Забавно... Вчера были на ужине у людей, с которыми сотрудничает мой муж. Так вот, одна из присутствовавших итальянских теток после того, как узнала, что я русская, долго меня рассматривала, а потом заявила: "Надо же! Оказывается, вы, русские, такие же, как мы, итальянцы!" Мой муж хохотал до слез.
Помнится, подобное заявление доводилось слышать в США в 91 году. Но там океан, совсем недавно произошедшая Перестройка и т.д. Вот уж не думала, что и в Италии встречаются люди, считающие, что русские = марсиане!
Зарегистрирован: 14.05.2002 Сообщения: 49415 Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы)))) Возраст:62
Добавлено: 12 Окт 2002 00:07
Это, вообще-то, надо в юмор помещать. Типичный вопрос по аське летом:"У вас холодно?" -это от итальянцев.Отвечаю обычно, что и медеведи на Красной площади встречаются.
А китаец, когда узнал, что я из Москвы, спросил -это Англия? _________________
Ага, масса знакомых итальянцев задавали мне один и тот же вопрос: если в России зимой так холодно, значит вы дома в шубах ходите? Хотелось сказать: блин, ребята, да у нас в домах зимой потеплее, чем у вас будет!
А свекровь моя регулярно путает Украину с Сибирью. Типа: "Ну, на Украине. Там, где всегда холодно!" Для нее Сибирь - это вообще что-то очень далекое. Один раз рассказывала ей, каким транспортом моя родственница добирается до пресловутой деревни на Тамбовщине: от Москвы ночь на поезде дальнего следования, пару часов на электричке, пару часов на автобусе. Свекровь тут же задает вопрос: "Это она в Сибирь ездила?"
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 21785 Откуда: Milano
Добавлено: 12 Окт 2002 16:48
У меня одна пожилая дама из Лоди как-то спросила: а у вас в России так же холодно, как и здесь? Так что не все мыслят стереотипами, иногда бывает и наоборот.
"Надо же! Оказывается, вы, русские, такие же, как мы, итальянцы!"
Мне очень часто приходилось слышать подобную фразу в свой адрес. Как правило, расшифровывается она очень просто. Народ искренне удивляются, что русская девушка, это не объязательно = голубоглазая блондинка с курносым носом.
Одна итальянка,мне вообще заявила:"Хорошо,что ты здесь с детьми,у вас же в Москве на улицах очень опасно ходить,стреляют "
Зато другая спросила,как мы могли променять Москву,по ее мнению второй Нью Йорк,на эту деревню Милан.
Ну а то,что у нас очень холодно круглый год,думают очень многие.
Я уже рассказывала про сотрудницу одного известного журнала, которая изумилась и пожалела меня, узнав, что я еду в Италию жить, ведь "...там же одни итальяшки!.."
А прошлой зимой вообще прикол был - меня не хотели в Москву отпускать, потому что по ящику прошла передача о московских холодах и о том, что массово вымерзают бомжи (все подвалы запаяли в связи с терроризмом). Так итальянцы этот материал восприняли буквально: мол, выходят утречком москвичи на работу и по дороге до метро замерзают насмерть. Еще бы - 25 градусов...
Мне очень часто приходилось слышать подобную фразу в свой адрес. Как правило, расшифровывается она очень просто. Народ искренне удивляются, что русская девушка, это не объязательно = голубоглазая блондинка с курносым носом.
Это точно! Я тоже совсем не блондинка, народ, действительно, порой говорит, что я, мол, не типичная русская... (типичная по всей вероятности - этакая "девушка с веслом" ) Причем чаще всего с такими заявлениями выступают те, кто русских вообще никогда в глаза не видел.
