В Префектуре проблем не возникло, но пришлось ждать полтора года
Сочувствую, что пришлось ждать так долго (а вы им писали, чтобы ускорить процесс?), но у вас хотя бы все хорошо закончилось, я знаю 2 случая знакомых которым в Префектуре отказали в возвращении фамилии бм. Не знаю, правда, что у них было указано в качестве аргументов, от них в данном случае положительный исход зависит. _________________ Я исключительно терпелива, если в конечном итоге все выйдет по-моему. М. Тэтчер
Добавлено: 04 Май 2016 12:44 Заголовок сообщения: "Re: смена фамилии"
Marina13-50 писал(а):
В июне получила гражданство на девичью фамилию и в июле подала прошение на смену фамилии ( 30 лет была на фамилии бывшего мужа), на которую здесь уже получила права и другие документы. В коммуне вообще не слышали о таком, что можно менять фамилию. Поехали в районный центр в префектуру г. ТАРАНТО. Там без лишних вопросов взяли заявление. В январе я получила уже документы на мою старую фамилию.
Скажите, пожалуйста, какую причину Вы указали в заявлении для возвращения фамилии. И как избежать написания отчества?
Зарегистрирован: 27.08.2004 Сообщения: 8299 Откуда: из лесу вестимо ;)
Добавлено: 24 Май 2016 14:50
У меня лед тронулся спустя 8 месяцев)) сегодня забрала декреты на изменении фамилии и имени из префектуры. Теперь их надо отнести в коммуну где должны сделать пуббликацьоне... Затем снова в префектуру... Ну, думаю к осени управятся они там. Все не нарадуюсь, что год назад сделала итальянский паспорт! _________________ Счастье – как здоровье: когда его не замечаешь, значит, оно есть!
Зарегистрирован: 02.06.2016 Сообщения: 5 Откуда: Италия
Добавлено: 03 Июн 2016 09:11
А вот такой вопрос.
Если гражданка Италии (но не резидент в Италии) выходит замуж за гражданина другого государства по законам другого государства (скажем в РФ или США), где и собирается жить. Может ли она каким-то образом поменять фамилию на фамилию мужа?
Дорогие девушки, перелистала форум, но не нашла практического ответа, а если при всех этих замудрениях: при получения гражданства возникает проблема и документ выдают на девичью фамилию, кто-то пробовал поменять изначально свое свидетельство о рождении, а точнее взять двойную фамилию - свою и мужа. Получиться, что ты от рождения с фамилией мужа, вот "совпадение!". У кого так получалось? И еще, кто брал фамилию мужа поле получения гражданства, с этим могут быть проблемы? Спасибо заранее, и прошу прощения если пропустила это по форуму.
Дорогие девушки, перелистала форум, но не нашла практического ответа, а если при всех этих замудрениях: при получения гражданства возникает проблема и документ выдают на девичью фамилию, кто-то пробовал поменять изначально свое свидетельство о рождении, а точнее взять двойную фамилию - свою и мужа. Получиться, что ты от рождения с фамилией мужа, вот "совпадение!". У кого так получалось? И еще, кто брал фамилию мужа поле получения гражданства, с этим могут быть проблемы? Спасибо заранее, и прошу прощения если пропустила это по форуму.
Свою фамилию через "перемену имени" можно поменять на фамилию мужа хоть перед подачей на гражданство, хоть после получения гражданства; тогда будет новое свидетельство о рождении с "новой" фамилией. Проблема в том, что гражданство присваивают (чаще всего) на фамилию отца. _________________ Dmitry
Дорогие девушки, перелистала форум, но не нашла практического ответа, а если при всех этих замудрениях: при получения гражданства возникает проблема и документ выдают на девичью фамилию, кто-то пробовал поменять изначально свое свидетельство о рождении, а точнее взять двойную фамилию - свою и мужа. Получиться, что ты от рождения с фамилией мужа, вот "совпадение!". У кого так получалось? И еще, кто брал фамилию мужа поле получения гражданства, с этим могут быть проблемы? Спасибо заранее, и прошу прощения если пропустила это по форуму.
