Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Гость
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Victorianca Новичок
Зарегистрирован: 26.03.2010 Сообщения: 8 Откуда: Милан
|
Добавлено: 21 Апр 2011 17:03 Заголовок сообщения: "Диплом о среднем медицинском образовании - как признать?" |
|
|
Господа, подскажите, кто сталкивался или кто уже прошёл "дорожку" подтверждения диплома о среднем медицинском образовании? Буду весьма благодарна! Расскажите, пожалуйста, как это делается. Очень желаю подтвердить его, но пока не могу найти нужную тропу... Сходила в миланский университет, мне сказали что надо заново поступать и потом они уже будут думать, что перезачесть мне а что нет... мне кажется это странным, опять 3 года учитсься? спасибо огромное всем кто откликнется!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubi Новичок
Зарегистрирован: 10.09.2011 Сообщения: 9 Откуда: tiraspol Vicenza Возраст:39
|
Добавлено: 10 Сен 2011 21:44 |
|
|
подскажите пожалуйста на счет диплома фармацевта,тоже такая валакита и проблема подтверждения??
|
|
Вернуться к началу |
|
|
natras2007 Новичок
Зарегистрирован: 12.01.2012 Сообщения: 12 Откуда: Милан...Україна Возраст:37
|
Добавлено: 17 Фев 2012 01:04 |
|
|
скажите пожалуйста а документ на Riconoscimento titoli надо нести уже с итал.переводом и апостилем?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dari Участник
Зарегистрирован: 21.11.2010 Сообщения: 83 Откуда: Bergamo Возраст:41
|
Добавлено: 17 Фев 2012 18:39 |
|
|
natras2007 писал(а): | скажите пожалуйста а документ на Riconoscimento titoli надо нести уже с итал.переводом и апостилем? |
да:)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 18 Фев 2012 21:21 Заголовок сообщения: "Re: Диплом о среднем медицинском образовании - как признать?" |
|
|
Victorianca писал(а): | Господа, подскажите, кто сталкивался или кто уже прошёл "дорожку" подтверждения диплома о среднем медицинском образовании? Буду весьма благодарна! Расскажите, пожалуйста, как это делается. Очень желаю подтвердить его, но пока не могу найти нужную тропу... Сходила в миланский университет, мне сказали что надо заново поступать и потом они уже будут думать, что перезачесть мне а что нет... мне кажется это странным, опять 3 года учитсься? спасибо огромное всем кто откликнется! |
Есть некоторая информация в топике АУ, ВРАЧИ
А так Вам правильно сказали, надо поступать заново, засчитывают предметы как повезет, даже если многие засчитают, всё равно людям приходится 3 года учится. Скажу так, что такую же информацию мне дали в моём универе (спрашивала для интереса). _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
miu44i Новичок
Зарегистрирован: 28.02.2012 Сообщения: 16 Откуда: Россия
|
Добавлено: 04 Апр 2012 20:51 Заголовок сообщения: "заверение перевода программ" |
|
|
Нужна помощь коллективного опыта)
При заверении перевода программ в консульстве обязательно ли нужно что бы перевод был от консульского переводчика? можно предоставить перевод знакомого итальянца или свой или любого другого человека владеющего итальянским свободно? ( и нужно ли этого человека предъявлять? ))
И при предоставлении программы на перевод обязательно что бы она была уже с визой вуза или можно просто заверить перевод как таковой, а печати проставить на русском оригинале потом? У кого какая инфа есть?
Спасибо заранее!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16310 Откуда: Москва
|
Добавлено: 04 Апр 2012 21:12 Заголовок сообщения: "Re: заверение перевода программ" |
|
|
miu44i писал(а): | При заверении перевода программ в консульстве обязательно ли нужно что бы перевод был от консульского переводчика? можно предоставить перевод знакомого итальянца или свой или любого другого человека владеющего итальянским свободно? ( и нужно ли этого человека предъявлять? )) | В случае заверения программ - только консульский переводчик, другой перевод не примут.
Цитата: | И при предоставлении программы на перевод обязательно что бы она была уже с визой вуза или можно просто заверить перевод как таковой, а печати проставить на русском оригинале потом? У кого какая инфа есть? | Что значит "виза вуза"?! Печать что ли? Конечно, оригиналы программ должны быть с печатью, вы же не какой-то пространный перевод заверяете. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ushuk Новичок
Зарегистрирован: 27.06.2011 Сообщения: 16 Откуда: Genova-Novosibirsk
|
Добавлено: 13 Апр 2012 21:55 Заголовок сообщения: "Re: заверение перевода программ" |
|
|
miu44i писал(а): | Нужна помощь коллективного опыта)
При заверении перевода программ в консульстве обязательно ли нужно что бы перевод был от консульского переводчика? можно предоставить перевод знакомого итальянца или свой или любого другого человека владеющего итальянским свободно? ( и нужно ли этого человека предъявлять? ))
И при предоставлении программы на перевод обязательно что бы она была уже с визой вуза или можно просто заверить перевод как таковой, а печати проставить на русском оригинале потом? У кого какая инфа есть?
