Курьезы.

[Walter]

Много приколов разных в маршрутках, вот только не езжу я на них)
Один, правда, снаружи виден - на дверце кабины, ведущей на сиденья рядом с водителем, наклеивают надписи "Места для худых".

А "вообщение" - это от слова "вообще"?

[Giulia]

вот от этого я балдею ......надпись в маршрутке:
"10 минут страха и Вы дома"

[Артем]

На росийском телевидении есть программа "Содружество", где телекомпании б. братских республик представляют свои передачи. Очень хорошую передачу удалось подготовить нашим друзьям из Грузии, но более всего они преуспели с выбором ведущего, которого звали Папуна Пипия . Наверное уже никто не помнит про какую "Папуну" он рассказывал, но после его представления с половиной телезрителей случилась полная "Пипия". Очень хотелось бы узнать как сложилась дальнейшая творческая судьба этого ведущего. Может быть кто-нибудь знает?

[marta]

Нет, не могу не привести это здесь.
"...В китайском языке слово из трех букв “…”, используется очень активно. Многие из Вас уже знают, что слово “валюта”, например, на китайском звучит, как “вай …”, а само слово “…” - означает митинг, собрание. Так что, если кто-то говорит кому-то “Пошел ты на …”, то означает, что он предлагает товарищу пройти на собрание. Очень интересно читать на улицах Шанхая, скажем, такие вывески “HUI LUI COMPANY”. Интересно, что же производит эта компания. Ну и наконец попытка воспроизвести в английском варианте как звучит на китайском слово “социализм” – “chohuizhui”..."
ВОТ КАК ТЯЖЕЛО ЖИВЕТСЯ РУССКИМ В КИТАЕ!

[Natty]

А вот еще цитатка, примерно из той же серии:
"Давеча довелось мне провести денек в столице Финляндской Советской Социалистической республики, городе-герое Хельсинки. Несмотря на обилие русскоязычных граждан на улице, местная реклама для них совсем не приспособлена. Не то, что надписей на русском нет, это фигня. Зато каие надписи на местном наречии! Например, навороченный автобус системы "чемодан" увенчан гигантской жизнерадостной надписью "SALO - TURKAM". Видимо, реклама финской оптовой компании по всучиванию свинины мусульманам. А еще весь Хельсинки обвешан рекламой какого-то местного фаст-фуда. Каждый раз неожиданно возникший баннер вводил в блаженно-шоковое состояние, глася: "OHUEN OHUET!". Жаль, попробовать сие яство так и не удалось, а реклама так соблазняла...
Торик "
Так что в Финляндии русским тоже не сладко живется

[Гость]

Недавно со мной произошел такой случай. При переписке на итальянском я употребила слово "scritto" ("написать"-в прошедшем времени) и вместо буквы "i" я, ну случайно, написала "o". В ответ - тишина в два дня и только потом мне ответили, чтобы я никогда не употребляла это слово! А, честное слово, до сих пор не знаю, что оно означает. Что это ругательство какое-то - только догадываюсь.
Вот такие случаются ляпсусы в употреблении иностранных языков.

[ЧегеВарыч]

[Гость]

Уважаемый ЧегеВарыч!
спасибо, что просветили. Вот уж анатомического словаря не подкупила.

[Rita]

Да, у ЧегеВара, наверное, имеются словари мужской анатомии на всех языках, даже на японском!

[ЧегеВарыч]

[Ziablichek]

Тут факс мне недавно выдал:
" результат: вызываемый факс не отвечает, возможгая причина:
1. вызываемый фак занят
2. в принимающем факе кончилась бумага!!!!

вставьте документ до конца, затем после подтверждающего тона фака получателя и т.д.

[Polundra]

А Чехию знаете почему называют страной позора? Позор по-чешски - внимание... Так везде и написано
_________________
"Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".

[Rediska]

Когда я училась в Универе у нас в группе был парень по имени Вася Непомнящий (имя настоящее!). Парень был интересным молодым человеком и очень спокойным, до того спокойным что разгадать его тайную натуру до сих пор я не в состоянии..хотя думала много... То ли он был глуп, то ли стиль у него был такой...Значит так...Перемена между парами..все ессно в столовку...возвращаемся на лифте...уже минуты на 2 опаздываем...никто не помнит в какой аудитории лекция..мы судорожно пытаемся достать из памяти, кто-то называет этажи, мы в спешном порядке проверяем, причем один выбегает на этаж и проверяет есть ли наши в какой-то аудитории, остальные держут лифт..Минут через 5 на 7-м этаже разведчик прокричал заветное "Здесь!"..выходим значит...и тут Вася для уточнения маршрута движения по этажу говорит "В 725"!!! Минутная пауза...Вопрос "Ты что, знал??? Знал и молчал???"...Вася не теряется, глазками невинно моргает и спокойно так отвечает (нужно было знать Васю, чтобы понять что он над нами не прикалывался и не издевался, он говорил серьезно"..."А ВЫ ЧТО, МЕНЯ СПРАШИВАЛИ!"....(клянусь, правда, я после этого еще усиленней думала над загадочной душой Васи, но...тщетно. Между прочим сейчас он работает на высокой должности в банке Ох, Васек, надеюсь ты никогда не найдешь этот форум
_________________
La gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto.

