Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Silina Писатель
Зарегистрирован: 17.09.2011 Сообщения: 463 Откуда: пров. Венеции Возраст:43
|
Добавлено: 23 Дек 2011 13:43 Заголовок сообщения: "ТЕМА: Прочие технические термины-2" |
|
|
ТЕМА: Прочие технические термины-1
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tania12 Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.01.2009 Сообщения: 5027 Откуда: Lucca
|
Добавлено: 25 Янв 2012 13:52 |
|
|
Timoteo писал(а): | Таня, спасибо огромное.
С аргоном очевидная опечатка в оригинале оказалось, а вот с инвесторным типом сложнее все. Гугл выдает кучу результатов именно инвесторного (не инверторного) типа.
Между ними вообще есть разница или это профессиональный сленг? |
Открыла твою ссылку. В применении к компании инвесторный тип вполне себе подходит, а вот к сварочному аппарату - странно Или он тоже инвестициями занимается?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oase Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.08.2006 Сообщения: 7369 Откуда: Torino
|
Добавлено: 25 Янв 2012 14:02 |
|
|
Tania12 писал(а): | Открыла твою ссылку. В применении к компании инвесторный тип вполне себе подходит, а вот к сварочному аппарату - странно Или он тоже инвестициями занимается? |
+100
Из 2700 результатов "инвесторного типа", только в 1 ссылке упомянут "сварочный аппарат инвесторного типа", во всех остальных речь идет о компаниях
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Timoteo BANNED
Зарегистрирован: 15.10.2002 Сообщения: 2419 Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы
|
Добавлено: 25 Янв 2012 14:14 |
|
|
Oase писал(а): |
+100
Из 2700 результатов "инвесторного типа", только в 1 ссылке упомянут "сварочный аппарат инвесторного типа", во всех остальных речь идет о компаниях |
В двух ссылках, на самом деле, но не суть.
А дальше я и не посмотрел.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Timoteo BANNED
Зарегистрирован: 15.10.2002 Сообщения: 2419 Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы
|
Добавлено: 04 Фев 2012 19:28 |
|
|
Что такое forrassite? В смысле, как это сказать по-русски?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mikhailo Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006 Сообщения: 1927
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mikhailo Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006 Сообщения: 1927
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Timoteo BANNED
Зарегистрирован: 15.10.2002 Сообщения: 2419 Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы
|
Добавлено: 04 Фев 2012 20:48 |
|
|
Классная ссылка.
На магистральный трубопровод не тянет. Речь о здании идет.
le tavole di progetto esecutivo della parte elettrica, in base alle normative CEI 02 come specificato al punto 3 art. 5 DM 37/08 riguardanti le schermature dell'impianto elettrico degli interni, del posizionamento delle scatole di derivazione e delle dimensioni delle forassiti e/o corrugati di collegamento almeno tra le principali dorsali;
Вторая ссылка более подходящая.
Металлорукав, кабель-канал, гофрированный шланг и труба.
Что-то из этого?
На прозе нашел перевод на английский, а в лингво — с английского на русский.
Из всего мне больше нравится "изоляционная трубка". Пойдет?
Последний раз редактировалось: Timoteo (04 Фев 2012 20:57), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Timoteo BANNED
Зарегистрирован: 15.10.2002 Сообщения: 2419 Откуда: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы
|
Добавлено: 04 Фев 2012 21:10 |
|
|
Коллективный разум — великая вЭсчь:
таблицы исполнительного проекта электрической части, на основании нормативов CEI 02, как это определено в пункте 3 ст. 5 декрета Министра 37/08, относительно экранирования электрооборудования внутренней части, расположения распределительных коробок и размеров соединительных изоляционных труб — гладких и (или) гофрированных, как минимум, между основными магистралями;
Михайло, спасибо и тебе тоже!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 17 Фев 2012 15:41 |
|
|
Помогите, плиз.
Характеристика принтера: Sviluppo grafico: Scala di grigio (линейка серых тонов) и Bianio (бинарная печать?)
Как это?
Заранее спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mikhailo Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006 Сообщения: 1927
|
Добавлено: 17 Фев 2012 15:53 |
|
|
Sviluppo grafico: Scala di grigio (линейка серых тонов) и Bianio (бинарная печать?)
Разрешение печати точек на дюйм и количество градаций серого.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 17 Фев 2012 15:58 |
|
|
mikhailo писал(а): | Sviluppo grafico: Scala di grigio (линейка серых тонов) и Bianio (бинарная печать?)
Разрешение печати точек на дюйм и количество градаций серого. |
Прошу прощения. Туплю-с.
Sviluppo grafico = Разрешение печати
Scala di grigio = количество градаций серого
Bianio = точек на дюйм?
Так?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 17 Фев 2012 16:13 |
|
|
Технология полутоновой печати àто про серую шкалу
А "бинарная" печать - это двухцветная печать, чаще черно-белая., но уже допускаются и другие двухцветные комбинации
Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images, which in the context of computer imaging are images with only the two colors, black, and white (also called bilevel or binary images).
binary image is a digital image that has only two possible values for each pixel. Typically the two colors used for a binary image are black and white though any two colors can be used _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 17 Фев 2012 16:21 |
|
|
Спасибо! Все понял!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 27 Фев 2012 12:59 |
|
|
Опять туплю-с.
Домашний термостат. Его тех. данные:
Tipo di contatto/Portata: SPDT 230 Vca
Как понимать "рortata" в данном контексте?
И вообще, "рortata" - чего?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mikhailo Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006 Сообщения: 1927
|
Добавлено: 27 Фев 2012 13:11 |
|
|
Нагрузочная способность по току, предельно допустимая нагрузка по току
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 27 Фев 2012 13:12 |
|
|
mikhailo писал(а): |
Нагрузочная способность по току, предельно допустимая нагрузка по току |
Большое спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 29 Фев 2012 10:53 |
|
|
Нипонял. Светильник:
CORPO/RADIATORE TERMODISPERSORE REALIZZATO IN ALLUMINIO TORNITO DAL PIENO CON FINITURA NATURALE
(Выточенный) Из полного (куска? чего? прутка? заготовки?) натурального цвета/некрашеный?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
alek.zander Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2009 Сообщения: 1091 Откуда: с черной ухуры
|
Добавлено: 29 Фев 2012 11:05 |
|
|
это фишка такая новомодная. все корпуса ойфонов так делают. фрезеруют из цельного куска. получается намного дороже, чем отливать под давлением.
и, похоже, без доводки (это про "натуральную финитуру"). _________________ я не мил тебе
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tolmach Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004 Сообщения: 81738 Откуда: xxx
|
Добавлено: 29 Фев 2012 11:43 |
|
|
alek.zander писал(а): | это фишка такая новомодная. все корпуса ойфонов так делают. фрезеруют из цельного куска. получается намного дороже, чем отливать под давлением.
и, похоже, без доводки (это про "натуральную финитуру"). |
Спасибо. Натуральная финитура - имеется в виду именно покрытие, цвет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gagusha Новичок
Зарегистрирован: 03.01.2012 Сообщения: 41 Откуда: milano
|
Добавлено: 01 Мар 2012 10:57 |
|
|
help!....Ребята, подскажите пожалуйста, как правильно звучит на русском "frazionale ablativo". Речь о волне, ее длинне(физ. вел.). Заранее благодарна.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|