Зарегистрирован: 06.06.2014 Сообщения: 3289 Откуда: Пермь
Добавлено: 19 Сен 2017 23:13
Lisakovskaya писал(а):
Блин, у вас тут беды какие-то с антисанитарией в метро, а мне дней отпуска не хватает и билеты куплены, а я тут так прониклась планированием путешествия по Шри, что мне захотелось еще неделю-дней 10 там.
И ведь отпуска больше не было ни часа и душа была на месте. А теперь подвалило 2 недели в ночь и дни сразу появились... завтра буду звонить эмиратцам, может поменяют мне обратный билет...
Да разве ж это шит? Это прямо в "Жизнь прекрасна"!
Блин, у вас тут беды какие-то с антисанитарией в метро, а мне дней отпуска не хватает и билеты куплены, а я тут так прониклась планированием путешествия по Шри, что мне захотелось еще неделю-дней 10 там.
И ведь отпуска больше не было ни часа и душа была на месте. А теперь подвалило 2 недели в ночь и дни сразу появились... завтра буду звонить эмиратцам, может поменяют мне обратный билет...
Да разве ж это шит? Это прямо в "Жизнь прекрасна"!
Прекрасна будет, когда они там приземлятся и выйдут из самолёта.
А до этого происходит пушной зверь, потому что приходится заниматься планированием и накладками. А это совсем не прекрасно. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
Зарегистрирован: 20.09.2006 Сообщения: 1367 Откуда: Из тумана над Янцзы Возраст:53
Добавлено: 20 Сен 2017 10:32
Елка-Палка писал(а):
А на Рогоредо, где у меня пересадка, за 10 минут обязательно привяжутся не менее двух наркоманов.
Ха, сразу видно что вы с Sоlenoй не тутошние Там жеж рядом парко делле розы! А это дикое количество гектаров заброшенного леса, густо поросшего травой, непролазные буераки и свалка, и все это в городе Милане! При входе в парк еще куда не шло, более менее, но вот если зайти дальше, то там вот таких с собачками просто пачками, у них там целая коммуна, без преувеличения. Тропинки буквально устланы использованным шприцами. Всегда недоумеваю, куда городские власти смотря! Это ж какой-то гнойник на теле города. И каждый новый мэр закрывает глаза на этот беспредел точно его и нет.
Ха, сразу видно что вы с Sоlenoй не тутошние Там жеж рядом парко делле розы! А это дикое количество гектаров заброшенного леса, ... Тропинки буквально устланы использованным шприцами. Всегда недоумеваю, куда городские власти смотря!
Про парк я слышала, не знала названия.
Как-то даже читала, что его основательно почистили. И действительно, пару месяцев в Рогоредо не было нариков. Потом вернулись. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Кидаю сюда, потому что в Клуб переводчиков не могу, там будет висеть, а тут худо-бедно чуть больше прайваси.
Ситуация: есть старинный клиент по устным переводам, с которым отношения давно перешли в приятельские. Раз в месяц или пару раз в месяц выезжаю на устный перевод (по приятельскому тарифу). Человек прекрасный, ничего не могу сказать. НО! постоянно возникают маленькие вопросы и мне идут собщения по воцапу, типа, позвони тому, позвони сему, напомни этому, как сказать то, как сказать се, посмотри мейл, я не понял, что там написано. И все СРОЧНО.
А я не могу срочно. Никак.
Например, отправляет мейл вчера в 5 вечера, мол, срочно посмотри, что там. Извините. я одной ного в машине, потому что детей забирать, потом развоз, потом ужин, потом другая работа и все срочно там тоже, потом я рухну и засну, утром опять канитель, села открывать мейл с утра - меня срочно вызвали в школу, потому что ребенку стало плохо. Результат - открыла мейл только сегодня в 11,40.
И вообще, у меня другая работа, которой я занимаюсь 50 часов в неделю. Мне даже внезапный выезд на устный перевод - уже катастрофа, потому что в другой работе у меня долгосрочное планирование, куда не вписывается бросить все и вычесть 1 рабочий день в неделю внезапно.
Не надо расстоваться, за чашкой чая обьяснить по-дружески, что "летать мухой" ты не можешь в силу определенных обстоятельств. Или же тариф "дружеский" будет сменен с учетом конъюнктуры рынка .
Не надо расстоваться, за чашкой чая обьяснить по-дружески, что "летать мухой" ты не можешь в силу определенных обстоятельств. Или же тариф "дружеский" будет сменен с учетом конъюнктуры рынка .
Дело даже не в тарифе. проблема в мультитаскнге.
заманал мня мультитаскинг, я и свой-то не осиливаю, а тут еще чужой.
Ситуация: есть старинный клиент по устным переводам, с которым отношения давно перешли в приятельские. постоянно возникают маленькие вопросы и мне идут собщения по воцапу, типа, позвони тому, позвони сему, напомни этому, как сказать то, как сказать се, посмотри мейл, я не понял, что там написано. И все СРОЧНО.
А я не могу срочно. Никак.
И вообще, у меня другая работа, которой я занимаюсь 50 часов в неделю.
И расстаться никак не могу.
Блин, как жить дальше?
