Клуб переводчиков - 2018-2023

[mikhailo]

[Solena]

[Наталья]

[Елка-Палка]

Собираюсь купить новый ноут. Вопрос у меня такой:
вы лично какой версия Виндоуз и Office пользуетесь?
Напр., сейчас у меня
1) Windows XP и Office 2007 на одном компе,
2) Windows Professional и Office 2013 на другом.
Office 2013 мне поставил мастер без спросу. У меня впечатление, что там каких-то функций не хватает (может, я их не нахожу).
Еще у меня Studio Trados 2014.
И волнует вопрос 32 и 64 бит.
И что-то такое нехорошее я слышала про Windows 10.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Tania12]

У меня один "старинный" с виндоузом ХР и офисом 2007, как у тебя. Медленный, бедняжка, но еще юзаю с Традосом 2014 и 2017.
Новый с виндоузом 10 и офисом 2017. Поставила твердотельный диск - просто летает. Все совместимо (на нем стоит традос 2017).
В офисе 2007 нет ничего, чего бы не было в 2013 и 2017. Немного отличается интерфейс, дело привычки.
Виндоуз 10 уже не тот, который вышел в 2015 году. Обновили, усовершенствовали, "дебагировали".

[Nikaia]

Елка, посмотри еще в этой теме.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Елка-Палка]

Tania12, спасибо.
Nikaia, я ту тему читала, но меня интересуют именно переводчики, а там опять начнут рассказывать про Мак и Опен Офис (а мне надоело объяснять про совместимость с Традосом).
Если форумским переводчикам недосуг тут написать два параметра своих компов, то я спрошу еще на двух площадках для переводчиков.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Solena]

У меня страционарный комп с виндоуз 7 и офисом, не ругайтесь, 2003. Ну, не могу я от него отказаться, мне в нем комфортно.
Традос тоже 2011 года
Диск, кажется, твердотельный. На 32 бита.
10 виндоуз был у моей мамы, которая кроме Скайпа, кино и косыночки ничем больше не пользуется. И то отнесла технику, и ей переставили на семерку
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Елка-Палка]

[Solena]

[evridika]

[StregaRussa]

кто-нибудь определился с электронными фактурами? во сколько вам обходится все вместе (фактуры, передача, хранение, электронная подпись и тд). Мой бух предлагает софт за 130 евро в год. При этом стоимость его услуг не снижается. Я не понимаю, почему. Ведь "ручной" работы у него меньше будет при электронных фактурах.

[Solena]

[StregaRussa]

лена, аде дает бесплатную программу, теоретически можно генерировать и передавать электронные фактуру сразу через их сайт. но мой бух меня пугает , что там якобы какие-то ограничения по объёму данных (типа больше определенного количества фактур хранить нельзя).

[Solena]

[StregaRussa]

ндс будет расчитываться автоматически, иначе какой смысл в электронном фактарооьороте, плюс первичный учет ручками не придется больше вбивать буху.

[Solena]

[Solena]

Вообще, мне бух сказала, что электронные фактуры в Италии вводят не для удобства налогоплательликов или бухгалтеров, а для удобства отслеживания неплательщиков со стороны АдЭ.
Единственный плюс, так это то, что теперь исчезнет необходимость тыкать носом некоторых особливо хитрых клиентов, которые "ой, а мы вашу фактуру не получили"
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[StregaRussa]

так разве там не взаимозачет? я списываю намного меньше, чем плачу. разве этот пррерасчет не делается до уплаты мной ндс? типа я плачу 8 вместо 10, потому что 2 имела право списать

[Solena]