|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Mimoza
Почетный писатель
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 7700
Откуда: St.Petersburg -Milan
|
Добавлено: 19 Окт 2012 19:11 Заголовок сообщения: "Рекомендую детскую книгу-2" |
  |
|
Первая часть темы
************************************************************
А у нас сейчас хорошо пошла книга "Винни - Пух и все-все-все" в пересказе Б. Заходера. Там, где сова написала вместо "Поздравляю с днем рождения!" " Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!", дочку так насмешило, что она потом долго просила повторить, (даже на второй день вспомнила), как там написала сова! И смеялась очень! 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
So
Народный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2003
Сообщения: 3630
Откуда: Italy
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 20:57 |
|
|
Mimoza писал(а): | | Поздравляю с днем рождения!" " Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!" |
Прямо так и написано: "... бля бля"?! Какое вольнодумство для советского писателя Надо перечитать!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mimoza
Почетный писатель
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 7700
Откуда: St.Petersburg -Milan
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 21:01 |
|
|
| So писал(а): | | Mimoza писал(а): | | Поздравляю с днем рождения!" " Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!" |
Прямо так и написано: "... бля бля"?! Какое вольнодумство для советского писателя Надо перечитать! |
Да, прямо так и написано!
Да уж, как только цензура пропустила! 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tolmach
Кариатида
Зарегистрирован: 03.03.2004
Сообщения: 81738
Откуда: xxx
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 21:15 |
|
|
Учитывая, как маленькие дети порой любят повторять всякие такие забавные словечки (со всей дурнины посреди улицы), я бы заробела читать такое своему маленькому ребенку. Грокое "Бля! Бля!" из нежных детских уст даже на улице Италии заставит обернуться пару-тройку "ценителей". 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mimoza
Почетный писатель
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 7700
Откуда: St.Petersburg -Milan
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 21:25 |
|
|
| Tolmach писал(а): | | Учитывая, как маленькие дети порой любят повторять всякие такие забавные словечки (со всей дурнины посреди улицы), я бы заробела читать такое своему маленькому ребенку. Грокое "Бля! Бля!" из нежных детских уст даже на улице Италии заставит обернуться пару-тройку "ценителей". |
Ей в принципе, сама идея понравилась, что сова так текст написала, а читать можно, наверное, не обязательно, как бля, бля, а как кля, кля, для для...
У меня дочка повторяла, но именно с бля, бля, почему-то!  Все, больше не буду такое читать ей! Только она дурниной не орет, а мне тихо говорит! 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sinilga
Доктор Ливси
Зарегистрирован: 01.06.2005
Сообщения: 7405
Откуда: 888
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 22:04 |
|
|
| Tolmach писал(а): | | Учитывая, как маленькие дети порой любят повторять всякие такие забавные словечки (со всей дурнины посреди улицы)... |
Вспомнила, как у нас назывался "арбуз"...именно громко и именно посреди улицы. Осмелюсь намекнуть  ..."иб...сь". Посередине буква "у"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galka70
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 11749
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:54
|
|
Добавлено: 19 Окт 2012 22:10 |
|
|
| Mimoza писал(а): | | А у нас сейчас хорошо пошла книга "Винни - Пух и все-все-все" в пересказе Б. Заходера. Там, где сова написала вместо "Поздравляю с днем рождения!" " Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!", дочку так насмешило, что она потом долго просила повторить, (даже на второй день вспомнила), как там написала сова! И смеялась очень! |
Какая прелесть! А в нашем издании сова написала "пря-здря-вля...", хотя тоже в пересказе Заходера. Безобразие! Самого интересного места не хватает!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mimoza
Почетный писатель
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 7700
Откуда: St.Petersburg -Milan
|
|
Добавлено: 20 Окт 2012 10:44 |
|
|
| Galka70 писал(а): | | А в нашем издании сова написала "пря-здря-вля...", хотя тоже в пересказе Заходера. Безобразие! Самого интересного места не хватает! |
У нас вот такая:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/120981/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Min
Почетный писатель
Зарегистрирован: 07.01.2004
Сообщения: 7217
Откуда: St.Petersburg-Agrigento
Возраст:43
|
|
Добавлено: 21 Окт 2012 20:11 |
|
|
| So писал(а): | | Mimoza писал(а): | | Поздравляю с днем рождения!" " Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!" |
Прямо так и написано: "... бля бля"?! Какое вольнодумство для советского писателя Надо перечитать! |
И в моей так... 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 11:45 |
|
|
| Sinilga писал(а): | | marta писал(а): | | Ты всерьез собираешься требовать от него чтения потешек для трехлетних детей в связи с тем, что там клевые иллюстрации? Дай адрес, я тебе скорую вызову за свой счет в таком случае. |
Я имела в виду, что это может быть интересным для маленьких детей, потому что мне и моей дочери эта книжка нравилась в раннем детстве. Только мне она и до сих пор ...мила, а дочери все равно. Отсюда началась дискуссия и другая тема, почему так происходит... |
Вы тут эту книжку про лошадь так усердно обсуждаете, а я так вообще первый раз ее увидела только сейчас. И иллюстрации, помню, такие в детстве терпеть не могла, казались тяп-ляп сделанными. Мне Сутеев, Мигунов, Стерлигова нравились. Стерлигова - вообще улетная графика, какой штрих!
http://www.rusf.ru/vk/pict/sterligo/golubjatnja_na_jeltoi_poljane_2_01b.jpg
Так что не странно, что иллюстрации "я поленился проработать сюжет и детали" мало кто будет разглядывать часами.
