|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Odessitka21
Участник
Зарегистрирован: 27.07.2012
Сообщения: 66
Откуда: Odessa
|
Добавлено: 23 Авг 2013 19:45 |
  |
|
У меня вопрос тем кто с Украины... если консульство не хочет заверять одну справку о доходе (видители предприятие не государственное), что делать? Можно ли заверить ее по прибытию в Рим в украинском консульстве и уже потом понести в CAF? Или ее еще где-то в риме можно заверить? Где-то что-то еще слышала про суд... подскажите плиз... 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ElenaK
Новичок
Зарегистрирован: 10.08.2013
Сообщения: 6
Откуда: Киев
|
|
Добавлено: 23 Авг 2013 21:44 |
|
|
Odessitka21 писал(а): | | У меня вопрос тем кто с Украины... если консульство не хочет заверять одну справку о доходе (видители предприятие не государственное), что делать? Можно ли заверить ее по прибытию в Рим в украинском консульстве и уже потом понести в CAF? Или ее еще где-то в Риме можно заверить? Где-то что-то еще слышала про суд... подскажите плиз... |
Если интересен мой опыт- я брала справку не в частной компании, где работала, а в районном отделении пенсионного фонда. У них есть официальная информация о доходах. Нужен паспорт и идентификационный код, сразу из системы распечатали, подпись начальника и готово. Перевела у аккредитованного переводчика, в канцелярии итальянского посольства заверили без проблем.
В универе моей дочери требуют заверение документов именно в итальянском посольстве, а не в украинском консульстве в Италии.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Odessitka21
Участник
Зарегистрирован: 27.07.2012
Сообщения: 66
Откуда: Odessa
|
|
Добавлено: 23 Авг 2013 22:25 |
|
|
|
Спасибо за опыт.. но т. к. сроки поджимают у меня уже не времени на взятие справки и перевод... вроде как кто-то говорил что можно заверить не в укр. консульстве, а еще в tribunale. У кого-то есть какая-то информация на этот счет?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Odessitka21
Участник
Зарегистрирован: 27.07.2012
Сообщения: 66
Откуда: Odessa
|
|
Добавлено: 23 Авг 2013 22:26 |
|
|
|
Просто консульство в Киеве поражает...они не говорят об этом в начале, когда берут эти справки, а говорят уже в конце, когда у людей нет времени уже ни на что
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ElenaK
Новичок
Зарегистрирован: 10.08.2013
Сообщения: 6
Откуда: Киев
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
snusnumrik
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.05.2012
Сообщения: 160
Откуда: Питер-Рим
|
|
Добавлено: 25 Авг 2013 15:09 |
|
|
Справку в налоговой получить можно, но если вы не работали, то называется это дело "налоговая декларация с указанным нулевым уровнем дохода", заполняется там же по образцам, ее принимает налоговая инспекция вашего района и ставит печать на ваш экземпляр.
Я приняла решение нести все справки в российское консульство в Риме, через италконцепт, который оказывает эту услугу за 75 евро и неделю времени. Иначе запись на ноябрь.
Коллеги, кто-нибудь подавал справку в Тор Вергата? Их устроит такой расклад? А то здесь многие пишут что есть универы, категорически требующие заверения всех бумажек итальянским консульством в России...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Odessitka21
Участник
Зарегистрирован: 27.07.2012
Сообщения: 66
Откуда: Odessa
|
|
Добавлено: 26 Авг 2013 17:14 |
|
|
| ElenaK писал(а): |
Если интересен мой опыт- я брала справку не в частной компании, где работала, а в районном отделении пенсионного фонда. У них есть официальная информация о доходах. Нужен паспорт и идентификационный код, сразу из системы распечатали, подпись начальника и готово. Перевела у аккредитованного переводчика, в канцелярии итальянского посольства заверили без проблем.
В универе моей дочери требуют заверение документов именно в итальянском посольстве, а не в украинском консульстве в Италии. |
Здравствуйте, спасибо вам большое за отзыв! У меня вопрос, в какой именно пенсионный фонд вы ходили? Который относится к вашему адресу прописки?? И как вы им объяснили свою цель? Ведь они же в принципе не призваны выдавать такие справки... Спасибо
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
snusnumrik
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.05.2012
Сообщения: 160
Откуда: Питер-Рим
|
|
Добавлено: 09 Сен 2013 18:51 |
|
|
Информация для тех, кто не может достать выписку из домовой книги (если есть такие же нигде не прописанные в России как я) - без этой бумаги консульство справку о доходах НЕ дает.
НО - в центральном КАФ мне сегодня сказали следующее - им вообще похрен и на справку из домовой книги, и на нулевую декларацию о ваших доходах (если они нулевые) - они просят только те документы, которые доказывают присутствие дохода членов семьи. В моем случае попросили только переведенное пенсионное удостоверение отца. Остальное там вообще никому не надо.