Зарегистрирован: 09.10.2002 Сообщения: 9086 Откуда: Вильнюс/Москва/с.МЗ Римской обл. Возраст:45
Добавлено: 14 Окт 2002 08:59
или как спрашивают итальянцы, которые только начали работать с россией, причем не из дремучей южной деревни (не обижайтесь те, кто проживает на юге, но на самом деле в калабрии иногда такие кадры попадаются ) а у вас в россии DHL работает? сразу возникает резкое желание сказать, нет, у нас всю почту только с голубями отправляют и с ходоками, а так как у нас давно уже снег по пояс, то голуби улетели на юг, а курьеры ходят медленно по снегу, так что ждите ответа к лету (при все при том, что основная связь осуществляется через интернет)
Я в топике об итальянских именах упоминал девушку по имени Deborah.... так вот, сидим как-то и как раз обсуждаем ее имя, я как человек начитанный втираю им насчет еврейского происхождения этого имени, что h в конце именно оттуда и тп. В офис входит их дизайнер, не юный такой дядечка, слушает нашу дискуссию и выдает: "А я думал, что Дебора - это русское имя". Я терпеливо повторяю что нет, имя еврейское и тп. Он кивает и говорит: "Ну да. Но ведь русские-то все - евреи!" .....
Пауза. У меня глаза как на этом смайлике: .... он видимо понимает, что не все так просто, и обосновывает свою мысль: "Просто где ни увидишь приехавшего из России - он обязательно еврей".
Пришлось разочаровать, что не обязательно
У меня во время каждого посещения Калабрии набирается блокнотик "смешинок" - я их так любовно называю, потому как приколы эти очень милые... Потом 2 недели своих русских друзей развлекаю...
Например, итальянцы долго удивлялись, что в Москве живет 10 млн человек. Они не могли понять, как это так, ведь в Риме живет 4 млн...
Потом они спросили, есть ли в Москве высокие дома? И пьем ли мы кока-колу? Но самый клевый прикол был с филиппинской девочкой, которая долго признавалась мне в любви к России... Я спросила ее, а знает ли она где Россия находится? Ответ был краток:
"Конечно, в Африке!"
А еще та же самая девочка удивлялась тому, что мы уже ездим на машинах, а не на лошадях с бубенчиками... По-моему, в этот день ее эрудированность возросла в разы...
Хотя, чего душой кривить, а что Я знаю про Филиппины? _________________ Carpe Diem!
Зарегистрирован: 03.04.2002 Сообщения: 1452 Откуда: Москва - Милан
Добавлено: 14 Окт 2002 16:33
marta писал(а):
А прошлой зимой вообще прикол был - меня не хотели в Москву отпускать, потому что по ящику прошла передача о московских холодах и о том, что массово вымерзают бомжи (все подвалы запаяли в связи с терроризмом). Так итальянцы этот материал восприняли буквально: мол, выходят утречком москвичи на работу и по дороге до метро замерзают насмерть. Еще бы - 25 градусов...
Марта, супер!!! Вообще-то я сама с собой очень редко вслух смеюсь, а тут не сдержалась и как назло шеф мимо прошел и как-то подозрительно покосился в мою сторону. Ну да ладно, с кем не бывает.
То, что у нас медведи гуляют по улицам, и мы водку пьем на завтрак, обед и ужин, - это уже известно! А вы сталкивались с какими-нибудь итальянскими мифами и заблуждениями о жизни в России, о нас? _________________
Для моего мужа было большим удивлением увидеть в 5* отелях экзотических стран 80% русских (например, Мальдивы). Никогда не думал, что в России столько много богатых людей. _________________ Всё будет хорошо
Зарегистрирован: 12.10.2002 Сообщения: 10011 Откуда: Москва, России дочь любима, где равную тебе сыскать? Возраст:44
Добавлено: 28 Фев 2003 21:07
Lyuba писал(а):
Все русские девушки - блондинки с голубыми глазами
Точно! Когда я была шатенкой, мне все время в Италии вопрос задавали: "А почему у тебя темные волосы? Ты же из России!". Больше мне такие вопросы не задают, - все встало на свои места...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Мой муж хохотал до слез.
" 
) Причем чаще всего с такими заявлениями выступают те, кто русских вообще никогда в глаза не видел. 
) а у вас в россии DHL работает? сразу возникает резкое желание сказать, нет, у нас всю почту только с голубями отправляют и с ходоками, а так как у нас давно уже снег по пояс, то голуби улетели на юг, а курьеры ходят медленно по снегу, так что ждите ответа к лету (при все при том, что основная связь осуществляется через интернет) 
