Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Осторожно! - "Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!"

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0

На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 137, 138, 139  След.
На страницу
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olla
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 16:59   Заголовок сообщения: "Осторожно! - "Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!"" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов.

Для составления коллективной рецензии открыта специальная тема.


Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 3  
Olimpia
Познавший истину


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Римляне, а что, правда, у вас в суперы опасно ходить? Нападения там с пистолетами - это обычное дело?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Conformista
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 04.12.2007
Сообщения: 1788
Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:14    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Choulpan Sadykova14 Июн 2013 19:11 писал(а):
Ух ты! Оказывается жители Умбрии - "умберцы", а жители Пьемонте - "пьемонтезийцы". А tabaccheria - это табаккерия и никак больше. А матерятся итальянцы con "bruto parole"---


Как матерятся, вы что? У них же дольче вита и все автора синьорой называют, все живут спокойно, буржуазно-расслабленно, и ошибаться автор не может, потому, что уже через два года мурлакает по-итальянски даже с русскими подругами!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype   
Olimpia
Познавший истину


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:17    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Conformista14 Июн 2013 19:14 писал(а):
и ошибаться автор не может, потому, что уже через два года мурлакает по-итальянски даже с русскими подругами!

На "бруто паролях"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Holly
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 1721
Откуда: Belarus Marche


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:24    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вообще-то професиональному журналисту как бы стыдновато так щедро сдабривать суржиком свои заметки. Эта Татьяна Огнева, которая Сальвони, писала раньше вполне нормальные статьи для "Комсомолки", видимо, Италия ее расслабила своей дольче витой. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Choulpan Sadykova
Почетный писатель


Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Как говорится, non tutti i gusti sono alla menta

Вот коммент о бешеном успехе среди русских поклонников Италии

Светлана Борисова

20.02.2013, 20:59
потрясающая книга! жалела, что так быстро раскупили, когда вышел первый тираж и мне, медлительной, пришлось ждать второго:). Зато теперь сижу и наслаждаюсь. Эх, Италия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101046
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olimpia14 Июн 2013 18:43 писал(а):
Мнение или факт?

У адекватных людей мнения обычно основываются на фактах.
Не вижу ничего странного, что телевидение способствовало переходу с диалекта на общеитальянский. Это могло быть не единственной причиной, но ничего бредового в ней, точно, нет.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
kango
Народный писатель


Зарегистрирован: 20.08.2002
Сообщения: 3723
Откуда: Italy


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 19:58    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Из ФБ пришла ссылка-рецензия на книгу Нади Де Анджелис "Чувство капучино".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 20:41    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Conformista14 Июн 2013 17:24 писал(а):
Olla14 Июн 2013 16:59 писал(а):
lol Осторожно! жЫр книга по мотивам русско-итальянских форумов (я смогла прочитать только про Рим и сломалась)


уже монитор лоснится от Татьяна Сальвони Италия.

Pronto soccorso — так называется итальянская система «Скорой помощи» и дословно переводится «готовые бежать». Оказывать помощь, в теории. качество и скорость «готовых бежать» в разных населенных пунктах различна

За патентом на вождение (так это называется) нужно идти в автошколу. Там выдадут список документов, которые необходимо подготовить. И к ним нужно купить в табаккерии пару налоговых марок.

Картофель они едят намного меньше, чем в России, в основном используют для приготовления картофельных шариков с зеленью и сыром, которые называются ньокки.

Работающее население делится на тех, кто работает на кого-то — депенденти, или наемные рабочие , и тех, кто работает на себя — коммерсанты. Но налогообложение у них одинаковое.

Какая прелесть! lol
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 20:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

kango14 Июн 2013 19:58 писал(а):
Из ФБ пришла ссылка-рецензия на книгу Нади Де Анджелис "Чувство капучино".

О, это же жж-юзер parf!
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 20:57    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Слушайте, а меня одну вымораживает эта манера авториц - всех подряд - подписываться фамилией итальянского мужа? Типа, книжка от условной Сидоровой не проканает, а от Росси-Верди нарасхват сразу, да? Маркетинг, да? Как-то сразу начинаешь уважать Белоцерковскую, которая не придумала себе никакого прованского псевдонима. Confused
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
settembrina
Народный писатель


Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4045
Откуда: S.Pietroburgo- l'Aquila- S.Benedetto d.Tronto
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta14 Июн 2013 20:57 писал(а):
Слушайте, а меня одну вымораживает эта манера авториц - всех подряд - подписываться фамилией итальянского мужа? Типа, книжка от условной Сидоровой не проканает, а от Росси-Верди нарасхват сразу, да? Маркетинг, да? Как-то сразу начинаешь уважать Белоцерковскую, которая не придумала себе никакого прованского псевдонима. Confused

