Зарегистрирован: 03.03.2002 Сообщения: 1820 Откуда: Milano, Italia Возраст:53
Добавлено: 22 Апр 2002 17:57 Заголовок сообщения: "Дайте совет, как и где искать работу"
от модераторов:
В топике задают вопросы и делятся советами, с чего начать и как лучше вести поиск работы в Италии, какие профессии пользуются спросом и др. Объявления c поиском или предложениями работы здесь НЕ обсуждаются . И вообще нигде и никак не обсуждаются. На эти объявления надо просто откликаться (писать авторам по контактным данным). Или молча проходить мимо.
Подборка сайтов для поиска работы здесь
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16312 Откуда: Москва
Добавлено: 17 Янв 2012 15:44
Елка-Палка писал(а):
DoMiNo писал(а):
Поверьте, я в курсе нынешней обстановки на рынке труда.
Ты работаешь в статистическом отделе, управлении агентствами по трудоустройству или в каком-то другом учреждении, куда стекаются данные по состоянию на рынке труда?
Обнародуй тогда, пожалуйста, важную информацию, наверно, многим ее будет интересно и полезно почитать.
Поверьте, я в курсе нынешней обстановки на рынке труда. Всё, что вы пишите имело место быть 3-5 лет назад. А последние два года особенно - ситуация совсем другая, и работодатели не стесняются предлагать подобные условия и людям с опытом.
Подтверждаю, что сейчас те же работодатели при приёме людей на те же должности предлагают гораздо худшие условия по сравнению с тем, что было до осени 2009 г.
Агата спрашивала про переводы, поэтому меня конкретно интересует инфа в этой области:
сколько резюме русских переводчиков поступает в бюро переводов, скажем, за год и сколько из них получает заказ?
сколько вообще русских переводчиков работает на это конкретное бюро и с каким объемами?
Ну, вот хотя бы по десятку бюро в разных регионах Италии.
Отдельно по штатным должностям. Сколько собеседований проходит впустую, а на скольких предлагают конкретную должность? И какую зарплату предлагают? _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Я отвечала про ситуацию секретаря-переводчика с русским языком.
Я думала, что про фрилансера.
Впрочем, про секретаря-переводчика мне тоже интересно.
Сколько в среднем кандидатов на одно объявление? Какую зарплату предлагают? Какой процент собеседований проходит без результата (т.е. не предлагают конкретную должность)?
Цитата:
вообще сомневаюсь, что такая статистика существует. Может только директор бюро переводов ответить на подобные вопросы.
Так в том-то и дело, что директор БП может ответить только по своему БП. Уже про своих коллег он имеет недостоверную инфу.
Поэтому про реальные потребности во фрилансерах никто точно знать не может. Можно, пожалуй, знать тенденции (более или менее). И продолжать искать своих заказчиков в надежде, что они все-таки где-то есть. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
А то мы тут рассуждать горазды... а на деле получается совсем по-другому... 
