Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 02 Дек 2016 23:17 |
|
|
NataliaL писал(а): | Да, эта справка годна 3 месяца ( нигде этой информации нет). Должна быть выдана Ministero della Giustizia. выдает трибунале, они же ставят апостиль. А в августе курица из трибунале нас послала в префектуру ( не был образца нужной справки с собой). Итог: выброшенные деньги за марки, нотариальный перевод в России, за билет для поездки в Италию за правильной справкой. |
Подскажите, пожалуйста, кто уже прошел этап подачи документов на РВП для мужа в России, т. н. "справка об отсутствии судимости" это что в Италии? У них целый список документов на эту тему: certificato generale, certificato penale, certificato dei carichi pendenti. Что именно вы предоставляли для запроса РВП?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 03 Дек 2016 18:18 |
|
|
SlavaSlava писал(а): |
Подскажите, пожалуйста, кто уже прошел этап подачи документов на РВП для мужа в России, т. н. "справка об отсутствии судимости" это что в Италии? У них целый список документов на эту тему: certificato generale, certificato penale, certificato dei carichi pendenti. Что именно вы предоставляли для запроса РВП? |
Для Рвп по браку собираем:
-справку о несудимости ( получается в Италии, я уже писала инфу выше)
В России собираем:
- нотариально заверенный перевод этой справки, подшивается к оригиналу
-нотариально заверенный перевод паспорта мужа
-медсправку ( остерегайтесь мошенников, нужно сделать в клинике, имеющей лицензию, мы делали в клинике на Малой Семеновской 15/17, 5 рабочих дней со дня сдачи анализов и прохождения специалистов)
-свидетельство о браке ( если брак заключен в Италии, то тоже нужен нотариально заверенный перевод). Возможно, нужно и апостиль поставить ( не знаю, так как мы поженились в России). Годна 3 месяца.
-сертификат на знание русского языка ( остерегайтесь мошенников), годен 5 лет.
-справку из банка о наличии средств на счете мужа ( не менее 215 тыс. руб., лучше именно рублевую ( годна месяц)
-справку о поставновке на миграционный учет ( уже объяснила в другой теме)
-миграционную карту, что дается при въезде в Россию
-квитанцию об оплате пошлины ( можно оплатить прямо в Сахарово).
-2 фото , вроде 3/4 ( посмотрите на сайте УФМС, не помню)
Я еще возьму ( нет в списке обязательых документов): сви-ва о рождении детей ( граждан и России тоже), копию моей трудовой, ИНН мужа ( у нас уже получен), копии документов о собственности. Сви-во о рождении мужа. Всего этого нет в списке обязательных документов, но все же возьму.
Про получение талонов на подачу документов я выше обманула: приехали уже ближе к 17-ти, получили за 15 мин., но нас не устроила дата, поэтому пойдем в живую очередь. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 03 Дек 2016 18:26 |
|
|
Еще два совета могу дать:
-не обращайтесь в фирмы, коих множество по-прежнему Потеряете деньги зря. Они сейчас ничего не могут.
