Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ТЕМА: Прочие технические термины-2

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 80, 81, 82 ... 101, 102, 103  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Silina
Писатель


Зарегистрирован: 17.09.2011
Сообщения: 463
Откуда: пров. Венеции
Возраст:43

Сообщение Добавлено: 23 Дек 2011 13:43   Заголовок сообщения: "ТЕМА: Прочие технические термины-2" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

ТЕМА: Прочие технические термины-1

Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Elektra08 Ноя 2018 10:16 писал(а):
Solena08 Ноя 2018 10:16 писал(а):
Отоплениепродукция компании ТЕСА


Teco


Ну, да, она Very Happy
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:18    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena08 Ноя 2018 10:13 писал(а):
Как ты вопросы задаешь, то лучше БП точно не беспокоить lol

К чему относится прилагательное monotubo - это какой-то очень непонятный вопрос? Rolling Eyes
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Elektra
Почетный писатель


Зарегистрирован: 04.10.2014
Сообщения: 9484
Откуда: Verona
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:19    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7108 Ноя 2018 10:18 писал(а):
Solena08 Ноя 2018 10:13 писал(а):
Как ты вопросы задаешь, то лучше БП точно не беспокоить lol

К чему относится прилагательное monotubo - это какой-то очень непонятный вопрос? Rolling Eyes


Так это выяснилось не сразу Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Elektra08 Ноя 2018 10:19 писал(а):


Так это выяснилось не сразу Very Happy

"По-вашему, кто тут двухтрубный краны или счетчики?" Rolling Eyes

Версия про систему мне не нравится. Не похоже, чтобы для разных систем были разные краны. И во всем тексте monotubo/bitubo встречается только в сочетании со счетчиком.
У тому же, кроме кранов есть kit montaggio contatore bitubo - это такая фигня, которая ставится на счетчик, с двумя муфтами, которые крепятся к счетчику. Так что не вижу смысла лезть в какие-то дебри с системой.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:28    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7107 Ноя 2018 19:17 писал(а):
По-вашему, кто тут двухтрубный краны или счетчики? Или оба два?


Двухтрубная тут система
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вот схема двух видов систем. https://otoplenie-gid.ru/gde/dom/79-dvuhtru...tema-otopleniya..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Solena
Девушка на танке


Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:30    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7108 Ноя 2018 10:26 писал(а):
Версия про систему мне не нравится. Не похоже, чтобы для разных систем были разные краны. И во всем тексте monotubo/bitubo встречается только в сочетании со счетчиком.


Ну, тебе же лень почитать, как легким движением руки один и тот же кран можно использовать для одно - и двухтрубного режима. Так что жди дальше, когда тебе переведут
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7108 Ноя 2018 10:26 писал(а):
kit montaggio contatore bitubo


А ты не думаешь о том, что в зависимости от типа системы может меняться тип счетчика. Вот здесь я бы написала "комплект для монтажа счетчика для двухтрубной системы"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail 1  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena08 Ноя 2018 10:30 писал(а):

Ну, тебе же лень почитать, как легким движением руки один и тот же кран можно использовать для одно - и двухтрубного режима.

А мне это зачем? Rolling Eyes
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova08 Ноя 2018 10:33 писал(а):

А ты не думаешь о том, что в зависимости от типа системы может меняться тип счетчика. Вот здесь я бы написала "комплект для монтажа счетчика для двухтрубной системы"

Скорее всего оно так и есть. Но как-то хотелось бы знать наверняка. Confused
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:46    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7108 Ноя 2018 10:37 писал(а):
Но как-то хотелось бы знать наверняка.


Если тебя какие-то сомнения грызут и у тебя свой вариант в голове зреет, значит тебе надо работать дальше над поиском и подтверждением твоего варианта. Или брось монетку.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101046
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:51    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Solena08 Ноя 2018 09:47 писал(а):
Не нашла однотрубную и двухтрубную систему отопления? Да не верю Very Happy

Правильно не веришь! "СИСТЕМУ" я нашла во всех видах. Но Шолпан-то предложила ввести "счетчик для двухтрубных схем". Very Happy
И вот это не находится совсем. Может, конечно, меня в Гугле забанили именно по этому выражению. Но скриншот лениво делать.

Choulpan Sadykova08 Ноя 2018 09:53 писал(а):
Елка-Палка08 Ноя 2018 09:18 писал(а):
И еще я не поняла, как monotubo превратилось в "двухтрубный".

Ой, Винни, да не прикидывайся веником! Это ж о концепции в целом. А там уж сама догадаешься, какая у тебя система. Я ж не для того помогала, чтоб ты мне пальчиком "Ай-яй-яй" делала Smile)

Ась? Ты юзеров попутала. Я подобные вопросы вообще не задаю, бо мне и так понятна исходная фраза.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 10:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Так, муж говорит, что однотрубная и двухтрубная система - это относится к подаче и возврату воды. А у меня речь о газе... То есть счетчик считает газ, ему какая разница какая у меня система отопления?
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 11:00    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Винни7108 Ноя 2018 10:52 писал(а):
А у меня речь о газе..


Система отопления газом тоже может быть двухтрубная или однотрубная. Смотри в инете. Там о газовом котле , но распределение тепла потом по трубам водяной системы. Так что муж твой объелся груш.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 11:02    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка08 Ноя 2018 10:51 писал(а):
Ты юзеров попутала


Извини, попутала, бывает. Винни и помогать непросто.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail 1  
Elektra
Почетный писатель


Зарегистрирован: 04.10.2014
Сообщения: 9484
Откуда: Verona
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 11:04    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вот например кто-то перевел, примерно как я думаю.

Мне думается, что система отопления тут ни при чем. Труба эта подачи газа, на нее ставится счетчик расхода. А куда потом вода нагретая расходится и по скольки трубам это имхо вообще не важно в нашем случае.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75450
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 11:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova08 Ноя 2018 11:00 писал(а):
. Смотри в инете. Там о газовом котле , но распределение тепла потом по трубам водяной системы.

Ну так водяная система и будет одно/двухтрубная. Про газ я такого не нахожу.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Elektra
Почетный писатель


Зарегистрирован: 04.10.2014
Сообщения: 9484
Откуда: Verona
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 11:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Я вроде поняла. Это к конструкции счетчика относится. Однотрубный это когда труба сквозная через счетчик проходит. А двухтрубный это входит одна труба, а выходит другая с другого конца. Вот и все.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 12:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Elektra08 Ноя 2018 11:16 писал(а):
Я вроде поняла. Это к конструкции счетчика относится. Однотрубный это когда труба сквозная через счетчик проходит. А двухтрубный это входит одна труба, а выходит другая с другого конца. Вот и все.


А как счетчик считает кол-ва газа, если труба сквозная?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Elektra
Почетный писатель


Зарегистрирован: 04.10.2014
Сообщения: 9484
Откуда: Verona
Возраст:49

Сообщение Добавлено: 08 Ноя 2018 12:19    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova08 Ноя 2018 12:13 писал(а):
А как счетчик считает кол-ва газа, если труба сквозная?


Вот тут пардон, некомпетентна. Я же Электра, а не Гидравлика Smile
Это просто мои предположения про свозную и т. п.
В любом случае мне кажется, что здесь монотубо и битубо относится к конструкции счетчика, а не отопительной системы, которая нерелевантна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Переводы Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 80, 81, 82 ... 101, 102, 103  След.
Страница 81 из 103

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021