ну да, она остается на фамилии мужа-миллионЭра ))) а вообще да, вымораживает, сразу вспоминаешь Мартино ))))
_________________
Эльф в контактных линзах
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Linula
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 25.06.2009
Сообщения: 1007
Откуда: torino
Возраст:51

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:19    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Посмотрела и послушала видео Сальвони. Ей самой не стыдно за себя?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:26    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

settembrina14 Июн 2013 21:16 писал(а):
ну да, она остается на фамилии мужа-миллионЭра )))

Так у нее эта фамилия законная, насколько я понимаю, но остальные-то как были по паспотру Тютькиными так и остались ведь.

Цитата:
а вообще да, вымораживает, сразу вспоминаешь Мартино ))))
Ну я же говорю - все: Мартино, Де Анджелис, эта вот Сиволаппи Сальвони...
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Vesper
Морализатор


Зарегистрирован: 29.05.2007
Сообщения: 25244
Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:33    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Молодцы вы какие, читаете книжку. Я даже полстраницы ниасилила. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:34    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Vesper14 Июн 2013 21:33 писал(а):
Молодцы вы какие, читаете книжку. Я даже полстраницы ниасилила. Smile

Хто читает? Shocked lol Я за парф еще как-то более-менее спокойна в том плане, что вряд ли это шлак, она дама ответственная, насколько я помню ее жж. А остальные, да еще после приведенных тут цитат..! Shocked lol
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
settembrina
Народный писатель


Зарегистрирован: 05.12.2005
Сообщения: 4045
Откуда: S.Pietroburgo- l'Aquila- S.Benedetto d.Tronto
Возраст:55

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:36    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta14 Июн 2013 21:26 писал(а):
settembrina14 Июн 2013 21:16 писал(а):
ну да, она остается на фамилии мужа-миллионЭра )))

Так у нее эта фамилия законная, насколько я понимаю, но остальные-то как были по паспотру Тютькиными так и остались ведь.


законная, но громкая, на какого прованского лешего ей менять-то? была бы она Тютькиной, так может тоже поменяла бы...а вообще, там силы не равные in partenza, поэтому что их сравнивать? справнивать надо по качеству писанины...сейчас в России какой-то повальный бум влюбленности в Италию и народ покупает килограммами эту туфту (я имею в виду последний обсуждаемый опус). А в жж что творится? у некоторых порой ну такая пурга написана, но приходят почитатели и захлебываются в комплиментах, особенно в сообществе Один мой день.
_________________
Эльф в контактных линзах
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Vesper
Морализатор


Зарегистрирован: 29.05.2007
Сообщения: 25244
Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

marta14 Июн 2013 21:34 писал(а):
Vesper14 Июн 2013 21:33 писал(а):
Молодцы вы какие, читаете книжку. Я даже полстраницы ниасилила. Smile

Хто читает? Shocked lol Я за парф еще как-то более-менее спокойна в том плане, что вряд ли это шлак, она дама ответственная, насколько я помню ее жж. А остальные, да еще после приведенных тут цитат..! Shocked lol

Кто цитаты приводит, тот и читает, нет?

Парф и у нас тут одно время писала, а потом ее за я не умею вежливо говорить по-русски мат забанили.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Olimpia
Познавший истину


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it


Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Vesper14 Июн 2013 21:33 писал(а):
Молодцы вы какие, читаете книжку. Я даже полстраницы ниасилила. Smile

Я по диагонали. Сборник баек с форума "Италия по-русски", сдобренных собственными впечатлениями и "мнениями" знакомых итальянцев (они, я так понимаю, с севера). ИМХО
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
marta
Строгая Госпожа


Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33148
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

settembrina14 Июн 2013 21:36 писал(а):
законная, но громкая, на какого прованского лешего ей менять-то?

Да ладно, я вот не знала ничего про ее мужа-миллионера еще до прошлого года, например. Фамилия красивая, но продукт-то французский продается.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Conformista
Заслуженный писатель


Зарегистрирован: 04.12.2007
Сообщения: 1788
Откуда: San Pietroburgo - Abruzzo
Возраст:54

Сообщение Добавлено: 14 Июн 2013 21:43    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Olimpia14 Июн 2013 19:17 писал(а):
Conformista14 Июн 2013 19:14 писал(а):
и ошибаться автор не может, потому, что уже через два года мурлакает по-итальянски даже с русскими подругами!

На "бруто паролях"?


Она их даже там где-то в книге воспроизвела, непонятно с какой целью.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Skype   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Искусство и культура Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 137, 138, 139  След.
Страница 2 из 139

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021