Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Фунтик Лiсова Мавка
Зарегистрирован: 07.04.2008 Сообщения: 27895 Откуда: Ucraina-Italia
|
Добавлено: 23 Фев 2013 17:32 |
|
|
Девочки, мне нужно оформить доверенность на человека, который будет заниматься оформлением моиx докуменов на гражданство в Киеве. Это новое правило, до нового года довереннось была не нужна, насколько я знаю. Копию доверенности мне не дали, только примерный текст по-русски. Меня это несколько смущает, xотелось бы увидеть, как выглядит сей документ. Вот примерно как выглядит текст. Посмотрите, пожалуйста, все ли правильно?
PROCURA (DELEGA )
Io, ... , residente a Milano (ITALIA), Via… , con questa procura autorizzo Sig.r ..., residente a Kyiv, viale ..., passaporto ..., rilasciato il 28 agosto 2001 dall’Ufficio rionale Leningradsky della Direzione Generale del Ministero degli Interni dell’Ucraina nella città di Kyiv, a rappresentarmi all’Ambasciata d’Italia a Kyiv per la certificazione e la legalizzazione dei miei documenti. _________________ - Но я не это загадывал!
- А сбылось это.. (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Фунтик Лiсова Мавка
Зарегистрирован: 07.04.2008 Сообщения: 27895 Откуда: Ucraina-Italia
|
Добавлено: 25 Фев 2013 12:16 |
|
|
Неужели никто не поможет?*паникует* _________________ - Но я не это загадывал!
- А сбылось это.. (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16312 Откуда: Москва
|
Добавлено: 25 Фев 2013 15:16 |
|
|
Наташа, за доверенностью проще обратиться в ваше украинское консульство, у них, наверняка, есть готовые шаблоны. Стоить будет дешевле и переводить потом и заверять не надо. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sibir Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 51485 Откуда: параллельные миры Возраст:51
|
Добавлено: 25 Фев 2013 15:20 |
|
|
DoMiNo писал(а): | Наташа, за доверенностью проще обратиться в ваше украинское консульство, у них, наверняка, есть готовые шаблоны. Стоить будет дешевле и переводить потом и заверять не надо. | + много. Довереность была нужна моей маме для получения справки и свидетельства. А так же делала на занкомую в Москве, что бы заверить перевод.
Текст генеральной и на перевод брала с сайта консульства.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Фунтик Лiсова Мавка
Зарегистрирован: 07.04.2008 Сообщения: 27895 Откуда: Ucraina-Italia
|
Добавлено: 25 Фев 2013 16:36 |
|
|
sibir писал(а): | Текст генеральной и на перевод брала с сайта консульства. |
Юля, а можно ссылку на текст? _________________ - Но я не это загадывал!
- А сбылось это.. (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16312 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Фунтик Лiсова Мавка
Зарегистрирован: 07.04.2008 Сообщения: 27895 Откуда: Ucraina-Italia
|
Добавлено: 25 Фев 2013 16:43 |
|
|
Большое спасибо! _________________ - Но я не это загадывал!
- А сбылось это.. (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:39
|
Добавлено: 15 Май 2013 09:56 |
|
|
Девочки, кто прописан в Московской области, как вы писали наименование организации в доверенности для проставления апостиля на справке о несудимости? Информационный центр ГУ МВД России по Московской области или же главный Информационный центр МВД РФ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милка Писатель
Зарегистрирован: 08.05.2008 Сообщения: 301 Откуда: Зап.Сибирь-Химки-Неаполь Возраст:44
|
Добавлено: 11 Июл 2013 16:15 |
|
|
Подскажите, может кто знает. Если нужно оформить согласие на регистрацию человека в моей квартире, это по какому пункту к нотариусу значит надо записаться? (конс-во Рим) Согласие на выезд ребенка выделено отдельным пунктом, а мое согласие тогда к какому пункту относится? ЗАписаться на генеральную доверенность или на доверенность для совершения отдельных действий? Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 11 Июл 2013 17:52 |
|
|
Милка писал(а): | Подскажите, может кто знает. Если нужно оформить согласие на регистрацию человека в моей квартире, это по какому пункту к нотариусу значит надо записаться? (конс-во Рим) Согласие на выезд ребенка выделено отдельным пунктом, а мое согласие тогда к какому пункту относится? ЗАписаться на генеральную доверенность или на доверенность для совершения отдельных действий? Спасибо! |
На совершение отдельных действий. _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милка Писатель
Зарегистрирован: 08.05.2008 Сообщения: 301 Откуда: Зап.Сибирь-Химки-Неаполь Возраст:44
|
Добавлено: 11 Июл 2013 22:22 |
|
|
kitalia спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милка Писатель
Зарегистрирован: 08.05.2008 Сообщения: 301 Откуда: Зап.Сибирь-Химки-Неаполь Возраст:44
|
Добавлено: 16 Июл 2013 14:56 |
|
|
спрошу здесь, может кто сталкивался? у меня загран кончился, на новый загран подала доки в апреле, до сих пор жду. Теперь надо записаться в консульство Рима, чтобы сделать доверенности в Россию, в т. ч. генеральную. вопросы:
1. при записи в консульство указать, что паспорт "утерян, но данные есть"? (я так поняла из инструкции рустурна)
2. в доверенностях же укажут данные моего российского паспорта? загран же там не фигурирует, правда? (извините, жара ).