Марианна, я-то думала, что дети давно тебя приучили расставлять приоритеты. Работа и приятели - вещи разные. У меня были чудесные личные отношения в одном офисе, но при реорганизации меня уволили (я только родила и оказалась не ко двору), а чужих со стороны взяли. Потом недолго мне давали работу как фрилансеру, но вскоре снизили тарифы и стали работать с моей сестрой (!), с которой я же их и познакомила (у них было какое-то дело в России и я им оказала услугу - привела сестру). При этом наши прекрасные отношения не пострадали.
В делах каждый играет за себя. У тебя уже достаточно работы и график знакомого тебе создает проблемы. Просто откажись.
Кстати, я по жизни раза 4 отказывала хорошим клиентам, когда условия работы становились "токсичными". Ни разу не жалею. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
А я потеряла и уже нашла ключ от машины (ключ с радиоблоком). Как представила восстановление ключа, поиск вин-кода, коннектинг со страховой, ожидание нового ключа и лицо мужатд. Еще и детей надо было забирать со школы. Чуть не поседела.
Ситуация: есть старинный клиент по устным переводам, с которым отношения давно перешли в приятельские. постоянно возникают маленькие вопросы и мне идут собщения по воцапу, типа, позвони тому, позвони сему, напомни этому, как сказать то, как сказать се, посмотри мейл, я не понял, что там написано. И все СРОЧНО.
А я не могу срочно. Никак.
И вообще, у меня другая работа, которой я занимаюсь 50 часов в неделю.
И расстаться никак не могу.
Блин, как жить дальше?
Марианна, я-то думала, что дети давно тебя приучили расставлять приоритеты. Работа и приятели - вещи разные. У меня были чудесные личные отношения в одном офисе, но при реорганизации меня уволили (я только родила и оказалась не ко двору), а чужих со стороны взяли. Потом недолго мне давали работу как фрилансеру, но вскоре снизили тарифы и стали работать с моей сестрой (!), с которой я же их и познакомила (у них было какое-то дело в России и я им оказала услугу - привела сестру). При этом наши прекрасные отношения не пострадали.
В делах каждый играет за себя. У тебя уже достаточно работы и график знакомого тебе создает проблемы. Просто откажись.
Кстати, я по жизни раза 4 отказывала хорошим клиентам, когда условия работы становились "токсичными". Ни разу не жалею.
Попробую. Мне психологически сложно, но придется, потому что не справляюсь.
А у меня Юся опять нарисовался. Загвоздка в том, что я по нему безумно соскучилась и еще я его хочу.
Вот сижу и раздумываю, что делать. Махнуть рукой и в омут с головой. Или сказать себе стоп.
Голодных арабов Мужчин в Дубаи много, сейчас перед исламским Новым Годом (завтра наступит по Хиджре) куда ни плюнь, в Сауди попадешь. Но мне Юся нужен, а я ему нет. Шит. _________________ Если я кому-то не нравлюсь, вот не поверите - ПЕРЕЖИВУ!!!
Вокруг столько осведомлённых о моей жизни людей, что иной раз хочется подойти и спросить:
- Ну чё… Как там у меня дела?
А у меня Юся опять нарисовался. Загвоздка в том, что я по нему безумно соскучилась и еще я его хочу.
Вот сижу и раздумываю, что делать. Махнуть рукой и в омут с головой. Или сказать себе стоп.
Голодных арабов Мужчин в Дубаи много, сейчас перед исламским Новым Годом (завтра наступит по Хиджре) куда ни плюнь, в Сауди попадешь. Но мне Юся нужен, а я ему нет. Шит.
Автоматизируй.
1. Приучай его высылать четкие инструкции в тела имейла, без приложений. Не в духе "скажи мне, что написано в выделенной абзаце, документ в приложении". Пусть копирует в текст имейла и выделяет жирным шрифтом или цветом непонятную часть. Тебе так проще прочитать на ходу.
2. Приучи его получать твои голосовые сообщения (ВатсАп или чем ты пользуешься). На бегу тебе проще прочитать его вопрос, а в ответ наговорить ему аудио. Вместо того, чтобы садиться и письменно отвечать, пусть и с телефона.
3. И вообще пусть высылает четкие немногословные инструкции, без всякой воды и расшаркиваний (как поживают дети и т. д.). Можешь ему рыбу скинуть, пусть ее копирует каждый раз и заполняет новыми данными. Типа:
1. когда нужно позвонить
2. номер тел.
3. контактное лицо
4. что сказать/спросить
Если серьезно, то мне на ходу хотелось бы просто заниматься только ходом.
Бесит прямо, например, загружать детей в машину и вдруг вставать сбоку какой улицы и пялиться в телефон, вместо того, чтобы разговаривать с детьми или ехать по делам.
Лондон is the capital of Great Britain перенесен в тему ЮК.
Только я туда не вписываюсь с рассказoм про Дублин)) _________________ Если я кому-то не нравлюсь, вот не поверите - ПЕРЕЖИВУ!!!
Вокруг столько осведомлённых о моей жизни людей, что иной раз хочется подойти и спросить:
- Ну чё… Как там у меня дела?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