Свою фамилию через "перемену имени" можно поменять на фамилию мужа хоть перед подачей на гражданство, хоть после получения гражданства; тогда будет новое свидетельство о рождении с "новой" фамилией. Проблема в том, что гражданство присваивают (чаще всего) на фамилию отца.
Зарегистрирован: 27.08.2004 Сообщения: 8299 Откуда: из лесу вестимо ;)
Добавлено: 06 Июл 2016 13:51
Закончилась вчера моя эпопея со сменой фамилии и имени (удаление отчества). Вчера забрала декреты в префектуре... "Удовольствие" обошлось в 128 евро - 4 раза потребовались 2 марки по 16 евро. Ну и плюс время драгоценное... И ожидание в 9 с лишним месяцев... Но это не в счет.
Теперь дело "за малым" : заново делать trascrizione в коммуне и менять карту д-идентита и итальянский паспорт затем... Вот вернусь в Италию в конце июля, начну новое "развлечение" _________________ Счастье – как здоровье: когда его не замечаешь, значит, оно есть!
Зарегистрирован: 08.07.2016 Сообщения: 5 Откуда: Россия
Добавлено: 08 Июл 2016 17:11
Здравствуйте. Перечитала последние 15 страниц, теперь каша в голове. Я только начинаю познавать законы и порядки Италии и то что я прочитала - не могу разложить по полочкам в голове. Запуталась окончательно. Меня вот , что интересует. Мы расписались в России, в свидетельстве о браке все остались при своих именах и фамилиях. При получении гражданства Италии они впишут в паспорт фамилию указанную в моем рос. паспорте и свидетельстве. Да? Разные фамилии не создают проблем в жизни - правильно я поняла? А отчество? зачем его убирают? Это при получении паспорта Италии? Пока не зашла на этот форум вопросов не было
И дальше. У дочери фамилия ее отца. Но она хочет сменить ее на мою. ну, чтоб в паспорте Италии уже была другая фамилия. Это возможно сделать в Италии? Или для этого придется ехать в Россию, менять здесь все доки, а потом получать паспорт Италии, гражданство? Можно ли поменять фамилии в русских паспортах а посольстве России в Италии?
Миллион вопросов. Надеюсь ясно изъяснилась)) Накаламбурила
Зарегистрирован: 08.03.2002 Сообщения: 18961 Откуда: roma
Добавлено: 08 Июл 2016 17:22
НТВ, Если вы почитали топик, то не смогли не узнать, что гражданство Италии выдается исключительно на фамилию, которая прописана в вашем свидетельстве о рождении. Все. _________________ Sometimes I wish that I could freeze the picture...
Nelle equazioni umane, contrariamente alle equazioni algebriche, vi sono elementi morali che sconvolgono tutti i calcoli. (c)
Зарегистрирован: 08.07.2016 Сообщения: 5 Откуда: Россия
Добавлено: 08 Июл 2016 18:33
nilla, прочитать-то прочитала, но тут главное понять, что это я прочитала)) Спасибо за внесенную ясность) Теперь хоть понятно где начинать и что менять.
Зарегистрирован: 06.10.2005 Сообщения: 9856 Откуда: it
Добавлено: 09 Июл 2016 00:15
nilla писал(а):
НТВ, Если вы почитали топик, то не смогли не узнать, что гражданство Италии выдается исключительно на фамилию, которая прописана в вашем свидетельстве о рождении. Все.
Я бы дополнила - на фамилию вашего ОТЦА прописанного в вашем свид-ве о рождении
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 11852 Откуда: живу в Италии
Добавлено: 09 Июл 2016 14:56
Elena-1978 писал(а):
nilla писал(а):
НТВ, Если вы почитали топик, то не смогли не узнать, что гражданство Италии выдается исключительно на фамилию, которая прописана в вашем свидетельстве о рождении. Все.
