свидетельство о разводе, перевод на английский, печать апостиль

[Angi]

Добрый вечер! Помогите если кто знает! Для брака с итальянцем на Кипре жениху нужно получить свидетельство о разводе, сделать перевод на английский и поставить печать апостиль....Где он должен это делать, нотариус сказал что это не в его компетенции, а в префектуре сказали что не знают где это делается, кто что знает?

[Елка-Палка]

Если итальянец получает документ в Италии, то ему надо найти переводчика на английский (через интернет, по телефонному справочнику своего города в разделе Переводы или спросить в трибунале), ему переведут на английский, заверят в трибунале и там же поставят апостиль. Обойдется примерно в 96 евро:
20 евро перевод
16 евро гербовая марка
30 евро заверение
30 евро апостиль
Цифры средние, у всех переводчиков они разные.

Еще можно спросить в консульстве Италии на Кипре.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Angi]

spasibo ogromnoe!!!