3. если с дочкой 2 лет еду (гражданка РФ), о ней надо как то рустурну сообщать, или пропустят и так? (паспорта ее конечно возьму)
спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 16 Июл 2013 15:07 |
|
|
Милка писал(а): | спрошу здесь, может кто сталкивался? у меня загран кончился, на новый загран подала доки в апреле, до сих пор жду. Теперь надо записаться в консульство Рима, чтобы сделать доверенности в Россию, в т. ч. генеральную. вопросы:
1. при записи в консульство указать, что паспорт "утерян, но данные есть"? (я так поняла из инструкции рустурна)
2. в доверенностях же укажут данные моего российского паспорта? загран же там не фигурирует, правда? (извините, жара ).
3. если с дочкой 2 лет еду (гражданка РФ), о ней надо как то рустурну сообщать, или пропустят и так? (паспорта ее конечно возьму)
спасибо |
Подскажу по пункту 2. В Риме вписывают ОБА паспорта. Ведь внутренний российский за границей недействителен, удостоверяет вашу личность загран паспорт.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милка Писатель
Зарегистрирован: 08.05.2008 Сообщения: 301 Откуда: Зап.Сибирь-Химки-Неаполь Возраст:44
|
Добавлено: 16 Июл 2013 15:14 |
|
|
KseniaM писал(а): |
Подскажу по пункту 2. В Риме вписывают ОБА паспорта. Ведь внутренний российский за границей недействителен, удостоверяет вашу личность загран паспорт. |
спасибо! хм...А чем же тогда удостоверят мою личность? просроченным заграном? час от часу не легче
А кто-нибудь еще знает, за сколько времени реально доехать от ст. Термини до ст. Болонья (метро) +пешком до консульства в будний день рано утром? мы в прошлый раз от Тибуртины добирались...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sibir Амазонка VIP
Зарегистрирован: 10.11.2002 Сообщения: 51485 Откуда: параллельные миры Возраст:51
|
Добавлено: 16 Июл 2013 18:38 |
|
|
Милка писал(а): | KseniaM писал(а): |
Подскажу по пункту 2. В Риме вписывают ОБА паспорта. Ведь внутренний российский за границей недействителен, удостоверяет вашу личность загран паспорт. |
спасибо! хм...А чем же тогда удостоверят мою личность? просроченным заграном? час от часу не легче
А кто-нибудь еще знает, за сколько времени реально доехать от ст. Термини до ст. Болонья (метро) +пешком до консульства в будний день рано утром? мы в прошлый раз от Тибуртины добирались... | От Термини автобус идет, прям до ворот консульства. Вот номер сменился. Вроде 90 сейчас (36 отменили) . Уточните, кто последний раз был..
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 16 Июл 2013 19:08 |
|
|
Я была 4 июля в консульстве, ехала от вокзала на 60 автобусе, идет до остановки перед консульством.
Также ездила и на 90. Просто 60 раньше подошел. _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Милка Писатель
Зарегистрирован: 08.05.2008 Сообщения: 301 Откуда: Зап.Сибирь-Химки-Неаполь Возраст:44
|
Добавлено: 29 Авг 2013 16:11 |
|
|
Спасибо за инфу по транспорту, можно я еще тут попристаю? Мне надо такую гигантскую доверенность делать - фирма дала образец свой там печатать на полдня. Если я на флешке принесу эл. вариант в ворде, нотариус как к этому отнесется? Или они вообще ничего от нас в эл. виде не принимают? Это бы здорово сэкономило время и мне , и нотариусу, и порадовало следующего за мной чел-ка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gattona Матерый писатель
Зарегистрирован: 08.05.2011 Сообщения: 809 Откуда: SARDEGNA- EKATERINBURG Возраст:49
|
Добавлено: 30 Авг 2013 23:31 |
|
|
Милка писал(а): | Спасибо за инфу по транспорту, можно я еще тут попристаю? Мне надо такую гигантскую доверенность делать - фирма дала образец свой там печатать на полдня. Если я на флешке принесу эл. вариант в ворде, нотариус как к этому отнесется? Или они вообще ничего от нас в эл. виде не принимают? Это бы здорово сэкономило время и мне , и нотариусу, и порадовало следующего за мной чел-ка. |
Они печатают на свой манер доверенности. Я приносила на флешке и все равно секретарь набирала при мне, используя принятый в их конторе стиль (я приносила текст от веронского нотариуса, а сардскому не понравилось)))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
globetrotter Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.07.2010 Сообщения: 724 Откуда: Friuli
|
Добавлено: 03 Дек 2013 19:08 |
|
|
kitalia писал(а): |
Да можно. Генеральную только у нотариуса или в консульстве.
На отдельные действия можно и в коммуне (я так делала, в России приняли). |
kitalia, эту доверенность у нотариуса итальянского делали по его формам? Сложно было объяснить, что именно нужно? _________________ Всё, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведёт к ожирению
|
|
Вернуться к началу |
|
|
globetrotter Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.07.2010 Сообщения: 724 Откуда: Friuli
|
Добавлено: 03 Дек 2013 19:32 |
|
|
Опишу подробнее, что именно мне нужно:
мне нужно оформить доверенность на получение справки о несудимости. Это к нотариусу или напрямую в коммуну? Делать доверенность по той форме, которая используется в Италии? _________________ Всё, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведёт к ожирению
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|