Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Имена - 3

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу 1, 2, 3 ... 72, 73, 74  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Папочки и мамочки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Скрипка
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 1471
Откуда: Italia


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 10:06   Заголовок сообщения: "Имена - 3" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Exclamation Имена - 2
************************************************************
Девушки, вопрос по двойным именам. Лично я считала двойные имена прихотью или причудой родителей, но сейчас сама думаю дать двойное имя ребенку. Невозможно уже спорить с мужем. Он хочет только итальянское имя, а я хотела бы, чтобы это имя звучало приятно и в российских ребенкиных документах. Если я в Италии дам детям двойное имя - итальянское и русское- то в итальянских документах будет два имени, правильно? а вот в российских детских документах можно ли указать только русское имя ребенка, то есть только одно из двух? предчувствую, что нельзя Confused , но может, у кого-то была подобная практика?
Муж настаивает на имени своего дедушки Evil or Very Mad , а мне это имя ни в какие ворота Evil or Very Mad , у меня тоже дедушки есть, так что теперь? Ребенку жизнь портить дедушкиными именами Evil or Very Mad ?
_________________
Психологи предупреждают: помните-все люди носят маски.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
pr
Познавший истину


Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44606
Откуда: krym-sicilia-VE


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 10:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скрипка13 Окт 2011 10:06 писал(а):
Муж настаивает на имени своего дедушки Evil or Very Mad , а мне это имя ни в какие ворота Evil or Very Mad , у меня тоже дедушки есть, так что теперь? Ребенку жизнь портить дедушкиными именами Evil or Very Mad ?

lol
у меня есть знакомый с 3 именами: одно нравилось папе, второе маме, третье дали за компанию. папа звал своим, мама своим, третье только в документах. Very Happy
в русс. док. надо прописывать полное имя, т.е. оба два.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
char
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 10:32    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скрипка13 Окт 2011 10:06 писал(а):
Ребенку жизнь портить дедушкиными именами Evil or Very Mad ?



особенно если имя дедушки Акакий или Дормидонт... ))


мы назвали дочурку не двойным именем, а двумя именами, то есть без черточки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 10:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

char13 Окт 2011 10:32 писал(а):
Скрипка13 Окт 2011 10:06 писал(а):
Ребенку жизнь портить дедушкиными именами Evil or Very Mad ?

особенно если имя дедушки Акакий или Дормидонт... ))
Ага Smile Нашего итальянского дедушку зовут Изидоро. Так как я, в принципе, не испытываю никакой симпатии ни к одному мужскому имени, то иногда по приколу говорю моему супругу, что если у нас будет сын, то назовем его в честь дедушки Изидоро, а еще лучше -- в честь обоих дедушек (как когда-то назвали моего супруга, но тройное имя, к счастью, фигурирует только в свид-ве о рождении), т.е. Изидоро Мыкола. lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
NatashaZ
Летописец


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 27815
Откуда: Estonia-Svezia
Возраст:53

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 10:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А мы теперь, наблюдая дочкины ужимки и прыжки, говорим, что надо было ее назвать Мона (по-испански "обезьяна") Very Happy
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger ICQ Number   
char
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:05    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Gala_ua13 Окт 2011 10:43 писал(а):
Изидоро Мыкола. lol



а что, звучит! ))

у латино-американцев была в свое время мода давать детям имена и ОТЧЕСТВА революционных вождей.
типа Ильич Карлос Рамирес... ))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Tanik
Почетный писатель


Зарегистрирован: 11.11.2008
Сообщения: 9060
Откуда: Milano


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скрипка13 Окт 2011 10:06 писал(а):
вопрос по двойным именам

мы тоже собираемся дать ребенку двойное имя - вернее, два имени. У мужа в семье так заведено. У него, например, имена двух дедушек - сицилийского и венесуэльского.
В Италии есть большая разница, ставите ли вы запятую между именами. Если есть запятая, то второе имя факультативно - оно не фигурирует в кодиче фискале и им можно не подписывать официальные документы. Если запятой нет, то в кодиче фискале - оба имени и они оба обязательны.
В России тоже нужно будет указывать оба имени, иначе это будут два разных человека.
Если так сильно не нравится имя дедушки, то, может, уговоришь мужа оставить его как второе имя, а первое выбрать типа нейтральное - ни вашим-ни нашим - ну типа под предлогом того, чтобы и российские ба-де выговорить могли.
А вообще два имени - удобно. Можно представляться любым. Very Happy
_________________
Смотрю на некоторых товарищей и с грустью отмечаю: какой там им мозг выносить! Его бы занести не помешало!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Gala_ua
Модератор
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 13480
Откуда: TO
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:35    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

char13 Окт 2011 11:05 писал(а):
Gala_ua13 Окт 2011 10:43 писал(а):
Изидоро Мыкола. lol

а что, звучит! ))
Так отож! Зато как экзотично! Вот только супруг сопротивляется, жалко Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Min
Почетный писатель


Зарегистрирован: 07.01.2004
Сообщения: 7217
Откуда: St.Petersburg-Agrigento
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tanik13 Окт 2011 11:30 писал(а):

А вообще два имени - удобно. Можно представляться любым. Very Happy

Чего-то я удобств не вижу. Если бы не безвыходная ситуация, было бы у ребенка 1 имя. А так только народ путать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
KseniaM
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 21.08.2004
Сообщения: 21360
Откуда: Umbria
Возраст:40

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Min13 Окт 2011 11:41 писал(а):
Tanik13 Окт 2011 11:30 писал(а):

А вообще два имени - удобно. Можно представляться любым. Very Happy

Чего-то я удобств не вижу. Если бы не безвыходная ситуация, было бы у ребенка 1 имя. А так только народ путать.



