Архив: Регистрация брака в Италии 2002 - 2009

[Nataglia]

а то, что нужна такая справка - Вам в посольстве в Риме сказали?

[Утёнок]

то,что она нужна мне сказал человек,который её уже даавно подал в римское консульство,короче моё дело проинформировать нуждающихся,а вам выбирать штамп или справку
_________________
Chi cerca-trova!

[Nataglia]

да мне-то уже не нужна НО, только вот не помню, чтобы такую справку кто-то делал.... лучше уж информацию узнать напрямую в консульстве-посольстве, а не через посредников

[Nataglia]

[iriska812]

[Nataglia]

как вариант, наверное, можно делать такую справку (типа НО) в России, но если делать по аналогии со справкой о несудимости, то такую справку о гражданском состоянии:
1. поставить апостиль (не всегда делают в твоем городе, иногда надо ехать в областной центр)
2. переводить на ит. и заверять перевод (или в консульстве, или в трибунале).

С учетом сроков записи в Миланском консульстве, наверное, вся эта суета имеет смысл, но, как мне кажется, работники анаграфе в Италии как-то больше приучены к варианту "НО из консульства-посольства + легализания ее в преффетуре".

[Полинк@]

Утенок!
я начиталась, таких, как Вы, а потом долго не могла выйти замуж, потратила кучу денег на звонки в разные организации как в России, так и в Италии.
Такую справку в России НИКТО выдать не может, т.к. если Вы зарегестрировались в деревне Дудинка, а запросили справку в деревне Пупыркино, то это не значит, что Вы не замужем!!!
Вы не замужем только в Пупыркино и они об этом знают, потому и могут Вам выдать справку!
Так что хватит путать людей и создавать им ненужные сложности!

[Orsetto Pigro]

[iriska812]

[Утёнок]

лист документов,где был в том числе и этот экземпляр нам дали в консульстве рима,вот мы и сделали этот док,так как чёрным по белому написано было об этой справке.в любом случае это уже давно сделано мной,если сейчас уже не нужно это так к лучшему меньше вам платить и в очередях стоять. а денег и я тоже много на всё потратила в целом,а как вы хотели?
_________________
Chi cerca-trova!

[Nataglia]

[Nataglia]

уже нашла сама кой-какие ответы .... органы ЗАГС относятся к структуре Министерства юстиции (думаю, по этому они и ставят апостили на свои документы), поэтому взяла информацию с официального сайта Министерства юстиции (извините, что цитата длинная):

"26.12.2007. Информация для лиц, обращающихся по вопросу истребования документов о регистрации актов гражданского состояния

Истребование документов с территории иностранных государств осуществляется в рамках международной правовой помощи на основании Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. в Минске (в редакции Протокола от 28.03.1997), других, в том числе двусторонних договоров Российской Федерации.

Для истребования документа необходимо обратиться с заявлением, составленным в произвольной форме, в орган ЗАГС по месту своего жительства с приложением обращения-анкеты, заполненной в двух экземплярах, и квитанцией об оплате государственной пошлины.

За истребование документов взимается государственная пошлина в размере 100 рублей за каждый документ, которая уплачивается до подачи заявления (статьи 333.18 и 333.33 части второй Налогового кодекса Российской Федерации).

Реквизиты, необходимые для уплаты государственной пошлины, а также бланк обращения-анкеты предоставляются заинтересованным лицам органами записи актов гражданского состояния по месту жительства.

Обращение-анкета по истребованию документов о регистрации актов гражданского состояния заполняется заявителями в двух экземплярах на каждый документ отдельно и обязательно подписывается ими. Заполнение анкеты желательно осуществлять с использованием компьютерной или машинописной техники, при отсутствии такой возможности — разборчивым почерком. Адрес места жительства и нахождения органа ЗАГС следует указывать полностью, включая индекс.

При наличии сведений необходимо заполнять все графы как можно более точной информацией, в особенности наименование органа ЗАГС на территории иностранного государства, место и дату регистрации акта гражданского состояния. При отсутствии данных необходимо указать причину, а в графе «дополнительные сведения» привести альтернативную информацию (например, адрес места жительства родителей на момент регистрации рождения ребенка, если орган ЗАГС, в котором произведена регистрация рождения, не известен). Обязательно следует указать право заявителя на истребование документа.

На одном из экземпляров, в правом верхнем углу бланка анкеты указывается: «подлежит возврату». Предполагается, что этот экземпляр анкеты с пометкой будет использоваться при пересылке документа для определения адресата и вместе с истребованным документом будет возвращен в орган (лицу), истребовавший документ.

По усмотрению заявителя анкета может быть дополнена ксерокопиями иных документов, наличие которых позволит облегчить и ускорить поиск необходимой актовой записи.