Последний раз редактировалось: crocodilla verde (22 Окт 2012 11:51), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 11:49 |
|
|
| Alla писал(а): | Ира, оставь ребенка в покое.
Вы мне другое скажите, откуда сейчас столько русскоязычной детской литературы с ужасными иллюстрациями? Трындец какой-то. Какие-то жуткие бездушные коллажи из клипартов, в которых плохо абсолютно все. И наляпывают одних и тех же клипартов в разных комбинациях везде. При этом клипарты все эти имеют почему-то вид унылого совкового г.. (с) Стыдно ребенку показывать.
|
Потому что клипарты эти денег стоят и приличных. Одно фото от 25 центов. А на хорошую иллюстрацию может уйти до трех десятков. Поэтому проще переписать старый диск у соседа.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:01 |
|
|
|
Еще забыла, как пример качественной иллюстрации, художник Владимирский. "Вошебник Изумрудного города", "Буратино".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 12790
Откуда: Estonia-Italia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:42 |
|
|
| crocodilla verde писал(а): |
Потому что клипарты эти денег стоят и приличных. Одно фото от 25 центов. А на хорошую иллюстрацию может уйти до трех десятков. Поэтому проще переписать старый диск у соседа. |
У меня вообще фраза "хорошая иллюстрация из клипартов" в голове не помещается. Ну не сравнить же пост-совок с тем, что делается в той же Италии, или, например, издания немецких книжек на итальянском, где люди рисуют, хорошо, с любовью, каждую страницу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:49 |
|
|
| Alla писал(а): | Ира, оставь ребенка в покое.
Вы мне другое скажите, откуда сейчас столько русскоязычной детской литературы с ужасными иллюстрациями? Трындец какой-то. Какие-то жуткие бездушные коллажи из клипартов, в которых плохо абсолютно все. И наляпывают одних и тех же клипартов в разных комбинациях везде. При этом клипарты все эти имеют почему-то вид унылого совкового г.. (с) Стыдно ребенку показывать.
|
Оттуда же, откуда и тьма поганых переводов: из экономии.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 12790
Откуда: Estonia-Italia
Возраст:47
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:55 |
|
|
Ненавижу. Матушка по незнанию накупила этого трэша для Марио. Валяется вон. Даже Бублик на это смотреть отказывается.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 12790
Откуда: Estonia-Italia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:58 |
|
|
| marta писал(а): | | Оттуда же, откуда и тьма поганых переводов: из экономии. |
Ну, вот, а кого-то рвет на Родину: там и только там у детей будет культура.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.03.2002
Сообщения: 12790
Откуда: Estonia-Italia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 12:59 |
|
|
| marta писал(а): | | Ненавижу. Матушка по незнанию накупила этого трэша для Марио. Валяется вон. Даже Бублик на это смотреть отказывается. |
Аналогично.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde
Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007
Сообщения: 27707
Откуда: Глубокое подверонье :)
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 13:16 |
|
|
| Alla писал(а): | | crocodilla verde писал(а): |
Потому что клипарты эти денег стоят и приличных. Одно фото от 25 центов. А на хорошую иллюстрацию может уйти до трех десятков. Поэтому проще переписать старый диск у соседа. |
У меня вообще фраза "хорошая иллюстрация из клипартов" в голове не помещается. Ну не сравнить же пост-совок с тем, что делается в той же Италии, или, например, издания немецких книжек на итальянском, где люди рисуют, хорошо, с любовью, каждую страницу. |
Хорошая иллюстрация их клипартов - это качественный коллаж, в котором не понять, сделано это из частей, или это фото. Но это не для детских книжек, разумеется, а для фантастики там разной.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
NatashaZ
Летописец
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 27815
Откуда: Estonia-Svezia
Возраст:53
|
|
Добавлено: 22 Окт 2012 13:19 |
|
|
| Alla писал(а): | | marta писал(а): | | Ненавижу. Матушка по незнанию накупила этого трэша для Марио. Валяется вон. Даже Бублик на это смотреть отказывается. |
Аналогично. |
Лично я в иллюстрацияx чайник и не умею отличать "трэш" от "не трэша" (ну, что вы xотите от кабачка?) Но с моей точки зрения в детскиx книжкаx важно, чтобы было понятно, что на картинке. То есть, я считаю плоxой иллюстрацию, на которой не поймешь, то ли нарисован кот, то ли медведь, то ли собака; ребенок пальцем тычет и спрашивает, а мама не знает, что ответить. То есть, ИМXО, лучше "клипарт" с медведем, чем какой-то стилизованный душевный медведь.
А так у меня ребенок любые картинки смотрит. А когда я xочу что-то показать-проиллюстрировать, то показываю ей фотографии.
_________________
Блог о языковом развитии моиx детей
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
