Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 27 Май 2003 13:35 Заголовок сообщения: "Перезачет экзаменов" |
|
|
Список консульских переводчиков в Москве:
Ионов Александр (Хорос) 499 1263121
Сенянская Валерия 916 6840720
Архипова Ольга 903 1715529
Кузина Мария 903 7394218
Муши Андреина 917 5206027
Кортези Илария 903 7392467
Заверение документов в Трибунале Traduzione giurata
Государственные образовательные стандарты, примерные учебные планы и программы высшего профессионального образования: ссылка
Программы ВУЗов подготовки бакалавров: ссылка
_____________________________________________________________
Ой люди, запуталась я совсем. Все собираюсь в университет поступать , но с бумагами все не слава богу. Теперь вот уперлось все в программы обучения. По информации форума я поняла , что пути получения оных в своем альма матер бывают весьма разнообразные. Сегодня звонила я в деканат по работе с иностранными студентами (я через них проходила), они сказали-пофигу , был ли ты иностранцем али нет , получить программы -это тебе не цацки-пецки. Толком они сами ничего не знают , но говорят, надо обойти все кафедры и на каждой кафедре брать программы. Я уже представляю себе сей процесс ... Слать же будут подальше либо футболить ... на Украине , кстати, вроде бы, составленные самостоятельно программы для дальнейшей легализации не канают. Ребята , которые занимались этим (интересует именно сей процесс на Украине) , помогите советом. Как с этим бороться и реально ли это вообще ? И еще - в Италии , скорее всего, далеко не все программы будут нужны , может есть смысл сначала там по выписке из диплома проконсультироваться -что надо , а что -нет?
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marika Народный писатель
Зарегистрирован: 16.05.2002 Сообщения: 3375 Откуда: Dniepropetrovsk/Napoli Возраст:42
|
Добавлено: 28 Май 2003 18:39 |
|
|
В универ в Италии?
по тои же специальности, что и диплом на Украине?
Я ничего не собирала...... екзамены мне никакие не защитали..иду на первии курс....
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 28 Май 2003 19:51 |
|
|
Да, по специальности. Так для того и хочу сделать программы, чтобы заново не переучиваться. А ты на этот год идешь ? Какая специальность ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Giulia BANNED
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 4146 Откуда: Питер - Como
|
Добавлено: 29 Май 2003 10:26 |
|
|
а можно ли программу обучения составить самой??? вспомнив предметы которые учила и расписать кратко что и как??? или эту программу должно выдать только учреждение, где получала образование?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Giulia BANNED
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 4146 Откуда: Питер - Como
|
Добавлено: 29 Май 2003 10:57 |
|
|
только что нашла в интернете общие требования и программу подготовки вупускника вуза по своей специальности все утверждено министерством образования РОссии
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marika Народный писатель
Зарегистрирован: 16.05.2002 Сообщения: 3375 Откуда: Dniepropetrovsk/Napoli Возраст:42
|
Добавлено: 29 Май 2003 12:52 |
|
|
Я на иняз.но дело в том что я его не закончила. Проучилась только 2,5 года......
покрутилась-посмотрелась..... да и на любимое дело направилась...не лежит у меня душа к иному:D
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ann Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 2500 Откуда: Санкт-Петербург - Sulmona (AQ) Возраст:48
|
Добавлено: 29 Май 2003 15:56 |
|
|
программы то самому написать можно, но они должны быть заверены печатью университета и потом в консульстве
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 29 Май 2003 16:19 |
|
|
Послушайте, их не надо писать самим, их могут дать в унверситете. Есть такой документ, называетсяа Образовательный стандарт. Он в каждом универе на каждую специальность расписан, там получится по всем предметам страниц 25. Ето именно то, что надо!
Проблема может быть такая - если вы сейчас учитесь, то на вашу специальность он себе спокойненько лежит у ректора или проректора, или даже есть в библиотеке - личио я за 1 доллар его всего фотокопию сделала. если вы учились несколько лет назад, то этот стандарт уже мог поменятьса с тех пор, тогда надо или поднимать из архива или попросить, чтобы вам в вашем универе подтвердили новый, т.к. он все равно почти такой же как старый, по которому вы учились.