Спасибо заранее! |
Программа Вуза должна быть уже заверена, и затем со всеми печатями и подписями переведена на итальянский. Переводить можно и самому. Перевод программы на итальянский можно заверить и в tribunale в Италии. Необходимо присутствие человека знающего русский и итальянский языки (это не обязательно должен быть переводчик с лицензией-подруга или друг то же подойдут). В некоторых городах в tribunale требуют оплату marca da bollo за 14.62 на каждые несколько страниц программы (4 или 7 точно не помню), я заверила всего одной маркой всю программу. Приняли без проблем, и в университете, и в министерстве здравоохранения. Если подтверждать программу через консульство-там сильно придираются, если перевод не от консульского переводчика-им нужно перепроверять, а объем не малый. Наверное чужой перевод не примут. У меня с документами-то была канитель, то одно слово не так, то другое (мне один раз возвращали)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16310 Откуда: Москва
|
Добавлено: 13 Апр 2012 23:03 Заголовок сообщения: "Re: заверение перевода программ" |
|
|
ushuk писал(а): | Программа Вуза должна быть уже заверена, и затем со всеми печатями и подписями переведена на итальянский. | Не все университеты принимают программы, заверенные в суде в Италии. Лучше у них заранее уточнить этот момент.
Цитата: | В некоторых городах в tribunale требуют оплату marca da bollo за 14.62 на каждые несколько страниц программы (4 или 7 точно не помню), я заверила всего одной маркой всю программу. | Правильнее сказать, почти во всех. За каждые 4 страницы. Вам просто повезло.
Цитата: | Если подтверждать программу через консульство-там сильно придираются, если перевод не от консульского переводчика-им нужно перепроверять, а объем не малый. | Программы, переведённые не консульским переводчиком просто не примут. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
doraiaisu Новичок
Зарегистрирован: 07.06.2011 Сообщения: 29 Откуда: Россия
|
Добавлено: 01 Июн 2012 16:20 |
|
|
Всем здравствуйте! Скажите плз, есть ли среди присутствующих на форуме люди, которые подтвердили или хотя бы ПЫТАЛИСЬ подтвердить диплом через итальянский минздрав?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Amerita Новичок
Зарегистрирован: 01.11.2010 Сообщения: 31 Откуда: Spb Возраст:41
|
Добавлено: 06 Июн 2012 12:08 |
|
|
Всем привет! Кто заверял в Питере учебные программы? Мне в Питерском консульстве сказали, что они их не заверяют, так мне теперь в Италии их заверять? Кто с сталкивался с этим?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 07 Июн 2012 20:00 |
|
|
Amerita писал(а): | Всем привет! Кто заверял в Питере учебные программы? Мне в Питерском консульстве сказали, что они их не заверяют, так мне теперь в Италии их заверять? Кто с сталкивался с этим? |
Да уже года 2 как в Питере не заверяют программы. Только в трибунале в Италии другого выхода не найдете. _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005 Сообщения: 16310 Откуда: Москва
|
Добавлено: 07 Июн 2012 20:03 |
|
|
kitalia писал(а): | Amerita писал(а): | Всем привет! Кто заверял в Питере учебные программы? Мне в Питерском консульстве сказали, что они их не заверяют, так мне теперь в Италии их заверять? Кто с сталкивался с этим? |
Да уже года 2 как в Питере не заверяют программы. Только в трибунале в Италии другого выхода не найдете. | Ну или в Москве. _________________ "...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kitalia Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007 Сообщения: 6641 Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN) Возраст:44
|
Добавлено: 11 Июн 2012 21:21 |
|
|
DoMiNo писал(а): | kitalia писал(а): | Amerita писал(а): | Всем привет! Кто заверял в Питере учебные программы? Мне в Питерском консульстве сказали, что они их не заверяют, так мне теперь в Италии их заверять? Кто с сталкивался с этим? |
Да уже года 2 как в Питере не заверяют программы. Только в трибунале в Италии другого выхода не найдете. | Ну или в Москве. |
Да иои в Москве _________________ My Love
Minuzza
|
|
Вернуться к началу |
|
|
4udo Новичок
Зарегистрирован: 14.06.2012 Сообщения: 2 Откуда: г. Воронеж Возраст:39
|
Добавлено: 14 Июн 2012 20:48 |
|
|
Коллеги, поступавшие в прошлом году в итальянский университет для подтверждения российского мед. диплома! Вопрос к тем, кто НЕ имел на тот момент permesso. При наличии положительного ответа от университета после подачи ДДВ и программ, необходимо ли заверять Modello A и фотографии в консульстве и нести в ИИК или достаточно письма от университета о зачислении для визового отдела консульства?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
limanue Новичок
Зарегистрирован: 19.12.2012 Сообщения: 17 Откуда: Украина Возраст:47
|
Добавлено: 25 Дек 2012 01:39 Заголовок сообщения: "Легализация медицинского диплома" |
|
|
Здравствуйте, уважаемые господа. Как мне кажется, я в самом начале пути и прошу совета знатоков.