-пусть муж въезжает по туристической визе, а не по деловой годовой многократной. В этом случае вы не станете заложниками режима 90 дней пребывания из 180, с последующим обязательным выездом мужа из РФ на 90 дней. Уж лучше, если не успеете подготовить и подать доки за время действия визы, выехать мужу на несколько дней, чтобы сделать еще одну туристическую визу, и спркойно въехвть в Россию, не подсчитывая дни пребывания. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 03 Дек 2016 22:46 |
|
|
Спасибо Вам, NataliaL, за подробные инструкции. Только мой вопрос остается открытым: что это за документ в Италии - "справкой о несудимости" он у нас зовется, для итальянского суда эти слова - пустой звук. У них есть certificato generale, certificato penale, certificato dei carichi pendenti и т. п. И все это в переводе будет называться "справкой о несудимости". Так как информация на форумах очень разная, хотелось бы узнать именно из первых рук, какой именно итальянский документ предоставил Ваш супруг под именем "справки о несудимости", как он правильно называется на итальянском языке?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 03 Дек 2016 23:00 |
|
|
NataliaL писал(а): |
-справку из банка о наличии средств на счете мужа ( не менее 215 тыс. руб., лучше именно рублевую ( годна месяц)
|
Вот это для меня новость. Что надо проживание по РВП подтверждать справками о доходах или средствами на счете ближе к концу каждого года проживания, знала, а о наличии средств на счете при подаче документов на РВП впервые слышу. В нашем ФМС мне дали список документов без этой справки. Я сомневаюсь, правда, что в разных регионах разнятся списки документов. Не знаю, что и думать.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 03 Дек 2016 23:08 |
|
|
NataliaL писал(а): | -пусть муж въезжает по туристической визе, а не по деловой годовой многократной. |
В ФМС меня предупредили сразу, что для получения РВП как супруг гражданки РФ муж должен въехать именно по частной визе.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 04 Дек 2016 11:21 |
|
|
SlavaSlava писал(а): | Спасибо Вам, NataliaL, за подробные инструкции. Только мой вопрос остается открытым: что это за документ в Италии - "справкой о несудимости" он у нас зовется, для итальянского суда эти слова - пустой звук. У них есть certificato generale, certificato penale, certificato dei carichi pendenti и т. п. И все это в переводе будет называться "справкой о несудимости". Так как информация на форумах очень разная, хотелось бы узнать именно из первых рук, какой именно итальянский документ предоставил Ваш супруг под именем "справки о несудимости", как он правильно называется на итальянском языке? |
Наша справка сейчас в бюро переводов, завтра заберу и выложу скан в Галерее. Также выложу ту справку, которая неправильная, чтобы вас не подвела, как нас, доблестная префектура Италии.
Еще пересмотрела список документов, что я дала выше, нашла ошибку: 3 месяца годна медицинская справка, а не перевод свидетельства о браке. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 07 Дек 2016 12:44 |
|
|
NataliaL писал(а): | ту справку, которая неправильная, чтобы вас не подвела, как нас, доблестная префектура Италии. |
NataliaL, напишите, пожалуйста, название правильного и неправильного документов - мы скоро вылетаем - времени мало, если не успеем сделать нужный документ за эту неделю, нас ждут большие проблемы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 08 Дек 2016 07:17 |
|
|
Да, я же обещала. Поскольку мы сейчас, в буквальном смысле, не вылезаем из Сахарово, возиться со сканом нет ни времени, ни сил.
Правильная справка: в шапке
Ministero della Giustizia
Sistema informativo del Casellario
Certificato Generale del Casellario Giudiziale
( art.24 D.P.R 14/11/2002 N.313)
Далее текст по стандартной форме, в трибунале дрожны знать. Точно по такой же справке мы делали документы восемь лет назад, но в этот раз им не понравилось, что не прописано, что несудимость отсутствует на всей территории Италии. Мол, раз указано "прокуратура при суде такого-то города ( где мы получали справку), значит, справка эта об отсутствии судимости именно в этом городе. Этот идиотизм нам удалось опровергнуть, инспектор в итоге согласился принять справку, но докопался до другого документа, из-за чего мы и носимся сейчас по маршруту " консульство-бюро переводов-Сахврово", а в Италии друзья не вылезают из коммуны, беря для нас одну справку за другой. Если нам удастся решить эту ситуацию, на подачу мы попадем уже к другому инспектору, и не факт, что он не докопается до справки о несудимости опять ( об этом нас первый инспектор предупредил).
Попробуйте продавить в трибунале, чтобы вам прописали " несудимость отсутствует на всей территории Италии". Хотя, даже если получится, не факт, что еще до чего-нибудь не докопаются. Очень сложно сейчас.
Совет: не обращайтесь ни в какие фирмы -только деньги выбросите. Никто со стороны вам не поможет сейчас, хотя будут пламеннно обещать.
В Сахарово есть отдел платных консультаций, где за 2600 руб. вас проконсультируют по документам, а за 5100 помогут заполнить заявление ( где тоже куча нюансов) и проверят весь пакет. И это совершенно официально.
Мы сейчас в сложной ситуации исключительно по нашей вине: понадеялись на помощь фирмы и поздно зашевелились, 90 дней по визе скоро истекают. Если бы начали делать сами и вовремя, давно бы уже все сделали, без беготни.