+1
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
char
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Min13 Окт 2011 11:41 писал(а):

Чего-то я удобств не вижу. Если бы не безвыходная ситуация, было бы у ребенка 1 имя. А так только народ путать.


почему путать? не вижу проблем.
как часто в жизни бывает, что человеку не нравится его имя, а с двумя именами есть по крайней мере небольшой, но выбор.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Catalina
Энерджайзер


Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Tanik13 Окт 2011 11:30 писал(а):
В Италии есть большая разница, ставите ли вы запятую между именами. Если есть запятая, то второе имя факультативно - оно не фигурирует в кодиче фискале и им можно не подписывать официальные документы. Если запятой нет, то в кодиче фискале - оба имени и они оба обязательны.


Таник, это Вам муж так рассказал? Позвоните лучше в Ваш отдел anagrafe, закон изменился и, емнип, запятую упразднили.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 11:57    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Скрипка, ну у вас же двойняшки намечаются, неужто не поделите их с мужем? Одному давайте дедово, второму - как вам нравится.
Не?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Min
Почетный писатель


Зарегистрирован: 07.01.2004
Сообщения: 7217
Откуда: St.Petersburg-Agrigento
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:03    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

char13 Окт 2011 11:49 писал(а):
Min13 Окт 2011 11:41 писал(а):

Чего-то я удобств не вижу. Если бы не безвыходная ситуация, было бы у ребенка 1 имя. А так только народ путать.


почему путать? не вижу проблем.
как часто в жизни бывает, что человеку не нравится его имя, а с двумя именами есть по крайней мере небольшой, но выбор.

Потому что на деле лично у нас так и получается.

Не факт, что второе имя человеку будет нравиться. В этом случае надо сразу давать 10 имен, чтобы выбор был. Так хоть вероятность больше, что какое-нибудь да придется по душе. А вообще в будущем человек, если не ошибаюсь, может поменять свое имя.

На счет того, что людям часто не нравятся их имена - за всю жизнь встретила только одну такую. Звали ее Елена, но она всех просила называть ее Алена. Больше сильно недовольных не встречала.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
pr
Познавший истину


Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44606
Откуда: krym-sicilia-VE


Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:07    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena13 Окт 2011 11:57 писал(а):
Скрипка, ну у вас же двойняшки намечаются, неужто не поделите их с мужем? Одному давайте дедово, второму - как вам нравится.
Не?

а чего ребенок с дедовым именем должен страдать? чем он виноват?
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Catalina
Энерджайзер


Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Catalina13 Окт 2011 11:52 писал(а):
Tanik13 Окт 2011 11:30 писал(а):
В Италии есть большая разница, ставите ли вы запятую между именами. Если есть запятая, то второе имя факультативно - оно не фигурирует в кодиче фискале и им можно не подписывать официальные документы. Если запятой нет, то в кодиче фискале - оба имени и они оба обязательны.


Таник, это Вам муж так рассказал? Позвоните лучше в Ваш отдел anagrafe, закон изменился и, емнип, запятую упразднили.


Вот, нашла ссылку на статью. Как я и говорила, запятую между именами не ставят. Нам в 2004мм ставили три имени без всяких запятых.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Нора
Новичок


Зарегистрирован: 26.08.2010
Сообщения: 27
Откуда: Королёв
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:09    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я сама решила назвать своего сына Даниэле, т.к. и по-русски хорошо звучит сокращенно Даня. :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Наталинка
Почетный писатель


Зарегистрирован: 01.12.2003
Сообщения: 7623
Откуда: Mosca - Vicenza
Возраст:45

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:11    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

pr13 Окт 2011 12:07 писал(а):
Solena13 Окт 2011 11:57 писал(а):
Скрипка, ну у вас же двойняшки намечаются, неужто не поделите их с мужем? Одному давайте дедово, второму - как вам нравится.
Не?

а чего ребенок с дедовым именем должен страдать? чем он виноват?


Не вижу особого страдания в дедовом имени.
Мы дали старшему имя деда. Но оно мне и само по себе нравилось, вне зависимости от деда. Если само имя не нравится - это один расклад, а из принципа не называть, как деда - другой.

А насчет двойных имен, пообщайтесь с теми, кто их имеет, как им живется? Моему мужу не нравится его двойное имя, он представляется первым и с удовольствием отрезал бы второе, хотя оно хорошее, мне даже больше нравится. Но оно как бы не пришей кобыле хвост.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Min
Почетный писатель


Зарегистрирован: 07.01.2004
Сообщения: 7217
Откуда: St.Petersburg-Agrigento
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Наталинка13 Окт 2011 12:11 писал(а):
Моему мужу не нравится его двойное имя, он представляется первым и с удовольствием отрезал бы второе, хотя оно хорошее, мне даже больше нравится. Но оно как бы не пришей кобыле хвост.

А он не пробовал официально "отрезать"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Catalina
Энерджайзер


Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 13 Окт 2011 12:14    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Наталинка13 Окт 2011 12:11 писал(а):

А насчет двойных имен, пообщайтесь с теми, кто их имеет, как им живется? Моему мужу не нравится его двойное имя, он представляется первым и с удовольствием отрезал бы второе, хотя оно хорошее, мне даже больше нравится. Но оно как бы не пришей кобыле хвост.


а как насчет тройных? Very Happy
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Папочки и мамочки Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2, 3 ... 72, 73, 74  След.
Страница 1 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 2 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021