помогите перевести предложение с итальянского из документа

[Анна Станкевич]

из текста перевода аутентичной копии удостоверения личности... сотрудник коммуны насочинял постарался...
>
IDENTIFICATO PER CONOSCENZA PERSONALE/ ED E' STATA RILASCIATA
PREVIA AMMONIZIONE DEL PREDETTO SULLE RESPONSABILITA’ PENALI CUI
PREVIA AMMONIZIONE DELLA PREDETTA SULLE RESPONSABILITA’ PENALI CUI
PUO' ANDARE INCONTRO IN CASO DI ESIBIZIONE DI UN ATTO FALSO O
CONTENENTE DATI NON PIU’ RISPONDENTI A VERITA’.

[Анна Станкевич]

У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ ТАК

ПОДТВЕЖДАЕТСЯ ЛИЧНОСТЬ В ПРИСУТСТВИИ И ВЫДАНО С УЧЕТОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВЫШЕСТОЯЩЕМ КАСАТЕЛЬНО УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ КОТОРОЙ ВОЗМОЖНО ПОНЕСТИ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕРЫ НАКАЗАНИЯ ПРИ ПРЕДЬЯВЛЕНИИ ЛОЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ ИЛИ СОДЕРЖАЩИХ СВЕДЕНИЯ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРАВДЕ.

[Conformista]

[Nata84]

[Solena]

Я бы порекомендовала Анне Станкевич обратиться к переводчику. Ее вариант даже оценивать сложно, он абсолютно непригоден к использованию.
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк