Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Kisa Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.12.2004 Сообщения: 662 Откуда: Турин
|
Добавлено: 29 Июн 2007 16:53 Заголовок сообщения: "Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
Кто-нибудь занимался вопросом легализации кандидатского диплома РФ? _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VD Администратор Site Admin
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
|
Добавлено: 29 Июн 2007 16:55 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
Kisa писал(а): | Кто-нибудь занимался вопросом легализации кандидатского диплома РФ? | А зачем? _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Speedy Gonzales Speedy Gonzales
Зарегистрирован: 27.05.2003 Сообщения: 11216 Откуда: исталека
|
Добавлено: 29 Июн 2007 16:59 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
VD писал(а): | Kisa писал(а): | Кто-нибудь занимался вопросом легализации кандидатского диплома РФ? | А зачем? |
Как зачем? Чтобы с кандибобером проще было чего отчебучить!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kisa Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.12.2004 Сообщения: 662 Откуда: Турин
|
Добавлено: 29 Июн 2007 17:01 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
VD писал(а): | Kisa писал(а): | Кто-нибудь занимался вопросом легализации кандидатского диплома РФ? | А зачем? |
в смысле, что он никому в Италии не нужен?
или легализация не требуется? _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VD Администратор Site Admin
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
|
Добавлено: 29 Июн 2007 17:04 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
Kisa писал(а): | в смысле, что он никому в Италии не нужен? | Да, именно в этом смысле. Впрочем, может быть, в каком-нибудь университете на исследовательской работе... _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lince Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 02.03.2005 Сообщения: 1722 Откуда: Москва-Турин
|
Добавлено: 29 Июн 2007 17:28 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
VD писал(а): | Впрочем, может быть, в каком-нибудь университете на исследовательской работе... |
Вот именно, особенно если захотите претендовать на место "ricercatore".
Процедура легализации та же, что и для диплома о высшем образовании - ставите в России апостиль, переводите и несете на легализацию в Итальянское посольство. _________________ Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - оправдания.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kisa Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.12.2004 Сообщения: 662 Откуда: Турин
|
Добавлено: 29 Июн 2007 21:18 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
Lince писал(а): | VD писал(а): | Впрочем, может быть, в каком-нибудь университете на исследовательской работе... |
Вот именно, особенно если захотите претендовать на место "ricercatore".
Процедура легализации та же, что и для диплома о высшем образовании - ставите в России апостиль, переводите и несете на легализацию в Итальянское посольство. |
Спасибо большое, Lince, за ответ. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5529 Откуда: Roma
|
Добавлено: 02 Июл 2007 10:50 |
|
|
Еще, когда будете переводить кандидатский диплом, не переводите кандидат как кандидат, здесь это слово просто не поймут, пишите дотторе ди ричерка, я, например, так сделала.
Легализовывать кандидатские корочки стоит только, если собираетесь работать в качестве ричеркаторе, очень больших преимуществ это не даст, но может и пригодиться, когда будете искать работу.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kisa Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.12.2004 Сообщения: 662 Откуда: Турин
|
Добавлено: 03 Июл 2007 10:56 |
|
|
Olga писал(а): | Еще, когда будете переводить кандидатский диплом, не переводите кандидат как кандидат, здесь это слово просто не поймут, пишите дотторе ди ричерка, я, например, так сделала. |
Ольга, спасибо за совет! _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Spinore Участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 65
|
Добавлено: 12 Июл 2007 02:27 |
|
|
Когда едут работать по науке вообще не легализовывают диплом (имеется в виду контракт с университетом), и так со всеми странами, не только с Италией. И только те, кто едут в аспирантуру обязаны проходить эту мучительную процедуру. А вот прикиньте европейца заставят легализовать его документы перед работой по контракту в россии? Ему проще сразу направляться в пешее еротическое )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5529 Откуда: Roma
|
Добавлено: 17 Июл 2007 11:26 |
|
|
Spinore писал(а): | Когда едут работать по науке вообще не легализовывают диплом (имеется в виду контракт с университетом), и так со всеми странами, не только с Италией. |
Это правда, можно работать по контракту по проекту, но постоянный контракт в университете или любом другом государственном научном центре без итальянской лауреи или подтвержденного в ит. университете диплома получить нельзя.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle FACSer Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.04.2005 Сообщения: 21147 Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc... Возраст:46
|
Добавлено: 17 Июл 2007 11:36 Заголовок сообщения: "Re: Кандидатские "корочки". Легализация" |
|
|
Kisa писал(а): | Кто-нибудь занимался вопросом легализации кандидатского диплома РФ? |
Хм, я свой нигде не легализовывал: ни в США, ни в Германии , ни тут в Италии.- только на всякий случай перевод сделал (сам и заверил). PhD- он и в Антарктиде PhD и в Италии.
Правда, одно уточнение: естественно-научный. И защищенный в нормальном месте. _________________ Born to be nomadic
"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5529 Откуда: Roma
|
Добавлено: 17 Июл 2007 13:32 |
|
|
Я кандидатский диплом (спец. химия) только перевела и сделала дикьярационе ди валоре в Ит. Консульстве в Москве.
А вот лауреу я недавно признала в Сапиенце (chimica organica e biomolecolare), чтобы иметь возможность участвовать в конкурсах на контракты а темпо индетерминато.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle FACSer Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.04.2005 Сообщения: 21147 Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc... Возраст:46
|
Добавлено: 17 Июл 2007 13:41 |
|
|
А что значит - "признала"
Экзаменационно-тестово подтверждала? через 10 лет после окончания универа?. _________________ Born to be nomadic
"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5529 Откуда: Roma
|
Добавлено: 17 Июл 2007 15:11 |
|
|
Uncle FACSer писал(а): | А что значит - "признала"
Экзаменационно-тестово подтверждала? через 10 лет после окончания универа?. |
Я решила попробовать, в итоге придали без экзаменов и без написания тези. Дали чертификато ди эквиполенца, где написано, что ла Сапиенца признала лауреу полностью эквивалентной a laurea specialistica in chimica organica e biomoleculare, и что теперь я имею одинаковые права с обладателями этой лауреи. Даже обещали возвратить мои 400 евро-первую рату, потому что признали без экзаменов. Пришлось немного потрудиться при подготовке доманды, особенно, когда переводила все учебные программы на итальянский.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dottDaria Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2017 Сообщения: 15 Откуда: москва
|
Добавлено: 15 Окт 2017 14:59 |
|
|
Тема, смотрю, не очень актуальная. Уже 10 лет никто не обсуждает. Но я все-таки интересуюсь тем, как легализовать диплом кандидата наук. Вдруг кто-то знает?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle FACSer Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.04.2005 Сообщения: 21147 Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc... Возраст:46
|
Добавлено: 15 Окт 2017 15:44 |
|
|
dottDaria писал(а): | Тема, смотрю, не очень актуальная. Уже 10 лет никто не обсуждает. Но я все-таки интересуюсь тем, как легализовать диплом кандидата наук. Вдруг кто-то знает? |
Так выше же процедура описана. Она - не изменилась.
А специальность какая? _________________ Born to be nomadic
"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olga Почетный писатель
Зарегистрирован: 26.03.2002 Сообщения: 5529 Откуда: Roma
|
Добавлено: 15 Окт 2017 16:43 |
|
|
dottDaria писал(а): | Тема, смотрю, не очень актуальная. Уже 10 лет никто не обсуждает. Но я все-таки интересуюсь тем, как легализовать диплом кандидата наук. Вдруг кто-то знает? |
Я свой кандидатский диплом полностью признала в 2011 году, т. е у меня есть декрет, подписанный Джелмини, которая тогда была министром образования, в котором говорится, что моя российская степень официально соответствует итальяской Dottore di Ricerca.
Процедуру я описывала на форуме, но в другом топике, вот здесь
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=2601591&highlight=basile#2601591
Уточню, если нет официльно признанной в Италии лауреи, документы на признание кандидатской не примут.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Linula Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 25.06.2009 Сообщения: 1007 Откуда: torino Возраст:51
|
Добавлено: 15 Окт 2017 18:04 |
|
|
Olga писал(а): | dottDaria писал(а): | Тема, смотрю, не очень актуальная. Уже 10 лет никто не обсуждает. Но я все-таки интересуюсь тем, как легализовать диплом кандидата наук. Вдруг кто-то знает? |
Я свой кандидатский диплом полностью признала в 2011 году, т. е у меня есть декрет, подписанный Джелмини, которая тогда была министром образования, в котором говорится, что моя российская степень официально соответствует итальяской Dottore di Ricerca.
Процедуру я описывала на форуме, но в другом топике, вот здесь
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=2601591&highlight=basile#2601591
Уточню, если нет официльно признанной в Италии лауреи, документы на признание кандидатской не примут. |
Пригодилось ли вам это в Италии в плане работы, карьеры?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle FACSer Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.04.2005 Сообщения: 21147 Откуда: Frequently changing stuff....Evergreen Land...Previosly: Moscow->L.A.->MI... etc... Возраст:46
|
Добавлено: 15 Окт 2017 18:28 |
|
|
Linula писал(а): |
Пригодилось ли вам это в Италии в плане работы, карьеры? |
Если Вы претендуете на постояннуюпозицию в университете/центреисследований - то однозначно пригодится. _________________ Born to be nomadic
"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|