|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:01 |
  |
|
Елка-Палка писал(а): | | Писала коньято/а и буду писать. |
мотивация?
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Straniera
Познавший истину
Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49415
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:62
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:03 |
|
|
| Catalina писал(а): | | Елка-Палка писал(а): | | Писала коньято/а и буду писать. |
мотивация? |
Ладно "коньята", они там все поголовно фрулят в кулинарной теме. Вот что добило уже окончательно  
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:05 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Я уж не говорю про "кардебалет" в постах людей с гуманитарным образованием. Все-таки он от "корпо". Интересно, те же люди пишут "карпоративный" или нет? |
Меня тоже, к слову, потешают возмущения по поводу использования французских оборотов из уст тех, кто пишет "от сюда" и прайваси через З.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101239
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:27 |
|
|
| Catalina писал(а): | | Елка-Палка писал(а): | | Писала коньято/а и буду писать. |
мотивация? |
Коротко.
А всяких деверей-шуринов я и в России не употребляла. Зачем мне теперь этому учиться? Меня не поймет подавляющее большинство русских.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marianna
Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46038
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:53
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:33 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Catalina писал(а): | | Елка-Палка писал(а): | | Писала коньято/а и буду писать. |
мотивация? |
Коротко.
А всяких деверей-шуринов я и в России не употребляла. Зачем мне теперь этому учиться? Меня не поймет подавляющее большинство русских. |
Ты была молодой и, наверное, мало общалась на темы деверей и шуринов. И вообще,это было давно.
А я точно помню, что шурин, деверь, золовка и далее по списку в соответствующем контексте всегда употреблялись.
Тем более, это так удобно - точные определения каждой позиции в семье.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 18:46 |
|
|
| Marianna писал(а): | А я точно помню, что шурин, деверь, золовка и далее по списку в соответствующем контексте всегда употреблялись.
Тем более, это так удобно - точные определения каждой позиции в семье. |
плюс1000. В моей семье эти слова были в ходу.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
<Ирина>
Модератор
Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007
Сообщения: 28408
Откуда: Belarus-Italia
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 21:05 |
|
|
| Marianna писал(а): |
Тем более, это так удобно - точные определения каждой позиции в семье. |
а в случае итальянского языка - лень им было отдельные названия для внука и племянника изобрести? Видишь моложавую женщину, а это мой нипоте говорит, вот и гадай, кто они друг другу.
_________________
It always seems impossible until it’s done.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Straniera
Познавший истину
Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49415
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:62
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 21:31 |
|
|
| Unadonna писал(а): |
а в случае итальянского языка - лень им было отдельные названия для внука и племянника изобрести? Видишь моложавую женщину, а это мой нипоте говорит, вот и гадай, кто они друг другу. |
Ага. А мне приходится добавлять: дети сестры. А то и я уже на бабушку тяну- не поймешь, кто они мне 
К вопросу о детях: ho 2 figli-всегда спрашивают: maschi o femmine. Хотя, у нас тоже: 2 детей- не поймешь, какого пола
И суочеры в итальянском оба двое- и свекр/овь, и тесть/ща
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
<Ирина>
Модератор
Летописец
Зарегистрирован: 18.06.2007
Сообщения: 28408
Откуда: Belarus-Italia
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 21:37 |
|
|
| Straniera писал(а): |
И суочеры в итальянском оба двое- и свекр/овь, и тесть/ща |
зато с названиями видов пасты у итальянцев полный порядок!
_________________
It always seems impossible until it’s done.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Straniera
Познавший истину
Зарегистрирован: 14.05.2002
Сообщения: 49415
Откуда: с 7-го этажа, с Москвы я с Москвы))))
Возраст:62
|
|
Добавлено: 19 Июл 2011 21:45 |
|
|
| Unadonna писал(а): |
зато с названиями видов пасты у итальянцев полный порядок! |
Енто да!!! Ни тебе "макаронных изделий", ни "рожков"
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kaushka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.05.2006
Сообщения: 14781
Откуда: Турин
Возраст:53
|
|
Добавлено: 16 Дек 2011 13:44 Заголовок сообщения: "О русском языке и ненормативной лексике" |
|
|
Д. Лихачев: В лагере тех, кто не матерился, расстреливали первыми
| Цитата: |
– Мы страна без обращения к другому. Вот что я слышал от одного эмигранта, приезжавшего в Россию: «Вы знаете, что у вас заменило обращение к другому человеку? Слово «ну». Всегда к нам обращается экскурсовод и говорит: «Ну, пойдем…», «Ну, сейчас будем обедать…» Постоянное «ну», привычка обращаться с понуканием вошла в язык. Помню, как в 37-м году, когда начались массовые аресты в Петербурге, вдруг я услышал, что на почте мне говорят «гражданин», милиционер говорит «гражданин», кондуктор в трамвае говорит «граждане»
|
Почетный гражданин итальянских городов Милана и Ареццо.
_________________
Клик ***  ***
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Изюминка
Новичок
Зарегистрирован: 22.12.2011
Сообщения: 29
Откуда: Из дома ;)
|
|
Добавлено: 01 Янв 2012 01:29 |
|
|
|
Весьма много нас тут вымирающих . Да вот не помрем никак.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16312
Откуда: Москва
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ
Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 27815
Откуда: Estonia-Svezia
Возраст:53
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 11:36 |
|
|
Ну, и какой у тебя запас? Знаешь, что такое "геммула"?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ
Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 27815
Откуда: Estonia-Svezia
Возраст:53
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 11:37 |
|
|
| Solena писал(а): |
Ну, и какой у тебя запас? Знаешь, что такое "геммула"? |
Не знаю  А ты знаешь, что это такое?
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 11:44 |
|
|
Боже упаси Геммула
Прошла тест три раза. В среднем выдает от 92 000 до 93 000 слов. Вах, можно гордиться, да?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101239
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 11:49 |
|
|
Да с утра в Мордокниге уже все поиграли и опубликовали свои результаты: от 94 до 111 тысяч.
А мне даже открыть ссылку лень. Лучше я пасьянс разложу.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 11:55 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | Да с утра в Мордокниге уже все поиграли и опубликовали свои результаты: от 94 до 111 тысяч.
|
Ну, вот, а я обрадовалась.  Пошла учить геммулу
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41334
|
|
Добавлено: 16 Май 2014 12:13 |
|
|
|
Прочитала "медиоевистика" как "медведистика"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