Сделан вывод, что через КАФ, предварительно переведя все на итальянский, делать значительно проще и удобнее, чем через наше консульство в Риме.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Daria_7
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 26.12.2004
Сообщения: 1760
Откуда: Mosca --->Roma
|
|
Добавлено: 11 Сен 2013 15:00 |
|
|
| snusnumrik писал(а): | НО - в центральном КАФ мне сегодня сказали следующее - им вообще похрен и на справку из домовой книги, и на нулевую декларацию о ваших доходах (если они нулевые) - они просят только те документы, которые доказывают присутствие дохода членов семьи. В моем случае попросили только переведенное пенсионное удостоверение отца. Остальное там вообще никому не надо.
Сделан вывод, что через КАФ, предварительно переведя все на итальянский, делать значительно проще и удобнее, чем через наше консульство в Риме. |
Круто    Кто ищет, тот всегда найдет  Isee, получается, можно и таким макаром тоже сделать
Спасибо, Инга, что выложила инфу!
(Только нужно помнить также, что при первом запросе на борсу Laziodisu всё равно требует вложить в конверт вместе c domanda cartacea именно заверенные в консульстве документы).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
snusnumrik
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.05.2012
Сообщения: 160
Откуда: Питер-Рим
|
|
Добавлено: 11 Сен 2013 15:15 |
|
|
| Odessitka21 писал(а): | | Спасибо за опыт.. но т. к. сроки поджимают у меня уже не времени на взятие справки и перевод... вроде как кто-то говорил что можно заверить не в укр. консульстве, а еще в tribunale. У кого-то есть какая-то информация на этот счет? |
CAF мне сегодня сказал, что переводы документов для них должны быть заверены консульством Италии у меня на родине, либо консульством России в Риме. Заверение в трибунале, по их словам, не катит.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Daria_7
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 26.12.2004
Сообщения: 1760
Откуда: Mosca --->Roma
|
|
Добавлено: 11 Сен 2013 15:53 |
|
|
| snusnumrik писал(а): |
CAF мне сегодня сказал, что переводы документов для них должны быть заверены консульством Италии у меня на родине, либо консульством России в Риме. Заверение в трибунале, по их словам, не катит. |
+ 1
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
snusnumrik
Постоянный участник
Зарегистрирован: 09.05.2012
Сообщения: 160
Откуда: Питер-Рим
|
|
Добавлено: 11 Сен 2013 16:44 |
|
|
Девочки, AVVISO - если у кого-то документы из республик бывшего СССР.
По глупости эстонские документы родителей перевела на русский, в надежде что по ним наше консульство сделает справку о доходах семьи.
Так вот мало того что справку не сделали, еще выяснилось что подобные документы на перевод и заверение с русского на итальянский они брать ОТКАЗЫВАЮТСЯ.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
margarita88
Новичок
Зарегистрирован: 15.02.2012
Сообщения: 5
Откуда: Казань
|
|
Добавлено: 17 Окт 2013 19:17 |
|
|
Девочки подскажите как быть? Я заблоговременно записалась на оформление справки о налогах в нашем консульстве в Риме, т. к. мне нужно подать в CAF для оплаты за учебу!
3 дня назад на почту мне приходит уведомление от RUSTURN , что с 18-28 ноября они поэтому вопросу принимать не будут!!! А я записалась на 25 ноября! Кому-нибудь еще такое обьявление пришло??? я звонила в консульство, они не знают!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kitalia
Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 6641
Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN)
Возраст:44
|
|
Добавлено: 19 Окт 2013 14:44 |
|
|
| margarita88 писал(а): | Девочки подскажите как быть? Я заблоговременно записалась на оформление справки о налогах в нашем консульстве в Риме, т. к. мне нужно подать в CAF для оплаты за учебу!
3 дня назад на почту мне приходит уведомление от RUSTURN , что с 18-28 ноября они поэтому вопросу принимать не будут!!! А я записалась на 25 ноября! Кому-нибудь еще такое обьявление пришло??? я звонила в консульство, они не знают! |
Именно такое не знаю. Но по другим вопросам у меня переносили 2 визита в консульства и оба раза сами звонили на телефон и предлагали дату.
Если они не будут принимать, то должны были в любом случае предложить другую дату
_________________
My Love
Minuzza
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anna_Shuval
Постоянный участник
Зарегистрирован: 30.08.2011
Сообщения: 130
Откуда: Санкт-Петербург / Рим
Возраст:47
|
|
Добавлено: 25 Окт 2013 17:43 |
|
|
Добрый день, всем!
А заявление - "Заявление для оформления справки о составе и доходах семьи, а также жилищных условиях (для получения стипендии)"
нужно заполнять для консульства (речь о Российском конс-стве в Риме), если мне от них нужен только перевод и заверение моей справки о доходах? И как заполнять это заявление?
