Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 06 Окт 2010 02:28 |
|
|
vyktoria писал(а): | anzio писал(а): | dumbus писал(а): | А мой "кот" пожелал остаться неизвестным.... Я ж помру с горя, блин. Ну что такое... Ложная скромность какая-то. Ну коооотик, ну пожалуйста... Скажи хоть в ЛС... |
Че, небось, хотела заказ сделать на последующие публикации? |
Автору Кота(если интуиция меня не подводит)... Когда ждать последующие публикации? |
Про Кота это ж ПОЭЗИЯ! была, так сказать чистая сублимация любви (к коту), я так понимаю, такое на заказ не напишешь.
Paganini non ripete.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marianna Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 46038 Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия Возраст:53
|
Добавлено: 06 Окт 2010 08:24 |
|
|
VD писал(а): | Sand писал(а): | Здорово, что форум таки удосужился сделать полезную вещь | Кать, до проведения конкурса форум удосужился провести еще и некоторую предварительную работу, а именно: систематизировать публикацию рекламных материалов, вследствие чего получил возможность собрать средства не только для оплаты хостинга и доменов, но и для учреждения приза победителю.
Думаем о возможности ближе к концу года провести еще один конкурс, в котором смогут поучаствовать все желающие. На этот раз наличие литературных способностей требоваться не будет. |
Конкурс красоты, да?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
belka Морская волчица
Зарегистрирован: 05.11.2002 Сообщения: 11931 Откуда: 44°0'21"60 N; 12°38'44"16 E
|
Добавлено: 06 Окт 2010 08:35 |
|
|
Цитата: | в котором смогут поучаствовать все желающие |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
belka Морская волчица
Зарегистрирован: 05.11.2002 Сообщения: 11931 Откуда: 44°0'21"60 N; 12°38'44"16 E
|
Добавлено: 06 Окт 2010 08:46 |
|
|
кстати да, еще один ребус.
я думаю может это как-то с поделками связано?
С фотографиями уже был конкурс под Новый Год. Помню как в последний момент изменила моим голосованием результат
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ksenka f. Постоянный участник
Зарегистрирован: 13.09.2005 Сообщения: 153 Откуда: S.Pietroburgo - Cremona
|
Добавлено: 06 Окт 2010 18:07 |
|
|
Привет всем! Сразу хочу попросить прощение за то, что не написала ни строчки благодарности до этого времени. Молодые работающие мамы меня поймут.
Правда, выиграть конкурс для меня было неожиданностью. История про Фаволозу не пользовалась популярностью и "не шумела" в разборе. Редко о ней упоминали.
Как верно заметила Sinilga , я тоже считаю, что сказка не проработана до конца. Мне было интересно принять участие. И Фаволоза появилась в воображении сразу. Вместе с садом, беседкой, кухней и пряжей. Дальше за пряжей потянулась и нить историй. Штамп, как кто-то отметил про девочек с косичками и краснощеких хулиганов, да, штамп, но как понятен детям, правда? Хорошая девочка - аккуратная девочка - девочка с косичками.
Потом появилась история про мальчиков. Кстати, я мама одной прехорошенькой и послушной девочки. А вот что с ними делать... и как мальчики будут жить дальше - история "случилась" не сразу. Сказку нужно было отправлять на конкурс, поэтому нужна была красивая и понятная развязка. Очень понравилось предложение про блик от звездочки в кружке молока за завтраком. Это отличная идея.
Сказка началась днем во время дневного сна ребенка и закончилась после того, как моя девочка легла спать... и за 20 минут до окончания времени приема работ - отправлена на конкурс. Потом я следила время от времени за ее жизнью на форуме, но после 20ых чисел у нас были запланированы поездки и я совсем забыла про конкурс. Выиграть было вдвойне приятно, так как (Вы сами прекрасно знаете) я почти не участвую в обсуждениях и вообще редкий гость на форуме. Поэтому, повторюсь, большое спасибо!
Большое спасибо за внимание, терпение и трогательное отношение организаторов конкурса. И большие молодцы все участники!!! Победили наши дети, которые получили возможность познакомиться с совершенно самобытными сказками.
Что касается синьоры Фаволозы, ее по-прежнему можно найти в красивой вилле с большим садом и беседкой увитой плющом. И ей есть что рассказать Вам. _________________ Мой блог http://kseniyaf.livejournal.com
И сайт http://www.tutticontenti.com
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ksenka f. Постоянный участник
Зарегистрирован: 13.09.2005 Сообщения: 153 Откуда: S.Pietroburgo - Cremona
|
Добавлено: 06 Окт 2010 18:10 |
|
|
vyktoria писал(а): | Irina Ancona писал(а): | И поздравления Ksenke f!!!!! Фаволоза действительно favolosa! |
Присоединяюсь!
Спасибо за доставленное общее удовольствие! |
Девочки, спасибо всем большое! Мне очень приятно! _________________ Мой блог http://kseniyaf.livejournal.com
И сайт http://www.tutticontenti.com
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sinilga Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005 Сообщения: 7405 Откуда: 888
|
Добавлено: 07 Окт 2010 10:33 |
|
|
ksenka f. писал(а): |
...Как верно заметила Sinilga , я тоже считаю, что сказка не проработана до конца. |
Неееееет Я такого не говорила, я наоборот:
Sinilga писал(а): |
Фаволоза. Очень грамотная и оригинальная сказка. К тому же мне очень понравилось МНОГО ПРЯЖИ и ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ |
Это тебе rachel подробный разбор устроила.