У меня врачебный диплом, документы в посольстве - жду дикьярацьене ди валоре и хочу работать медсестрой в Италии. Это возможно? Что делать если я не живу в Италии и не имею ни пермессо, ни гражданства соответственно. Могу лишь въезжать по тур. визам. Есть ли у меня хоть какой-то шанс? Как мне объяснили в бюро, которое готовит мои документы - потом дикьярацьоне нужно везти в минестерство в Риме для "нострификации". Я понимаю, что выгляжу полной невеждой, но опускаются руки и я не знаю, стоит ли вообще на что-то надеяться. Кроме того программа с университета - она тоже нужна, верно? Её нужно переводить (она у меня есть только с апостилем и все) и если стоит везти документы в Рим и можно расчитывать на эту самую "нострификацию" - то будут ли экзамены и какие.
С уважением
Лина
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ingulik Писатель
Зарегистрирован: 11.01.2008 Сообщения: 454 Откуда: San-Pietroburgo-Treviso Возраст:46
|
Добавлено: 25 Дек 2012 13:40 Заголовок сообщения: "Re: Легализация медицинского диплома" |
|
|
limanue писал(а): | Здравствуйте, уважаемые господа. Как мне кажется, я в самом начале пути и прошу совета знатоков.
У меня врачебный диплом, документы в посольстве - жду дикьярацьене ди валоре и хочу работать медсестрой в Италии. Это возможно? Что делать если я не живу в Италии и не имею ни пермессо, ни гражданства соответственно. Могу лишь въезжать по тур. визам. Есть ли у меня хоть какой-то шанс? Как мне объяснили в бюро, которое готовит мои документы - потом дикьярацьоне нужно везти в минестерство в Риме для "нострификации". Я понимаю, что выгляжу полной невеждой, но опускаются руки и я не знаю, стоит ли вообще на что-то надеяться. Кроме того программа с университета - она тоже нужна, верно? Её нужно переводить (она у меня есть только с апостилем и все) и если стоит везти документы в Рим и можно рассчитывать на эту самую "нострификацию" - то будут ли экзамены и какие.
С уважением
Лина | Чтобы работать медсестрой в Италии дБ лаурея итальянская медсестры, и если у вас нет диплома евросоюза, кот еще хоть как то можно было бы быстро легализировать, то с нашим дипломом шансов нет официально работать. Почитайте топик медсестры в Италии!! И то что у вас врачебный диплом не влияет не на что, делайте документы и легализуйте диплом врача, наверное это будет быстрее!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
limanue Новичок
Зарегистрирован: 19.12.2012 Сообщения: 17 Откуда: Украина Возраст:47
|
Добавлено: 25 Дек 2012 14:42 Заголовок сообщения: "Re: Легализация медицинского диплома" |
|
|
Спасибо огромное за ответ!!!! Я топик "медсестры в Италии" читала и там тоже тот же вопрос задавала ток никто пока не ответил. И все равно никакой ясности. Диплом врача легализовать - звучит как "слетать на марс" к тому ж дикьярацьоне я делаю для "работы" а не для учебы Вот получу его, дикьярацьоне - что делать дальше? Получается зря делаю? Или все же "нострификацию" (кажется так это назыается когда документы в минестерство везут) есть хоть какой-то шанс получить? НЕуже ли кроме замужества для нас нет никаких путей найти работу по специальности?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ingulik Писатель
Зарегистрирован: 11.01.2008 Сообщения: 454 Откуда: San-Pietroburgo-Treviso Возраст:46
|
Добавлено: 25 Дек 2012 15:42 |
|
|
Почитайте топик Врачи ау, там все написано! И про министерство тоже!! Я тоже медсестра по первому образованию и не берут в Италии с нашими дипломами, даже санитаром ( operatore socio sanitare) не возьмут. И потом если вы делаете дикьярац врача как вы собираетесь мед сестрой работать?? Это два разных диплома и две разных специальности! В министерстве глушняк полный!! На медсестру учатся 3 года и у них это лаурея!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gatta-nata Почетный писатель
Зарегистрирован: 28.06.2008 Сообщения: 5410 Откуда: Bologna Возраст:50
|
Добавлено: 26 Дек 2012 13:09 Заголовок сообщения: "Re: Легализация медицинского диплома" |
|
|
limanue писал(а): | Здравствуйте, уважаемые господа. |
с работой медсестрой по врачебному диплому у вас ничего не выйдет. Проще подтвердить диплом врача. Есть специальный топик, посвященный этому, называется ВРАЧИ, АУ!
Идите туда и читайте, там были и те, кто подтверждал не "по замужеству". Eще есть топик про учебу в Италии, про дикъярационе. Еще можно посмотреть на сайте Министерства, какие именно документы они просят. По-моему, нужен вид на жительство или учебная виза, простой турвизы не достаточно. Но лучше уточнить на сайте. Нострификация - это когда ваше государство признает диплом иностранного государства. _________________ я Ирина
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|