Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Olla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002 Сообщения: 11941 Откуда: Kaliningrad-Roma
|
Добавлено: 14 Июн 2013 16:59 Заголовок сообщения: "Осторожно! - "Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!"" |
|
|
жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов.
Для составления коллективной рецензии открыта специальная тема.
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:24 |
|
|
Olla писал(а): | Осторожно! жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов (я смогла прочитать только про Рим и сломалась) |
уже монитор лоснится от Татьяна Сальвони Италия.
Pronto soccorso — так называется итальянская система «Скорой помощи» и дословно переводится «готовые бежать». Оказывать помощь, в теории. качество и скорость «готовых бежать» в разных населенных пунктах различна
За патентом на вождение (так это называется) нужно идти в автошколу. Там выдадут список документов, которые необходимо подготовить. И к ним нужно купить в табаккерии пару налоговых марок.
Картофель они едят намного меньше, чем в России, в основном используют для приготовления картофельных шариков с зеленью и сыром, которые называются ньокки.
Работающее население делится на тех, кто работает на кого-то — депенденти, или наемные рабочие , и тех, кто работает на себя — коммерсанты. Но налогообложение у них одинаковое.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Karol Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 16.02.2011 Сообщения: 1445 Откуда: от верблюда
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:28 |
|
|
Olla писал(а): | Осторожно! жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов (я смогла прочитать только про Рим и сломалась) |
Точно! Выжимка из форумских тем, всего понемногу. Пролистала, читать такое лень.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:31 |
|
|
Olla писал(а): | Осторожно! жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов (я смогла прочитать только про Рим и сломалась) |
Ужос. Потрясла до глубины души этимология Италии. Букву Р, оказывается, неэтруски тогда не выговаривали. А я думала, это греки дали название "Италия" южной части полуострова, с ударением на третьем слоге. И букву "р" они выговаривали.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:45 |
|
|
Olimpia писал(а): | А я думала, это греки дали название "Италия" южной части полуострова, с ударением на третьем слоге. |
Да там же написано- возможно это был такой король Итал! Автор воспитана на древнеримской истории, она написала это в конце книшшшки, и ошибаться не может.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
VD Администратор Site Admin
Зарегистрирован: давно Сообщений: много Откуда: Москва -> Modena
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:45 |
|
|
Еще.
Благодарю .... и Сергея (Карло).
Как это Сергея в скобках Карло? То есть он вообще-то Сергей, но Италии - Карло? _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:50 |
|
|
VD писал(а): | Еще.
Благодарю .... и Сергея (Карло).
Как это Сергея в скобках Карло? То есть он вообще-то Сергей, но Италии - Карло? |
Может опять кто то не выговаривает букву? Причина-то простая, скорее всего.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:52 |
|
|
Может, Карло - это фамилия Или подпольная кличка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 14 Июн 2013 17:55 |
|
|
В сети уже и отзывы, и фото с презентации, и даже на ютубе - часовое интервью. Все серьезно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:02 |
|
|
Продолжаю читать. Ну и бредятина. Итальянский язык распространился по Этлулии Италии благодаря телевизору. Бруто пароли слышны повсюду и составляют основные конструкции.
Последний раз редактировалось: Olimpia (14 Июн 2013 18:13), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sve Всем ромашкам Ромашка
Зарегистрирован: 06.03.2002 Сообщения: 12954 Откуда: Roma
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:07 |
|
|
Так что большинство итальянцев видели Рим лишь по телевизору в выпуске новостей.
Вечным городом его назвали еще в третьем веке нашей эры. Тогда он имел грандиозное влияние в мире. Сегодня оно померкло, но никто не отнимет у Рима его великую историю. Каждый камень в этом городе может рассказать свою легенду. Что ни кофейня, обязательно «мохнатый» год открытия и… соответственно, завышенные цены. Здесь умеют продавать историю, ведь кроме нее у Рима мало что осталось.
Шедеврально!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
melone Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.08.2012 Сообщения: 1068 Откуда: MOW-TRN Возраст:56
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:07 |
|
|
VD писал(а): | Еще.
Благодарю .... и Сергея (Карло).
Как это Сергея в скобках Карло? То есть он вообще-то Сергей, но Италии - Карло? |
Это активный участник портала "Италия по-русски"
Karlo (Sergei)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:09 |
|
|
melone писал(а): |
Это активный участник портала "Италия по-русски"
Karlo (Sergei) |
Там кроме владельцев есть активные участники?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
melone Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.08.2012 Сообщения: 1068 Откуда: MOW-TRN Возраст:56
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:14 |
|
|
Conformista писал(а): | melone писал(а): |
Это активный участник портала "Италия по-русски"
Karlo (Sergei) |
Там кроме владельцев есть активные участники? |
посмотрела, так они у него в друзьях в профайле, и, кстати, автор обсуждаемого опуса благодарит еще и фирму владельцев, и, собственно, сам портал, такчта..
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:23 |
|
|
Mumla писал(а): | В сети уже и отзывы, и фото с презентации, и даже на ютубе - часовое интервью. Все серьезно. |
На видео руками двигает хаотично, но бодро. Смеется внезапно во время речи, пересказывая бадантские байки.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101238 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:33 |
|
|
Olimpia писал(а): | Продолжаю читать. Ну и бредятина. Итальянский язык распространился по Этлулии Италии благодаря телевизору. |
И что не так? Я неоднократно слышала такое мнение от самих итальянцев. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olimpia Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004 Сообщения: 35872 Откуда: ru-it
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:43 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | И что не так? Я неоднократно слышала такое мнение от самих итальянцев. |
Мнение или факт?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Conformista Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 04.12.2007 Сообщения: 1788 Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo Возраст:54
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:45 |
|
|
Olimpia писал(а): | Елка-Палка писал(а): | И что не так? Я неоднократно слышала такое мнение от самих итальянцев. |
Мнение или факт? |
Это один из факторов, в общем ряду - объединение, мировые войны и т. д., но далеко не основной.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ex-kita Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.11.2009 Сообщения: 10541 Откуда: Россия
|
Добавлено: 14 Июн 2013 18:52 |
|
|
Я тоже слышала от самих (коренных) итальянцев что итальянский язык стал набирать силу во время 2 мировой войны , до этого все говорили на диалектах . Причиной называлась общий язык в ит армии и таки телевизор . _________________ Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007 Сообщения: 6394 Откуда: Torino
|
Добавлено: 14 Июн 2013 19:11 |
|
|
Ух ты! Оказывается жители Умбрии - "умберцы", а жители Пьемонте - "пьемонтезийцы". А tabaccheria - это табаккерия и никак больше. А матерятся итальянцы con "bruto parole"---
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|