|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
mikhailo
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006
Сообщения: 1928
|
Добавлено: 15 Июн 2013 20:54 |
  |
|
| Цитата: | | плохопереведённые стародавние еврейские сказочки, призываюшие к насилию, нетерпимости и ты ды и ты пы, не? |
Понимаю, что так писать может только тот, кто хорошо понимает ветхозаветные тексты в оригинале и переводе. Уважаю, если это так.
| Цитата: | | Забывает , однако, что злоупотреблять заповедями - это тоже грех. |
Вы либо не понимаете смысла слова злоупотреблять, либо выдумываете какой-то новый грех. Хотя, если Вы мусульманка, может
в Коране есть и такая заповедь.
| Цитата: | | Неуместность и настойчивое повторение вызывает..... |
Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Экк 1:10-11
Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, - и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобы слушать.
Вам говорили: "обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век;
и не ходите во след иных богов, чтобы служить им и поклоняться им, и не прогневляйте Меня делами рук своих, и не сделаю вам зла".
Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе
Иер. 25:4-7
| Цитата: | | как и настойчивость встречающихся на улице свидетелей Иеговы. |
А вы не пробовали им задать несложные вопросы по Библии - попробуйте. Веселье будет обеспечено.
| Цитата: | | Михайло, на этом же вся реклама построена! Производитель же не пишет, мол, граждане, налетайте на мои фуфайки. Он пишет, что вместе с фуфайкой ты приобретаешь любовь к жизни, пассию, страсть и еще всякую галиматью, которую он в нее "вложил" в ЮВА. Тоже мне, продавец любви и страстей. |
Плохо - когда переводчик вот так же написанную галиматью и переводит, оправдываясь буквальностью.
на сём офф прекращаю.
И попрошу впредь не искажать моего имени.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 15 Июн 2013 21:21 |
|
|
|
Я, вообще-то, атеистка. Но знаю, что бесконечное напоминание заповедей не к месту - грех для христианина. Но Вам, видимо, можно так делать. Продолжайте.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 15 Июн 2013 22:56 |
|
|
| Цитата: | | А вы не пробовали им задать несложные вопросы по Библии - попробуйте. Веселье будет обеспечено. |
У них же какая-то Сторожевая Башня вместо Библии, если не ошибаюсь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Conformista
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007
Сообщения: 1788
Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo
Возраст:54
|
|
Добавлено: 15 Июн 2013 23:22 |
|
|
Choulpan Sadykova писал(а): | | Я, вообще-то, атеистка. Но знаю, что бесконечное напоминание заповедей не к месту - грех для христианина. Но Вам, видимо, можно так делать. Продолжайте. |
Да где вы на атеиста учились? Все вам наврали, заповеди напоминать можно. А вот среди заповедей есть третья - о поминании Имени Божия всуе
http://lib.eparhia-saratov.ru/books/13n/ni.../decalogue/4.html
Но этого ваш оппонент не делал, так что нет никакого греха.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Conformista
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007
Сообщения: 1788
Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo
Возраст:54
|
|
Добавлено: 15 Июн 2013 23:26 |
|
|
| Olimpia писал(а): | | Цитата: | | А вы не пробовали им задать несложные вопросы по Библии - попробуйте. Веселье будет обеспечено. |
У них же какая-то Сторожевая Башня вместо Библии, если не ошибаюсь. |
Нет, башня это журнальчик, а Библию они отредактировали под себя и назвали Перевод Нового Мира, причем переводчика анонимы.
Поймать их на незнании и нелогичности легко, только надоедает быстро.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 16 Июн 2013 00:08 |
|
|
| Conformista писал(а): | | Choulpan Sadykova писал(а): | | Я, вообще-то, атеистка. Но знаю, что бесконечное напоминание заповедей не к месту - грех для христианина. Но Вам, видимо, можно так делать. Продолжайте. |
Да где вы на атеиста учились? Все вам наврали, заповеди напоминать можно. А вот среди заповедей есть третья - о поминании Имени Божия всуе
http://lib.eparhia-saratov.ru/books/13n/ni.../decalogue/4.html
Но этого ваш оппонент не делал, так что нет никакого греха. |
Раньше был предмет такой в универе, экзамен даже сдавали. Нам наврали? А Вам всю правду рассказали, показали... Да ладно, кто же против веры. Только всему есть время и место.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 21 Май 2014 23:36 |
|
|
У кого свежие мозги, подскажите!
Sonni mobili - название раздела о дорожных кроватках-манежах 
Сны-путешественники? У меня сегодня мозги в головке не работают совсем 
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 21 Май 2014 23:58 |
|
|
Сладкие  Сны в дороге/пути
или "В страну снов - на колесах" 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
VTZ
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1879
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 09:27 |
|
|
Дорожные сны? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 09:43 |
|
|
Сон в дороге?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
settembrina
Народный писатель
Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4045
Откуда: S.Pietroburgo- l'Aquila- S.Benedetto d.Tronto
Возраст:55
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:19 |
|
|
Сон в путешествии?
имхо, дословно игру слов не перевести, выбери самый логичный и простой вариант, тем более это для названия раздела, а не для рекламы.
_________________
Эльф в контактных линзах
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49644
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:33 |
|
|
|
Сон на колесах.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:41 |
|
|
|
Винни, имхо, слишком сильная ассоциация с колесами, которые из аптеки (если что, то мой второй вариант - шутка)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:48 |
|
|
| evridika писал(а): | | Винни, имхо, слишком сильная ассоциация с колесами, которые из аптеки (если что, то мой второй вариант - шутка) |
+1.
Тем более, что на соседней странице у меня народ уже на колесах по сафари катается
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49644
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:54 |
|
|
|
Покатались на колесах по Сафари и уснули на тех же колесах не выходя из дома.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 10:56 |
|
|
| evridika писал(а): | | Винни, имхо, слишком сильная ассоциация с колесами, которые из аптеки (если что, то мой второй вариант - шутка) |
Я ничего про колеса не писала.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 11:03 |
|
|
Винни, сорри, ничего личного, у меня дежавю какое-то (вроде пока ничего не пила сегодня). Извини, если можешь! 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nikaia
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 11:07 |
|
|
| Solena писал(а): |
Sonni mobili -
Сны-путешественники? |
Мне больше всего этот вариант нравится.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 11:17 |
|
|
|
Мне кажется, что если сказать "сны-путешественники", то это звучит так, будто эти сны существуют или путешествуют сами по себе и являются главной темой статьи, в то время как речь идет все-таки о кроватках (все имхо, конечно).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nikaia
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 17676
Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
|
Добавлено: 22 Май 2014 11:20 |
|
|
Да, ты права.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