Удачи! _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SlavaSlava Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2016 Сообщения: 26 Откуда: Palermo
|
Добавлено: 08 Дек 2016 12:40 |
|
|
NataliaL писал(а): | Правильная справка: в шапке Ministero della Giustizia Sistema informativo del Casellario Certificato Generale del Casellario Giudiziale ( art.24 D.P.R 14/11/2002 N.313) |
NataliaL, спасибо Вам огромное!
Мы сделали certificato penale (по 25 статье), поэтому будем запрашивать заново.
Успешной подачи документов на РВП! И тепения-терпения-терпения вам с супругом в борьбе с итало-российской бюрократией.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 13 Дек 2016 08:31 |
|
|
Мы подали документы, с третьего раза, через платные консультации в Уфмс У этих консультаций есть фишка: если у вас все документы в порядке, то консультант возьмет вам талон в живую очередь к инспектору ( где люди простаивают по 12 часов, без гарантии, что попадут. Это облегчает задачу, но и кошелек заодно ( повторюсь, совершенно официально и законно). Но, к сожалению, проверка документов и заполнение заявления консультантами не дают 100% гарантии, что все правильно, и инспектор примет документы. Два раза мы попали к одному и тому же консультанту. Очень милый и сочувствующий молодой человек совершенно неправильно заполнил нам заявление, что выяснилось при третьем заходе. Но основная наша проблема была в том, что за время с момента нашей женитьбы до настоящего, было изменено название провинции города, где родился мой муж. При первом заходе инспектор положила рядом сви-во о браке ( российское), где местом рождения было указано Пезаро ( ПЗ) ( что уже неправильно, надо было писать ПС, видимо, ошибся тогдашний переводчик) и перевод нынешнего паспорта, где указано Пезаро ( Пезаро-Э-Урбино) ( нынешний переводчик расстарался и решил расшифровать). В общем, она сказала, что для нее это два разных места рождения и отправила нас србирать доказательства, что это не так. Не буду описывать всех наших мучений для выполнения этой задачи, но если кому-то понадобится, расскажу.
Но самым страшным для нас оказался тот факт, что консультанты могут не только неправильно заполнить и проверить документы, но и дать недостоверную информацию, которая может повлечь серьезные последствия. Все консультанты уверяли нас, что после подачи документов муж сможет оставаться в России вне режима визы 90/180. Вот хорошо, что я все-же спросила непосредственно у инспектора, так ли это. Оказалось, что это счастье только для граждан СНГ, а визовые доллжны проживать строго по условиям визы. Более того: перед тем, как дать РВП, УФМСники тщательно высчитывают соблюдение визового режима. Если выявляют нарушение -ставят отказ. Уж не говоря о возможной депортации на три года. В пятницу мы сдали документы, в субботу утром муж улетел, на три месяца. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 13 Дек 2016 08:54 |
|
|
Еще для информации: вход российским гражданам на територию Уфмс в Сахарово официально запрещен. Но мне все разы удалось пройти. Берите с собой внутренний росийский паспорт и показывайте штамп о браке. Кто-то пропускает без звука, кого-то пришлось упрашивать, ссылаясь на то, что знания русского языка мужу недостаточнр, чтобы понять все нюансы. Пару раз, непосредственно при опоате консультации, требовали оплатить ее в двойном размере, раз проходим вдвоем ( удалось отбиться). Но, повторю, мы всегда проходили, говоря, что идем именно на платную консультацию. Если проходить в живую очередь, или по времени на ранее взятый талон, я не уверена, что пропустят сопровождающего.
Да, еще: справка из банка для РВП не нужна, это было одной из ошибочных информаций от первого консультанта. Она понадобится доя ВНЖ.
Будьте осторожны с медицинскими справками. Сказали, что часто заполняют не по форме, и из-за этого могут не взять документы. Все обследования можно пройти там же, в Сахарово. Те же 5 рабочих дней ( со дня обследования до справки), но стоит дешевле, чем там, где мы проходили ( Малая Семеновская 15/17). Хотя, если без машины, то мотаться в Сахарово лишний раз -та еще жесть. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 13 Дек 2016 09:12 |
|
|
Если нужна будет помощь , пишите, помогу с удовольствием, чем смогу. По заполнению заявления я теперь настоящий гуру. Нам тоже помогли: если бы добрый человек, четверо суток просидевший в живой очереди, не рассказал бы мне о платных консультациях ( с вытекающими из них возможностями.....), мы бы документы не подали.