Я бы дополнила - на фамилию вашего ОТЦА прописанного в вашем свид-ве о рождении
У меня фамилия матери в свидетельстве, на нее мне и дали гражданство.
А у меня такой вопрос. Я родилась в Литве, мой отец был литовец, свидетельство о рождении тоже литовское. А в Литве есть такая приблуда. Фамилии у всех членов семьи ПОЧТИ одинаковые. Т. е. у мужчины фамилия обычно оканчивается на -ас, -ис, -ус, -юс. Женщина, выйдя за него замуж, получает его фамилию, но с окончанием -ене. Если рождается сын, у него фамилия совпадает с фамилией отца. А если рождается дочка, то у нее фамилия отца, но окончание другое: -айте, -ите, -уте. Таким образом, в моем свидетельстве о рождении стоит одна фамилия, но в трех вариациях. Вопрос - на какую фамилию мне дадут гражданство (когда время придет)? На мою или все-таки заставят брать фамилию отца?
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли вернуть свою девичью фамилию при заключении брака с итальянцем, чтобы потом избежать проблем при получении гражданства?
Я россиянка, но у меня фамилия первого мужа, и на нее уже есть вид на жительство, carta d'identità и диплом, полученные в Италии.
Собираемся жениться, но я не могу разобраться, как лучше поступать в данной ситуации с фамилиями.
Вышел новый закон недавно, по которому, при желании, после получения гражданства, мы имеем право выбрать, какую фамилию оставить.
Мне оставили мою актуальную, хотя и спросили, не желаю ли я фамилию отца. Не пришлось ничего менять. Закон вышел в январе 2014 года.
скажите, пожалуйста, это еще актуально?
А можно ли при заключении брака в Италии взять фамилию мужа (да-да, по нашим традициям, чтобы потом у всей семьи была одна фамилия), а при получении гражданства выбрать эту фамилию?
Мне бы очень не хотелось оставаться навсегда с фамилией первого (русского) мужа, но и вернуть девичью теперь, наверно, проблематично, т. к. вид на жительство и carta d'identità на фамилию первого мужа, а живу в Италии. Даже не знаю, как быть...
А можно ли при заключении брака в Италии взять фамилию мужа
Нельзя.
По закону человек всю жизнь должен оставаться с одной и той же фамилией-именем. Изменять можно только в отдельных случаях по заявлению с указанием причин, оно будет рассматриваться и приниматься/отвергаться.
Кстати, был случай, когда женщина вышла замуж за итальянца в России, взяла его фамилию, а при переезде в Италию получила ВНЖ на фамилию мужа. И это оказалось неудобным, потому что ее постоянно принимали за его сестру. Или удивлялись, что он сумел найти русскую с такой же фамилией, как у него. И ей приходилось все время объясняться. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
А можно ли при заключении брака в Италии взять фамилию мужа
Нельзя.
По закону человек всю жизнь должен оставаться с одной и той же фамилией-именем. Изменять можно только в отдельных случаях по заявлению с указанием причин, оно будет рассматриваться и приниматься/отвергаться.
Кстати, был случай, когда женщина вышла замуж за итальянца в России, взяла его фамилию, а при переезде в Италию получила ВНЖ на фамилию мужа. И это оказалось неудобным, потому что ее постоянно принимали за его сестру. Или удивлялись, что он сумел найти русскую с такой же фамилией, как у него. И ей приходилось все время объясняться.
Спасибо! Получается, нужно выходить замуж за итальянца при текущей фамилии, а потом при получении гражданства возвращать девичью? Но, наверное, это же будет кошмар - менять столько документов... Или это реально? Я бы, конечно, предпочла тогда девичью фамилию, нежели фамилию другого мужа.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Все не нарадуюсь, что год назад сделала итальянский паспорт! 
: заново делать trascrizione в коммуне и менять карту д-идентита и итальянский паспорт затем... Вот вернусь в Италию в конце июля, начну новое "развлечение" 
