Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Таблица цветов

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 09 Янв 2012 01:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

controllato и есть сдержанный по-итальянски, т.е. один из нюансов серого, менее выраженных.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Верабелла
Народный писатель


Зарегистрирован: 27.06.2006
Сообщения: 3391
Откуда: Реджо Эмилия


Сообщение Добавлено: 03 Июн 2012 22:20    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Кто знает как переводится verde-canadese ?
_________________
"Quando l'uomo si mostro' arrogante, Dio distrusse la torre di Babele e tutti iniziarono a parlare lingue diverse. Ma nella Sua infinita benevolenza, creo' anche un genere di persone che avrebbe ricostruito quei ponti [...]: il traduttore."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
SvetaCat
Летописец


Зарегистрирован: 25.07.2004
Сообщения: 28254
Откуда: ...


Сообщение Добавлено: 25 Июн 2012 02:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Не знала, в какой теме лучше спросить.
Правильно ли я перевожу tinte piene и tinte pastello как краски насыщенных тонов и краски пастельных тонов?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Colombina
Народный писатель


Зарегистрирован: 24.07.2002
Сообщения: 3428
Откуда: Питер - Genova
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 25 Июн 2012 12:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Правильно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора   
SvetaCat
Летописец


Зарегистрирован: 25.07.2004
Сообщения: 28254
Откуда: ...


Сообщение Добавлено: 25 Июн 2012 20:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Мерси. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 22:39    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Запуталась в пятидесяти оттенках серого синего. Ottanio - это какой синий? Сам цвет я нашла, только как он называется по-русски?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena11 Май 2018 22:39 писал(а):
Запуталась в пятидесяти оттенках серого синего. Ottanio - это какой синий? Сам цвет я нашла, только как он называется по-русски?


Вот здесь его так и называют "октановым"

https://books.google.it/books?id=NKVCDwAAQB...D0%BE&f=false
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova11 Май 2018 23:16 писал(а):
Solena11 Май 2018 22:39 писал(а):
Запуталась в пятидесяти оттенках серого синего. Ottanio - это какой синий? Сам цвет я нашла, только как он называется по-русски?


Вот здесь его так и называют "октановым"

https://books.google.it/books?id=NKVCDwAAQB...D0%BE&f=false</td>


Так там октановый - это просто "чистый", яркий цвет
В глазах уже рябит от палитр, но остановлюсь, наверное, на "стальном синем"
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Надо чтобы точно или понятно? Посмотри темно-бирюзовый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:28    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Тоже неплохо. Спасибо!
А по моему, они одинаковые (с) lol
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А у тебя авто или колготки? lol Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika11 Май 2018 23:30 писал(а):
А у тебя авто или колготки? lol Embarassed


Штаны, трусы и прочее барахло Cool.
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41309



Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Ишь ты. "Октановые" трусы lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika11 Май 2018 23:43 писал(а):
"Октановые" трусы lol

lol
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Veron
Почетный писатель


Зарегистрирован: 02.02.2007
Сообщения: 7636
Откуда: Харьков - Киев - Салерно
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

О, так это ж тот цвет, который я для себя недавно открыла и решила, что он мне очень идет. Mr. Green Когда искала его название, мне в гугле выдали "цвет петролеум (или петроль)". Петролевые трусы -а чего, тоже ничего. lol
_________________
Невозможно кораблю без Америки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 11 Май 2018 23:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Нет предела человеческой фантазии:)) Посмотрела оттенки синего, где-то их 180 дают, а названия (попробуй для всех оттенков придумать)- просто ржачка

цвет синего колена, цвет синего гоблина, цвет новорожденного, цвет маленького мальчика, цвет синего двубортного пальто и еще хлеще

Вот трусы хорошо с последним описанием цвета сочетаются (пандан, как говорится), глядишь, покупатель и пальто захочет купить к трусам..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 12 Май 2018 00:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova11 Май 2018 23:55 писал(а):
цвет синего двубортного пальто и еще хлещеВот трусы хорошо с последним описанием цвета сочетаются


особенно если с фасоном угадать. "Синие двубортные трусы в тон пальто" Very Happy
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора 3  
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 12 Май 2018 00:01    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena12 Май 2018 00:00 писал(а):
"Синие двубортные трусы в тон пальто"


lol lol lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 12 Май 2018 00:08    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

патриотический синий цвет
19-3925 TCX

зеленый цвет стрекозы (кстати, близок к октановому:))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 23 Окт 2019 22:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А я опять с шарадой Evil or Very Mad

У меня цвет морского мелководья lol fondale marino. Мелководья, ес-но, не с Романьольской ривьеры, а каких-нибудь карибов. Короче, голубой. Но назвать его надо красиво. Есть у кого какие идеи?
Морская волна не подойдет, она зеленоватая. А здесь у меня на картинке небесно-голубой. Или васильковый. Море приплели, потому что тема пляжная
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 8 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021