И не въезжайте по годовой деловой визе!! Лучше сделать туристическую на три месяца. Это поможет вам избежать режима 90/180. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vera67 Постоянный участник
Зарегистрирован: 23.05.2013 Сообщения: 126 Откуда: Москва-Lecco Возраст:56
|
Добавлено: 13 Дек 2016 21:51 |
|
|
NataliaL писал(а): |
И не въезжайте по годовой деловой визе!! Лучше сделать туристическую на три месяца. Это поможет вам избежать режима 90/180. |
Туристическую визу делают же на срок не более месяца? Разве нет? Или сделать частную визу, или деловую на три месяца. Мой муж делает каждый раз деловую визу на три месяца, по истечении этих месяцев выезжает, в Италии делает новую визу на три месяца и снова возвращается в Москву. В итоге отсутствует в России не три месяца (как если бы оформил годовую визу), а только две недели (пока делает новую визу)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Asya_D Народный писатель
Зарегистрирован: 02.03.2005 Сообщения: 4570 Откуда: Moscow Возраст:53
|
Добавлено: 13 Дек 2016 22:34 |
|
|
Наташа! Привет!
а во ск. обошлась вся процедура с консультантами и прочим, если не секрет?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 14 Дек 2016 10:53 |
|
|
Vera67 писал(а): |
Туристическую визу делают же на срок не более месяца? Разве нет? Или сделать частную визу, или деловую на три месяца. Мой муж делает каждый раз деловую визу на три месяца, по истечении этих месяцев выезжает, в Италии делает новую визу на три месяца и снова возвращается в Москву. В итоге отсутствует в России не три месяца (как если бы оформил годовую визу), а только две недели (пока делает новую визу) |
Мы последние восемь лет вообще этих проблем не знали, имея сначала РВп, а потом и ВНЖ. Когда в августе обрушилась новость, что мы пропустили срок продления ВНЖ, я стала советоваться с фирмами, помогающим в оформлении этих документов. Уж не помню, какой кретин сказал делать именно деловую годовую. Но дай ему бог здоровья. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 14 Дек 2016 11:02 |
|
|
Asya_D писал(а): | Наташа! Привет!
а во ск. обошлась вся процедура с консультантами и прочим, если не секрет? |
Привет! Влетела в копеечку. В Уфмс: одна консультация за 2500 и три по 5000. Медицина-что-то около 4000 ( в Сахарово дешевле, кстати, и русский можно там же сдать). Расходы на бесчисленное количество нотариально заверенных переводов я даже не подсчитывала, но тысяч 15-20 точно ушло. 82 евро за две справки из консульства. Сгорел аванс фирме , через которую я планировала делать изначально (20 тыс.).
Но у нас, повторюсь, была сложная ситуация из-за Пезаро ( ПЗ)- Пезаро ( ПУ). Это повлекло много расходов. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 14 Дек 2016 11:03 |
|
|
Да, у кого брак заключен в Италии, не забудьте поставить апостиль на свидетельстве! _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101046 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 14 Дек 2016 11:18 |
|
|
NataliaL писал(а): |
сви-во о браке ( российское), где местом рождения было указано Пезаро ( ПЗ) ( что уже неправильно, надо было писать ПС, видимо, ошибся тогдашний переводчик) |
Не надо было писать ПС, это ошибка.
Надо было расшифровать название провинции: г. Пезаро (пров. ПЕЗАРО). _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NataliaL Генератор сообщений
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 12983 Откуда: Москва
|
Добавлено: 14 Дек 2016 12:08 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Не надо было писать ПС, это ошибка.
Надо было расшифровать название провинции: г. Пезаро (пров. ПЕЗАРО). |
Мы от этих расшифровок только проблем огребли. И перевод нового паспорта ездили корректировать, заменили ПЕЗАРО-Э-УРБИНО на ПУ, как в паспорте. _________________ Рожденный ползать летать не может
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|