Ну, да ладно. Я уже поняла в каком режиме ты живешь. Всего хорошего тебе и дочке...девочке с косичками!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 07 Окт 2010 18:06 |
|
|
Я решилась, наконец. В первую очередь пишу это для себя.
Без ложной скромности я расскажу вам о замечательной сказке, написанной моей дочерью.
Мы с дочкой сразу решили участвовать в конкурсе, т.к. эта сказка была готова почти сразу. Ее написала моя дочь три года назад в возрасте 11 лет. А нынче и я приложила свое перо к ее творению, чем вызвала некоторое неудовольствие со стороны автора. Тем не менее оригинальный почерк легко узнаваем. Таким образом на общественный суд была представлена сказка Софии в моем соавторстве под названием "Синьор Incubo и девушка Benzina". Не смотря на критическую оценку, я очень горда этой работой. Сказка несет в себе главную мысль, которую хотел выразить мой ребенок: даже внешне непривлекательные, со странными привычками, пугающие нас люди могут страдать и любить, быть добрыми и красивыми по-своему. Сказка была написана в первый год пребывания Софии в Италии. Впервые за свою маленькую жизнь дочь, родившаяся в далеком уральском городе, близко познакомилась с разными детьми и их родителями из Африки, Азии, Европы. В классе, где она училась, были ребята из Китая, Бангладеш, Туниса, Англии, Румынии, Польши и, конечно, итальянцы. Сказка в оригинале заканчивалась очень печально для главных героев. Люди вспомнят их добрым словом только после их смерти. И этот трагизм передавал все трудности адаптации моего ребенка в новой среде. Сейчас по прошествии трех лет мы изменили финал. И Любовь стала еще одним важным персонажем сказки.
Надеюсь, что некоторые увидели в тексте интересную игру слов, аналогии и соответствующие ассоциации, и, конечно, оценили нашу фантазию. Так как ребенок только начал изучать итальянский язык, то использовал некоторые итальянизмы. Так название города можно предположительно перевести с неизвестного языка, очень похожего на итальянский, как "Шар боли", а в конце сказки город переименовывают, в вольном переводе как, в "Добро в кубе".
Но "в кубе" не только в смысле геометрической фигуры, но и в математической терминологии, т.е. в третьей степени. Добро несут три персонажа сказки Синьор Incubo, девушка Benzina и Любовь. Имя синьора Incubo, в буквальном переводе "кошмар", отражает внешность героя. Абсурдное имя Benzina было выбрано как акцент на необычности девушки. Не зря был использован эпитет "заморская", т.е. иностранка, для того, чтобы сгладить некоторое непонимание, ведь звучание иностранных имен часто вызывает шок не только в сказках, но и в реальной жизни. А имя Benzina означает Ben-Zina буквально "хорошая девушка Зина", но и не только это. А также дает детям понять, что она легко воспламеняется, а взрослым некоторую ассоциацию с ее сексуальностью. Что в последствии и происходит: чувства разгораются, и оба влюбленных горят в огне любви. И как уже достаточно ясно, соединение двух этих имен дает новое название города. Benzin(a)Incubo = Ben zin Сubo.
Об отдельных моментах. Диалог влюбленных был написан дочкой так серьезно, что мне нечего добавить. Здесь и лиризм, и трагизм, пафос 11-летнего ребенка. Почему был четверг. Эту устоявшуюся традицию во многих городках Италии не работать по четвергам после обеда (все магазины закрыты) ребенок подметил и использовал.
Заканчивая свое эссе, думаю, что эта сказка не так уж абсурдна, как кажется на первый взгляд. Есть что в ней поотгадывать вместе с детьми. Кто сразу понял задумку авторов и высоко оценил наш труд, большое спасибо, а кто еще нет, прошу перечитайте и может вам понравится. Ведь и любовь приходит не только с первого взгляда.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44628 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 07 Окт 2010 19:25 |
|
|
anzio, мне понравилась ваша сказка, никак бы не подумала, что написана ребенком. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Irina Ancona Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 13.12.2004 Сообщения: 2307 Откуда: Москва - Реканати Возраст:49
|
Добавлено: 07 Окт 2010 20:07 |
|
|
Мне, помнится, сказка не показалась абсурдной, только не очень понятной. Пошла перечитывать с новым взглядом! _________________ свабдя 1
свабдя 2
Сержик
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dumbus Сыщик
Зарегистрирован: 10.05.2003 Сообщения: 7254 Откуда: Рим Москва Возраст:50
|
Добавлено: 07 Окт 2010 20:31 |
|
|
Ура, Анцио!!! Я тебя лю _________________ Привет, грабли! Да, снова я!.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VD Администратор Site Admin
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
|
Добавлено: 07 Окт 2010 20:55 |
|
|
Сегодня победителю конкурса был доставлен приз - внешний диск WD My Book Studio емкостью 1 Тб. _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
|
|
Вернуться к началу |
|
|
belka Морская волчица
Зарегистрирован: 05.11.2002 Сообщения: 11931 Откуда: 44°0'21"60 N; 12°38'44"16 E
|
Добавлено: 07 Окт 2010 21:01 |
|
|
Anzio, я вашу сказку именно так и прочитала.. Да спервоначалу, слова Incubo и Benzina резали слуx, но потом игра слов и смысл восторжествовали. Поxоже болше на легенду, чем на сказку.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ksenka f. Постоянный участник
Зарегистрирован: 13.09.2005 Сообщения: 153 Откуда: S.Pietroburgo - Cremona
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|