Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Palina Участник
Зарегистрирован: 02.06.2002 Сообщения: 52 Откуда: Минск - Cassano d'Adda (MI) Возраст:43
|
Добавлено: 24 Фев 2003 12:23 Заголовок сообщения: "Гражданство детей от смешанных браков" |
|
|
От модераторов:
Похожие темы на форуме:
* Российское гражданство для ребёнка - 2 (раздел Папочки и мамочки)
* Дети (разные юридические вопросы)
..............................................................................
Российское гражданство:
Генеральное консульство России в Милане: Оформление российского гражданства; 100 вопросов - 100 ответов О гражданстве
..............................................................................
Украинское гражданство
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catherine Писатель
Зарегистрирован: 13.04.2011 Сообщения: 288 Откуда: Россия-Италия
|
Добавлено: 13 Апр 2011 15:46 |
|
|
И как кто уламывал коммуну, чтобы в свидетельстве о рождении написали фамилию отца?
Может, можно какое-нибудь заявление у нотариуса оформить, где отец ребенка заявляет-подтверждает, что он отец...?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 15 Апр 2011 21:18 |
|
|
Catherine писал(а): | Сегодня утром меня уверили, что свидетельство выдается по становленному образцу(т.е. в графе "Отец" только имя, а ведь в Консульстве требуют полностью) и что никакие приписки от руки и печати "Исправленному верить" никто не делает. |
Вы это серьезно? Как вы себе представляете, чтобы в официальном документе указывалось только имя родителя.
Передо мной Estratto dai registri degli atti di nascità - пункт f) Cognome del padre , пункт g)Prenome del padre.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catherine Писатель
Зарегистрирован: 13.04.2011 Сообщения: 288 Откуда: Россия-Италия
|
Добавлено: 20 Апр 2011 19:15 |
|
|
К сожалению, серьезно. У меня на руках именно такой документ и, видимо, не единственный в Италии, т.к. на сайте Консульства специально отмечено "ВНИМАНИЕ! В итальянских органах ЗАГС очень часто выдают свидетельства о рождении ребенка без указания полного имени и фамилии второго родителя-итальянца. Рекомендуем обратить на это особое внимание при получении подобных свидетельств. Генконсульство принимает только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей."
Буду брать их измором или писать прошение на имя мэра. Может быть, в больших городах и выдают без проблем свидетельства, а у нас - кошка ляжет, хвост протянет - 3000 человек.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catherine Писатель
Зарегистрирован: 13.04.2011 Сообщения: 288 Откуда: Россия-Италия
|
Добавлено: 21 Апр 2011 19:04 |
|
|
Спасибо за ответ в этой теме. Написала в теме Российское гражданство для ребёнка - 2, она, наверное, больше подходит для таких вопросов.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
InnaK Новичок
Зарегистрирован: 17.06.2002 Сообщения: 14 Откуда: Milano - Kiev Возраст:47
|
Добавлено: 14 Фев 2012 13:12 Заголовок сообщения: "УКРАИНСКОЕ ГРЖ ДЛЯ РЕБЕНКА РОДИВШЕГОСЯ В ИТАЛИИ" |
|
|
Здравствуйте,
кто-нибудь оформлял недавно украинское гражданство для ребенка родившегося от смешенного брака в Консульстве Милана? Какие там сейчас порядки? У меня на руках выписка о рождении из коммуны. Нужно что-нибудь еще? Перевод я могу сделать сама?
Заранее спасибо!
Инна
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tatikatak Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2004 Сообщения: 11047 Откуда: Донецк-Toscana Возраст:101
|
Добавлено: 14 Фев 2012 17:09 Заголовок сообщения: "Re: УКРАИНСКОЕ ГРЖ ДЛЯ РЕБЕНКА РОДИВШЕГОСЯ В ИТАЛИИ" |
|
|
InnaK писал(а): | Здравствуйте,
кто-нибудь оформлял недавно украинское гражданство для ребенка родившегося от смешенного брака в Консульстве Милана? Какие там сейчас порядки? У меня на руках выписка о рождении из коммуны. Нужно что-нибудь еще? Перевод я могу сделать сама?
Заранее спасибо!