Право на обращение за истребованием повторных свидетельств о регистрации актов гражданского состояния в соответствии со статьей 9 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» имеют:

лицо, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния;
родственник умершего или другое заинтересованное лицо в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло;
родители (лица, их заменяющие) или представитель органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия;
иное лицо в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от лица, имеющего право на получение повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния.
Повторное свидетельство о рождении не выдается родителям (одному из родителей) ребенка, в отношении которого они лишены родительских прав или ограничены в родительских правах.

Повторное свидетельство о заключении брака не выдается лицам, расторгнувшим брак, и лицам, брак которых признан недействительным.

По просьбе указанных лиц им выдается документ (справка), подтверждающий факт государственной регистрации рождения ребенка или заключении брака.

Документы о регистрации актов гражданского состояния с территории иностранных государств направляются в органы ЗАГС по месту жительства (нахождения) заявителей для последующего вручения, проверки уплаты государственной пошлины и соблюдения требований статьи 9 Федерального закона.

За выдачу заявителям повторных свидетельств и справок о государственной регистрации актов гражданского состояния, поступивших с территории иностранных государств, государственная пошлина не взимается (статья 14 Конвенции).

Перевод документа согласно статье 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате может быть выполнен нотариусом Российской Федерации, владеющим соответствующим языком. Если нотариус не владеет соответствующим языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния является основанием для обращения в суд по месту жительства заявителя на предмет установления факта государственной регистрации акта гражданского состояния (статья 74 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»).

Решение суда об установлении факта регистрации рождения на территории иностранного государства будет являться впоследствии основанием для восстановления утраченной записи акта о рождении либо органом ЗАГС иностранного государства, либо органом ЗАГС Российской Федерации согласно желанию заявителя."

Еще раз хочу сказать, что делать так - вариант. Только не понятно - зачем такую справку нужно было нести в посольство. Можно было просто поставить в России апостиль (вернее, заказать такую справку уже с апостилем), а потом в Италии отдать в бюро переводов для перевода и заверения в трибунале. Преффетура (как для НО из посольства--консульства) в этом случае будет не нужна.

Обычно, все делают по-другому. Лучше бы сначала обсудить с итальянским анаграфе, где вы будете регистрировать брак - прокатит такой вариант или нет

[Orsetto Pigro]

[Ketlin]

[Anestesissima]

[Orsetto Pigro]

[Tanik]

[Nataglia]

мне кажется, на резиденцу вы должны подавать там, где проживаете, при этом у вас спросят какие-то основания для проживания - договор на аренду жилья, документы на собственность жилья-квартиры, если не ваши, то вашего супруга, ну, и документы, подтверждающие ваше родство (если эти договоры не на ваше имя заключены).

[Bedda]

Девушки, перечитав практически все топики по интересующим вопросам - все в голове смешалось в кашу. Пытаюсь составить алгоритм моих действий, необходимых для выхода в замуж. По пунктам. Чтобы максимально избежать бюрократийных сложностей в будущем.Вырисовывается следующее (слезно прошу произвести работу над ошибками ежели что не так):
1.Меняю документы обратно на девичью фамилию (т.к. была замужем), запрашиваю дубликат свидетельства о рождении и делаю апостиль)
2.По приезду в Италию получаю Нуллу Оста в Рос.Конс (имея на руках: -внутренний паспорт, оригинал (действующий);
- заграничный паспорт, оригинал (не просроченный);
- свидетельство о рождении, оригинал;
- оригинал св-ва о заключении брака и оригинал свидетельства о расторжении брака.
3.Нуллу заверяем в Префектуре
4.Радостно и гордо подаемся в коммуну (имея на руках следующие доки - нулла, паспорта, мое св-во о рождеии с апостилем (?)
5. Делается публикационе и после 10 дней можно назначать дату свадьбы?
6. После свадьбы дождаться permesso di soggorno чтобы не мучиться в ожидании визы на воссоенение по возвращении на родину?

Вторая часть вопроса - алгоритм, касаемый вывоза сына 4х лет от первого брака.
Полагаю лучше поменять св-во о рождении ребенка и вписать в него свою девичью фамилию (чтобы не доказывать лишними справками что я не верблюд - а законная мать), апостилировать. Получить разрешения отца на вывоз ребенка на ПМЖ и после регистрации брака и получения permesso di soggorno вывезти ребенка по тур.визе и запросить coesione famifliare?

Понимаю что многабукафф , но при повторных перечитываниях форума и выборке информации из разных топиков, усваЯемость данной информации только понижается
Уповаю на вашу помощь, дорогие форумчанки.[/b]

[Orsetto Pigro]