[Unga]

Расскажу вам историю, которая произошла со мной несколько месяцев назад. Для кого-то она, возможно, послужит доказательством моей глупости…и не без основания.
Так вот, я начала поиски работы и опубликовала свое резюме в Интернете, на следующий день я получила писем 15 с просьбой выслать более подробное резюме, что я с радостью и сделала…Прошло несколько дней, я не получила ни одного ответа, что меня не могло не взволновать. После долгих и усиленных размышлений, до меня вдруг дошло, что к каждому письму, отправленному с моего почтового ящика автоматически была добавлена такая смешная фраза (рассчитанная, естественно на моих друзей), которая звучала буквально так: «Труд создал из обезьяны человека, но мысль заниматься трудом могла прийти в голову только обезьяне»!!

_________________
"Мы живем в то доброе старое время, о котором так часто будет слышать следующее поколение" - Лоренс Питер

[marta]

Да уж, это ты дала, мать!..

[Dmitri]

[Rediska]

To Unga! Я бы тоже тебя на работу взяла Работник с юмором - это находка...для сотрудников

Знаю что сейчас опозорюсь , но раз пошла такая пьянка....

Было это N-ое время назад когда я купила свой первый комп и начала усиленно осваивать чудо-технику вкупе с Интернетом. Значит висела я как-то в чате, болтали (ножками ) и один спрашивает меня: - а аська у тебя есть? И откуда мне, в глухой деревне, было знать что это ICQ спрашивается??? Кто угадает о чем я подумала??? Да да, подумала я что мальчик решил поприкалываться, а аська- так не мне ж вам объяснять что это придумали новое ласковое название, как бы выразиться, женской главной прелести Ужас!!! Будучи сама не промах в части поиздеваться , решила продолжить игру с мальчиком и выдаю клаcсичексую фразу: "У меня не только аська, а еще и попка какая.... Мальчик молча свалил c чата....
А у меня появилась новая история "нарочно не придумаешь"...
_________________
La gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto.

[Unga]

Спасибо, спасибо! (раскланивается и уходит со сцены)
_________________
"Мы живем в то доброе старое время, о котором так часто будет слышать следующее поколение" - Лоренс Питер

[Giulia]

а мне вот вспомнилась история, кторая со мной приключилась во втором классе средней школы...сидела я тогда за первой партой как все отличницы на среднем ряду с красивым нежным мальчиком блондинчиком Павликом Карташовым. Так вот сидим мы как-то на перемене, я как всегда что-то строчила в тетрадке...а он взял да и поцеловал меня в щечку...моя реакция была молниеносной - я бедного Павлика по голове стулом с металлическими ножками ударила, да так ему голову разбила, что пришлось скорую вызывать....ну в общем все в шоке - ученики, училка...а у меня вид был немного нервный но не из-за Павлика...когда все немного поутихло, подходит ко мне моя училка и спрашивает:"Юлечка, ну зачем же ты так Павлика ударила, что же он тебе сделал?"...а я ей так шепотом:"Раиса Михайловна, он же меня в щечку поцеловал"...она:"Ну и что, видишь как ты ему нравишься, Павлик такой хороший мальчик"...а я на нее вылупилась и говорю:"Раиса Михайловна, так когда мальчик девочку в щечку целует, то потом у девочки дети появляются, а мне детей еще нельзя, мне же учится надо, я еще маленькая" ....училка была в ауте......вот вам неправильное сексуальное воспитание......да и вообще я в школе такое творила....ужасссссс......меня из нее не выгнали, только из-за того, что отличницей была и активисткой во всем.....а так издевалась над всем подряд......во помнится мне был в старших классах один мальчик Алеша......брррррр.....там тоже с кровью....но это йже другая история

[RussiAnna]

Марта! Насчет слова из трех букв согласна на все 100% . Когда я только приехала в Китай и мне сказали, что это слово переводиться как "мочь", вся наша группа долгое время не могла удержаться от смеха , но после 6 месяцев жизни в Китае, а затем и еще 6 это слово мы воспринимали без всяких хихи. А прикол был тогда, когда я только приехала домой и мне позвонил мой друг из Китая. Мы с ним пообщались полчасика по телефону, естественно на чисто китайском, а в этот период, надо сказать, мои родители сидели смирно , навостря уши и не пропуская ни слова ! Так вот после этой беседы, моя мама сказала мне, что я матом слишком много ругаюсь, мол только матерные слова от меня и слышала . Долго пришлось объяснять, что они означают на китайском