* делаю isee как независимый студент, имея резиденцу в Риме.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anna_Shuval
Постоянный участник
Зарегистрирован: 30.08.2011
Сообщения: 130
Откуда: Санкт-Петербург / Рим
Возраст:47
|
|
Добавлено: 28 Окт 2013 23:42 |
|
|
Прошу немножко внимания к моему вопросу!
| Anna_Shuval писал(а): | | "Заявление для оформления справки о составе и доходах семьи, а также жилищных условиях (для получения стипендии)" |
Товарищи, неужели никто не делал этого?
Подскажите про заявление, пожалуйста. Или подскажите, где смотреть пример заполнения - на сайте консульства не нашла примеров? Как заполнять - есть вопросы.
Не знаю, как тут вставить картинку, но в бланке следующее:
"Заведующему консульским отделом
Посольства России в Италии С. Ю. Патронову
(ф. и. о.)_________________________________
___.___._____ г. р., город __________________
проживающего (ей) по адресу: ____________
_______________________________________ - тут писать римский адрес?
тел. ___________________________________
адрес электронной почты:_________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу оформить мне справку о составе и доходах моей семьи, а также жилищных условиях, которая необходима мне для предоставления в
(указывается с какой целью и куда представляется справка) -- куда - название учеб. заведения? цель - "для расчёта isee?"
Мои личные данные:
Ф. И. О.
дата и место рождения
семейное положение
пол
загранпаспорт серия ____ номер ______________, выдан ____.____.20___ г., действителен до ____.____.20___ г.
Состав и доходы моей семьи:
№ Ф. И. О. пол дата рождения степень родства доход в рублях
Мои жилищные условия:
____________________________________________________________________________________________________________________________________что тут писать, если делаю как независимый студент, без справок членов семьи?
__________________________________________________________________
Я предупрежден (а), что сообщение ложных сведений в заявлении или предоставление поддельных документов влечет ответственность, установленную законодательством.
« » 20 г.
(Ф. И. О. заявителя) (подпись)
Заявление принял ________________________"
Вообще на русском заполнять, как я понимаю?
Для предоставления - писать уч. заведение? с какой целью - как это формулируется? "для расчёта isee" так и пишем?
Делаю сама за себя, как независимый студент. Адрес пишу, следовательно, римский?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kitalia
Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 6641
Откуда: Петербург - Monte San Vito (AN)
Возраст:44
|
|
Добавлено: 29 Окт 2013 16:43 |
|
|
ответ на все Ваши вопросы да, про условия пишите как есть, что проживаете по контракту с такого- то числа, резиденца с такого- то, прописки в России нет и др.
_________________
My Love
Minuzza
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anna_Shuval
Постоянный участник
Зарегистрирован: 30.08.2011
Сообщения: 130
Откуда: Санкт-Петербург / Рим
Возраст:47
|
|
Добавлено: 29 Окт 2013 20:30 |
|
|
| kitalia писал(а): | | ответ на все Ваши вопросы да, про условия пишите как есть, что проживаете по контракту с такого- то числа, резиденца с такого- то, прописки в России нет и др. |
kitalia, Спасибо за ответ!
А если не по контракту, а ospitalità? так и писать?
Прописка-то в России тоже есть, но я хочу перевести и заверить у них только мою справку. Если напишу, что прописки нет, это же будет ложь.. А если напишу, что есть, нужна же справка о прописке? или нет? (она есть у меня, если что, но к данному вопросу она не должна относиться вроде уже..).
В условиях трёхмесячной очереди и невозможности исправить, если что-то не так сделаю (мне кажется, в консульстве не дадут ни исправить написанное, ни подскажут, как надо.. одна система записи какая-то гестаповская чего стоит..) очень боязно ошибиться или недоглядеть что-то..
P.S. Резиденца в процессе получения у меня. Практически только на первом этапе. Но каф сказал, что сделает и с ричевутой о запросе резиденцы.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bernabei
Участник
Зарегистрирован: 19.01.2012
Сообщения: 53
Откуда: milano
|
|
Добавлено: 04 Ноя 2013 16:58 Заголовок сообщения: "ISEE , если замужем" |
|
|
|
Девочки помогите пожалуйста советом, что то я очнулась поздно... Приготовила все документы для оплаты второго года ( мамин доход, жек и тд) а теперь вспомнила, что я замуж вышла месяц назад)). Мне теперь и на мужа справки брать? Может кто знает, что именно предоставить надо?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sercul
Участник
Зарегистрирован: 13.06.2012
Сообщения: 82
Откуда: MD
|
|
Добавлено: 04 Ноя 2013 17:03 |
|
|
|
Хотели подать на столовку ЛациоДису от Сапьенцы, есть изе, справка о доходах из консульства с Рима, так отказали сказали что нужна справка из посольства Италии с родной страны... ппц задолбали
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
