Адаптация наших детей

[Dragmar]

[Olgieta]

заранее прошу прощения. если кто-то увидит повтор моего письма в другой группе. Cитауция такая:

1. итальянская семья усыновила мальчика 6 лет из Воронежа. Мальчик потрясающий. и зовут они его привычно так Саша.. всего за 10 дней он начал говорить мама и папа (хотя, может это еще не несет такой смысловой нагрузки). его сразу окунули в среду, в общение с двоюродными и троюродными. они по-русски естественно не говорят, но все равно как-то находят общий язык с ним. он говорит пока только grazie и ciao, знает цвета и считает до 10 )) такой немножко в себе пока, хотя со мной говорил много и все на ВЫ. с другими ребятами играет, но ему довольно сложно с ними будет, так как он все время хоче быть первым и не может проигрывать,

2. сейчас получает все, чего раньше был лишен, и сложно этим всем делится. Родители очень внимательны к нему, словно учат новой жизни его, но, конечно, он бормочет что-то сам себе под нос, а они быстро говорят по-итальянски, поэтому он вообще иногда игнорирует их фразы. говорят, что очень быстро он выходит из себя и начинает злиться
Родители нашли учителя итальянского, но занятия с сентября будут только (не поздно ли это?). и вообще нужен ли учитель в данном случае, если есть среда?

лично мне интересно, при такой ситуации, забудет ли он русский и нужен ли он ему (допустим, я могу им хотя бы мультики на русском посоветовать на время адаптации сейчас, чтобы у него была своя отдушина,пока он только первую неделю тут, книжки бесполезны, тк читать он не умеет. ведь сложно. наверное. ребенку 24 часа находится вообще вне своего родного языка и все интуитивно понимать+еще и новые родители, хоть и очень долгожданные?
может посоветуете какие-то книжки итальянские по языку.
может, есть визуальный словарь (мы с мужем таким пользуемся. но может для детей есть).
если кто знаеи - преподавателей проверенных в РИМЕ

пока семье сложно справляться с ситуацией его "не хочу", протестов, падания на землю и требований "хочу" и каких-то непонятных для них ругатества (ну мне-то они понятны:), но должно просто пройти время. мальчик хоть и хороший, но есть немного агрессии. мама общается с психологолом. сказали. что привыкание 3-4 мес. будет очень сложным испытанием
в общем, хочу помочь своим знакомым..
_________________
позитивное отношение к жизни делает внутренний мир богаче

[Tatta79]

Olgieta, кмк, агрессия у мальчика именно из-за непонимания всего, что говорят. Он бы может и рад по другому вести себя, но пока "осторожничает" и скрывается за стеной агрессии. Тем более "не любит проигрывать".
Думаю, когда станет понимать обращенную к нему речь и отвечать - многое изменится в лучшую сторону.
_________________
Иногда черная полоса оказывается взлетной.

[Виктория_М]

[Винни71]

[Choulpan Sadykova]

Бедный ребенок Огромная психологическая нагрузка, которую и взрослому-то, порою, нелегко вынести. Вспомните своих родственников, которые попадали в Италии в непонятное языковое окружение, в среду очень громко говорящих (по сравнению с нами) на непонятном языке людей. Представляю, сколько родственников и соседей, да и просто друзей уже приходили и что-то говорили мальчику, а он не мог понять их и черт знает что думал о них и их комментариях. Мне кажется, что самое главное сейчас - не форсировать события, а дать ему привыкнуть сначало к родителям, быть только с ними и расширять круг общения постепенно, а не давить на него, заставляя общаться с людьми, с которыми ему будет интересно позднее, когда он почувствует себя уверенней.
Лучше бы они сейчас с ним поездили сами по паркам, на море, в горы. Всё срастется и полюбится, нужно не спешить.
Много лет назад мальчик 10 лет вот так же протестовал, попав на месяц в семью итальянцев, отказывался есть, мыться, переодеваться, закрывался в ванной и плакал, не открывая им дверь. Через 2 дня семья в отчаянии передала его мне. Он пробыл месяц в нашей семье. Мальчик был не из робких, анци. Но вот реакция у него на незнакомый мир, незнакомую речь была как у волчонка затравленного.
Понимаю энтузиазм родителей, но иногда это эйфорическое состояние их заставляло забывать о том, что ребенок может уставать психологически от всяких кузин, бабушек, тетушек и соседей, с которыми итальянцы иногда любят разделять эти моменты радости. Боюсь, что они хотят всё и сразу. Ребенку сейчас нужен щадящий режим, а не резкая ломка и перечеркивание прошлой жизни. Я бы не стала сразу привлекать всяких психологов, навязывать ему друзей, гостей и пр.
Русский язык, согласна, совсем не момент сейчас поддерживать. Он его не забудет. С ним можно иногда общаться на русском, говоря на отвлеченные темы, как бы между прочим, для разрядки, но не заниматься целенаправленно.
Думаю, что нелегко бедным детям быстро забыть о прошлой жизни, неосознанно, невыраженно, в отличие от взрослых, думаю, что душевная боль присутствует и в них. Однажды я имела неосторожность обратиться на казахском к ребенку полуторогодовалому, которого привезли для постановки на учет счастливые родители-итальянцы. Ребенок ещё не разговаривал ни на одном языке, но когда я обратилась к нему по-казахски с ласковой фразой, то, к сожалению, я увидела какое-то странное (до боли) выражение на лице ребенка , взгляд его стал каким-то странным, отсутствующим, он смтрел на меня не отрывая взгляда и казалось, что он задумался о чем-то. Я тут же поняла, что сделала глупость. По всей вероятности, звуки знакомого ему языка, который канул в прошлое, вызвали невольную тоску по няням из д/дома, отсутствие которых ему тяжело понять и объяснить. Я тут же перешла на итальянский, попросив прощения у родителей. Это я к тому, что, конечно же, ребенку в этот период ещё не хватает привычных ему вещей и людей из его прошлой жизни (пусть не такой красивой, но жизни).
Дай-то Бог, чтобы ребенку как можно быстрее стало хорошо в новой семье.