Только универ на етом документе должен штамп поставит.
Мне будут поднимать из архивов, правда за ето надо заплатить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 29 Май 2003 19:00 |
|
|
Программы я все-таки надыбала! Оказалось, мой приятель , который уехал в Канаду их делал . Вернее делала его мама. В течение полугода , оббегав все кафедры. Он сам злой на институт не знаю как , взял с меня клятву , что я буду их использовать исключительно в личных целях , и чтобы не вздумала в институте копию оставить. Блин, надо будет зайти к его маман отблагодарить - это же какой героизм! А теперь вот думаю их все же под итальянские программы "подправить".
В России, как я поняла, вообще с этим проще. Тут в Киевском консульстве сказали "Мы легализуем то, что легализует Минюст" . Вот так , получается, процесс легализации такой же , как и у диплома - а это двойная легализация (оригинал+копия в Минюсте и Миде, затем та же процедура уже с нотариальными переводами). Системы апостилей в нашей любимой стране нет. Я не представляю, сколько может стоить нотариальный перевод программ
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 29 Май 2003 19:27 |
|
|
Ой, какие вы молодцы ! А мне так и не ответили ничего внятного в Универе, тоже предложили по кафедрам пройтись
Джулия, а где ты эти требования нашла, не дашь ссылку, пожалуйста ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 29 Май 2003 20:07 |
|
|
Matilda писал(а): | Ой, какие вы молодцы ! А мне так и не ответили ничего внятного в Универе, тоже предложили по кафедрам пройтись
Джулия, а где ты эти требования нашла, не дашь ссылку, пожалуйста ? |
Вот козлы в наших альма матерях (ну как их не материть!) седят. Программы итальянских универов при этом в инете валяются!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 29 Май 2003 22:55 |
|
|
Вот , просмотрела я бегло итальянские программы , они мне показались проще , чем наши. Таких предметов , как живопись , рисунок и скульптура я что-то совсем не встретила (может, плохо смотрела). В то же время итальянские программы ближе к реалиям жизни- меньше информации , имеющей слабое отношение к специальности. Ребята , я вас теперь буду немножко доставать . Первый вопрос- с ходу. Есть два предмета - рисунок и чертеж , по-итальянски и то , и другое -disegno. Я боюсь, что путаница у меня получится - ху из ху как говорится . Как написать, чтобы было понятно, о чем в данном случае речь - о рисунке или о чертеже ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ann Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 2500 Откуда: Санкт-Петербург - Sulmona (AQ) Возраст:48
|
Добавлено: 30 Май 2003 11:26 |
|
|
Alla чертеж это disegno tecnico, так же в Италии называется и начертательная геометрия.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 31 Май 2003 11:44 |
|
|
Аня, сипасиба
Матильда , сайт классный , правда по моей специальности все слишком уж кратко. А вообще там есть в принципе все программы по всем специальностям.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 31 Май 2003 21:09 |
|
|
да, к сожалению, слишком все кратко, блин
один товариСЧ мне тут сказал, что ег опрограммы были на 100 листах Это ж какую выдержку надо иметь с этим всем заморачиваться
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 31 Май 2003 22:44 |
|
|
То , что мне прислали , где-то на 50 страниц
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 12 Июн 2003 21:32 |
|
|
Подскажите , пожалуйста , как корректно перевести слово "градостроительство" ? ( la costruzione di citt& , l'urbanistica ... или еще чего ? )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kostja_m BANNED
Зарегистрирован: 02.03.2003 Сообщения: 1145
|
Добавлено: 12 Июн 2003 23:50 |
|
|
urbanistica
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 12790 Откуда: Estonia-Italia Возраст:47
|
Добавлено: 13 Июн 2003 14:42 |
|
|
Сипасиба
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|