Легализация итальянского брака в России

[sibir]

[Lana94]

[василиска]

Добрый вечер! Девочки, подскажите пожалуйста. Итальянское свидетельство о браке - какой документ имеется в виду? Это такая бумажка разрисованная цветочками "Matrimonio civile", которую нам дали после свадьбы? Там нет никаких печатей, только подпись l'ufficiale. Или "Stato di famiglia", который мне дали в коммуне? Муж и паспортный стол меня вводят в заблуждение...Помогите, пожалуйста. На каком документе я должна ставить апостиль в Италии и где? В коммуне?...Спасибо.

[assol]

[василиска]

Спасибо, а у меня еще и другой документ имеется: "Estratto per riassunto desunto dal registro degli atti di matrimonio" выданный Comune Ufficio dello stato civile прямо в монент заключения брака одновременно с документом "Stato civile"...Вот я и запуталась, что именно считать свидетельством о браке...

[Napoletana]

[Nikaia]

А нам ничего не выдали, кроме Libretto di famiglia internazionale
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[dajan]

Всем большоЙ привет!!!! Девочки, подскажите пожалуйста инфо или дайте нужную ссылку если был такой вопрос. Спасибо. Мои брак с итальянцем был зарегистрирован в риме, и этим летом хотелось бы съездить домои и заняться документами. Муж настаивает также на легализации брака в россии . Кто проходил эту процедуру напишите пожалуиста, у меня в данный момент на руках имеется етот самии чэртификато ди матримонио, могу ли я перевести его сама и в какие инстанции мне затем обращаться

[Натальюшка]

Эх у меня тоже встал этот вопрос взяла в анаграфе чертефикат этот самый. Я могу сама его перевести и топать потом в Трибунал( или куда?). чтоб легализовать. а потом куда с этим переводом легализованным? быстро происходит эта самая легализация брака в России?
_________________
Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В

[Lana94]

[dajan]

[dajan]

как я поняла, читая ету тему
1. ставлю апостиль на ету самую бымаженцию в префектуре..
2 перевожу ето дело вместе с апостилем...только вот у меня тоже вопросик..могу ли я сделать ето сама..переводить то всего ничего 8 строчек..
3. заверяю перевод у нотариуса..или в россииском консульстве
4. в россии уже в паспортном столе ставлу вожделенную так моим мужем печать заоодно я бы ему ее еше и на лоб поставила

поправте если что не так...у мeня у самоий каша уже в голове от етих самих бумажек

[Lana94]

[dajan]

[Нецки]

Приветик девушки. Меня тоже интересует этот вопрос,где лучше выходить замуж? А возможен ли такой вариант,выйти замуж в России,а потом выйти замуж в Италии и не мучится? И еще тут задавали, но как то никто не ответил точно,если и правда привезти потом в Россию бумажку - свидетельство о браке, заключенный в Италии,с переводом на русский, где делать то этот перевод на русский в Италии?
В любом случае, как я поняла,даже если эта процедура закончится успешно(привоз свидетельства из Италии и в паспортный стол), то разводится(я понимаю...зачем так все не радужно, но вдруг)разводить не по Российским законом будут ведь, вне зависимоти от того, что Россия признала ваш статус замужней женщины,не фига, вы вышли замуж в Италии?
Вот я накрутила...ох..
_________________
Всегда чего то не хватает:)))

[Натальюшка]

неужели никто не легализовывал брак!!!!!
_________________
Мужчина слушает ушами, женщина — глазами, первый — чтобы понять, что ему говорят, вторая — чтобы понравиться тому, кто с ней говорит.
Ключевский В

[Elena-1978]

[Натальюшка]

[Elena-1978]

[Натальюшка]