[Olgieta]

[Olgieta]

[Виктория_М]

[-Anna-]

Имея большой опыт общения с детьми в детских домах, я бы не стала так легко списывать приступы злобы на сложный процесс привыкания. И, возможно, не стоит недооценивать значение помощи психолога.
Вы не знаете из какого конкретно ДД (или школы-интерната) в Воронеже его усыновили?

[TanyushkaMoya]

Очень интересует информация от мамочек, которые переезжали жить в Италию с детками. У меня двое детей 3 и 5 лет. И куча вопросов. Как детям такого возраста ходить в сад, школу, не зная языка? Учить ли им язык до переезда? За какой период времени ваши дети начали говорить на итальянском? В каком возрасте в Италии идут в школу? И вообще все нюансы с которыми вы сталкивались.

[Forlivesa]

А почитать форум?
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=17809
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=1108144#1108144
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)

[TanyushkaMoya]

Спасибо за ссылки!!! Я случайно нашла этот сайт и не успела еще все просмотреть, сразу с вопросами.

[valerinna]

Девочки, рискну написать сюда или накидайте мне ссылок с историями. Речь идет о переезде в Италию и новом итальянском папе для 4-х летнего малыша, на момент переезда ему будет 5. Страшно мне ужас как за него! Как он будет осваиваться? был ли у кого-то на форуме опыт переезда с ребенком околотакого возраста? Исходные данные: папы не было с рождения, язык у меня самой на нач. уровне. Сын - "маменькин сынок". Спасибо!!!

[Forlivesa]

Ссылочки.
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)

[rinapeta]

Уважаемые форумчане, поделитесь вашим опытом адаптации 9-летнего ребенка в Италии. Ситуация наша такая, я живу в Италии 2 года, мой сын все это время жил с моими родителями в России, я приезжала каждые 1.5-2 месяца, сейчас заканчиваю универ и буду работать, то есть частые поездки исключаются. И бабушке уже стало трудно справляться с растущим "малышом". Признаюсь, сынок мой не подарок, в школе много проблем. и эти школьные проблемы меня очень пугают. Я не знаю как относятся в Италии к гиперактивным детям. Боюсь сделать ошибку перевезя его сюда. Расскажите как ваши дети отреагировали на переезд. Извините за сумбурность...

[Natasha77]

А есть прямо диагноз о гиперактивности ?

[rinapeta]

Диагноз ест., Плюс издержки воспитания (разбалован), так как единственный внук и правнук.

[Melora]

[dav230]

Не знаю, в какую тему писать. Напишу здесь.
Сегодня оставляла Але одного на час в саду. Не хотел оставаться, плакал после того, как я ушла минут 15. Потом играл, но сам или с воспитательницей. Я не думаю, что это проблема, но...
Вопрос в том, что сад у нас французский, а Але по французски пока почти ничего не понимает и не говорит. Когда с ним заговаривают, он теряется и не знает, что от него хотят. Русский и итальянский у него нормальные. Что делать? Как ему помочь? Начинать его учить французскому? Или ждать, когда он сам нахватается? Но ждать долго... сад нам дали всего три часа один раз в неделю... Мы еще ходим в людотеку один-два раза в неделю (но там есть я), смотрим мультфильмы на французском, муж часто, играя с ним, объясняет по французски. Может и мне еще заниматься с ним дополнительно? А? Что думаете? Нам в школу в сентябре.
_________________
Мои кулинарные странички