|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Silina
Писатель
Зарегистрирован: 17.09.2011
Сообщения: 463
Откуда: пров. Венеции
Возраст:43
|
Добавлено: 23 Дек 2011 13:43 Заголовок сообщения: "ТЕМА: Прочие технические термины-2" |
  |
|
ТЕМА: Прочие технические термины-1
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
Добавлено: 16 Фев 2018 17:27 |
|
|
StregaRussa писал(а): | | Ты уверена, что именно отверстий быть не должно? |
Уверена.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 20:28 |
|
|
SEGNALE INDEX ASSE SLAVE
Кто мне скажет к чему относится slave? Slave это по идее ведомое устройство, да? Если Slave относится к сигналу тогда не устройство, а что? Или это ось - ведомое устройство? 
Да и что такое index? 
Это подписи к электросхеме, там никого контекста нет.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 20:42 |
|
|
Ось - это двигатель. Он может быть ведущим (master), может быть ведомым (slave). В большинстве случаев master/slave не переводят
Предположу, что это сигнал положения ведомого двигателя
Ну, а может быть и ось  Но у меня уже вторую неделю все движки называют осями, и на схемах они указаны как оси.
У тебя на схеме-то что нарисовано?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 21:08 |
|
|
| Solena писал(а): |
У тебя на схеме-то что нарисовано? |
А мне ее не показали.
Думаешь надо оставить master/slave, понятно будет?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 21:21 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Думаешь надо оставить master/slave, понятно будет? |
да. Все равно их электрики зовут мастером и слейвом
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ян
BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 18439
Откуда: Mosca - Milano
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 22:15 |
|
|
| Винни71 писал(а): |
Да и что такое index?
|
подозреваю, что в данном контексте индекс это поворот (или вращение)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 22:16 |
|
|
| Ян писал(а): | | Винни71 писал(а): |
Да и что такое index?
|
подозреваю, что в данном контексте индекс это поворот (или вращение) |
Или подъем/опускание
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ян
BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 18439
Откуда: Mosca - Milano
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 22:19 |
|
|
| Solena писал(а): | | Ян писал(а): | | Винни71 писал(а): |
Да и что такое index?
|
подозреваю, что в данном контексте индекс это поворот (или вращение) |
Или подъем/опускание |
тогда, сестра, пусть будет "сигнал на движение ведомой оси"
|
|
| Вернуться к началу |
|
2 |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 22:28 |
|
|
Винни, а у тебя что за машина-то? Снова упаковщик?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 19 Фев 2018 22:29 |
|
|
| Solena писал(а): | | Винни, а у тебя что за машина-то? Снова упаковщик? |
Та же самая, которая проверяет тюбики.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 12:20 |
|
|
| Ян писал(а): |
тогда, сестра, пусть будет "сигнал на движение ведомой оси" |
А почему index это движение?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 12:37 |
|
|
| Винни71 писал(а): | SEGNALE INDEX ASSE SLAVE
Кто мне скажет к чему относится slave? Slave это по идее ведомое устройство, да? Если Slave относится к сигналу тогда не устройство, а что? Или это ось - ведомое устройство?
Да и что такое index?
Это подписи к электросхеме, там никого контекста нет. |
На мой взгляд, это сигнал положения (нахождения) оси слейвА
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ян
BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 18439
Откуда: Mosca - Milano
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 12:41 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Ян писал(а): |
тогда, сестра, пусть будет "сигнал на движение ведомой оси" |
А почему index это движение? |
во всяком случае на моих роботах и поворотных столах "индекс" обозначает перемещение зубчато реечного механизма на какую-то позицию.
у меня это обычно поворот или вращение, но Солена весьма правильно отметила что это может быть вверх вниз.
у тебя я тоже подохреваю, что это зубчатореечная ось какого-то схожего механизма перемещения
это кстати может быть и какое-то перемещение, которое контролируется и электронно, а не механически.
но практически уверен, что в данной контексте index = movimento indicizzato
Последний раз редактировалось: Ян (20 Фев 2018 12:51), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
1 |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101251
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 12:41 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Ян писал(а): |
тогда, сестра, пусть будет "сигнал на движение ведомой оси" |
А почему index это движение? |
Я б спросила: а почему segnale index - это сигнал НА движение? А не, допустим, сигнал уже выполненного движения (или положения)?
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 13:07 |
|
|
|
Signal index- дословно "указатель в виде сигнала" (положения оси слейва)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101251
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 13:15 |
|
|
| Choulpan Sadykova писал(а): | | Signal index- дословно "указатель в виде сигнала" (положения оси слейва) |
Там не "Signal index", а "Segnale index", т. е. сначала существительное, потом определение, как это принято в итал. языке.
Поэтому главное слово "сигнал", а не указатель. Я подозреваю, что "index" - это индексация положений, т. е. подается сигнал, где находится ось согласно системе индексирования.
Уверенности нет, а рыться в инете не хочется.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 13:36 |
|
|
Так, Винни, записуй:
Сигнал указателя положения ведомой оси.
Указатель положения - это положение электронного кулачка, который меняет свое положение в соответствии с командой с аедущй оси
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 13:38 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Choulpan Sadykova писал(а): | | Signal index- дословно "указатель в виде сигнала" (положения оси слейва) |
Там не "Signal index", а "Segnale index", т. е. сначала существительное, потом определение, как это принято в итал. языке.
Поэтому главное слово "сигнал", а не указатель. Я подозреваю, что "index" - это индексация положений, т. е. подается сигнал, где находится ось согласно системе индексирования.
Уверенности нет, а рыться в инете не хочется. |
+1
Кажется, так и есть. Система индексации оси относительно координат (индексирование, из объяснений в инете, касается файлов) Т. е. сигнал положения оси относительно плоскостных координат.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 20 Фев 2018 13:51 |
|
|
Ага, спасибо всем, обдумываю..
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75678
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 21 Фев 2018 19:23 |
|
|
Так, у меня вопросы для чайников.
CONTATTI AUSILIARI - Это дополнительные или вспомогательные контакты?
EMERGENZA - АВАРИЯ.
ALLARME - ТРЕВОГА, да?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