Инна |
почитайте на сайте консульства. я недавно там смотрела, кажется апостить нужен на вашем свидетельстве. и перевод... _________________ ПРИКОРМ. Детские песни
|
|
Вернуться к началу |
|
|
N.V Новичок
Зарегистрирован: 15.02.2012 Сообщения: 7 Откуда: Sochi Возраст:39
|
Добавлено: 17 Фев 2012 08:08 Заголовок сообщения: "ПРАВА РЕБЕНКА РОЖДЕННОГО В ИТАЛИИ" |
|
|
ПРАВА РЕБЕНКА РОЖДЕННОГО В ИТАЛИИ
Прошу прощения если вопрос не по теме! Скажите пожалуйста, какие права будут у моей дочери если папа итальянец ее признает? Она имеет право на гражданство? И как быть в том случае когда ребенку уже 6 лет а папа только сейчас согласился ее признать?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
silviya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 12.03.2002 Сообщения: 12372 Откуда: Milano
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44628 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 17 Фев 2012 09:51 Заголовок сообщения: "Re: ПРАВА РЕБЕНКА РОЖДЕННОГО В ИТАЛИИ" |
|
|
N.V писал(а): | ПРАВА РЕБЕНКА РОЖДЕННОГО В ИТАЛИИ
Прошу прощения если вопрос не по теме! Скажите пожалуйста, какие права будут у моей дочери если папа итальянец ее признает? Она имеет право на гражданство? И как быть в том случае когда ребенку уже 6 лет а папа только сейчас согласился ее признать? |
как только он ее признает как своего ребенка, она получит как минимум гр. Италии, как максимум + его фамилию. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49645 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 17 Фев 2012 10:03 |
|
|
N.V, вы потом сможете получить, как мать итальянского гражданина, вид на жительство в Италии, но не надо также забывать, что папа получает также почти безграничные права на ребенка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юллия Новичок
Зарегистрирован: 13.05.2014 Сообщения: 1 Откуда: Kiev
|
Добавлено: 13 Май 2014 08:18 |
|
|
Добрый день
Подскажите пожалуйста
я украинка - папа ребенка итальянец
мы женаты и ребенок рожден в браке. Рожден на Украине
Хочу оформить итальянское гражданство для ребенка. Пока находимся на Украине. Кто знает и может подсказать, что для этого нужно
|
|
Вернуться к началу |
|
|
/Olga/ Новичок
Зарегистрирован: 14.07.2005 Сообщения: 21 Откуда: Russia-Verona Возраст:44
|
Добавлено: 03 Авг 2014 14:27 |
|
|
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как проходит процедура получения итальянского гражданства несовершеннолетним ребенком. У мужа (не гражданин Италии) декрет о присвоении гражданства, который он получил в мае, в сентябре будет присяга. У нас общий несовершеннолетний ребенок, который сейчас вместе со мной в России. Приехать мы можем в ноябре (тоесть не позднее 6 месяцев после подписания декрета). Муж примет присягу в сентябре. Несовершеннолетнему ребенку автоматически гражданство как присваивается? Мы придем в ноябре в префектуру с ребенком и что там делать будут? Какие документы потребуется оформлять?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Donatella Матерый писатель
Зарегистрирован: 27.10.2003 Сообщения: 540 Откуда: Москва-Roma Возраст:47
|
Добавлено: 19 Фев 2015 15:03 |
|
|
Я сталкивалась с той же проблемой, с 3ех мэриях Рима отказались выдать свидетельство о рождении с именем и фамилией отца. Что делать? _________________ "У меня хватила ума только на то, чтоб так бездарно прожить свою жизнь". Фаина Раневская
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kataeva.Anna Новичок
Зарегистрирован: 16.07.2015 Сообщения: 2 Откуда: Terrasini
|
Добавлено: 16 Июл 2015 00:21 Заголовок сообщения: "расходы по оформлению рос. гражданства" |
|
|
Подскайите, пойалыиста, заверение верности перевода в слычае 2-х свидетелств о ройдении, Консулство берет в двоином размере или за 1 екземплар . Свидетелства идентични, разница лиш в номере апостила на обратнои стороне. Заранее спасибо, Анна
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сообщение модератора
|
Добавлено: 16 Июл 2015 00:24 |
|
|
Письма транслитом на данном форуме категорически не приветствуются.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marisela Участник
Зарегистрирован: 21.04.2009 Сообщения: 94 Откуда: Mosca-Veneto Возраст:42
|
Добавлено: 20 Июл 2015 23:58 |
|
|
Добрый день.
Собираюсь оформить российское гражданство сыну (на момент рождения получил итальянское гражданство по отцу).
Собрала все документы, указанные на сайте консульства в Милане.
Возникло несколько вопросов:
1) кто-нибудь делал сам перевод и легализацию перевода? Приняли документы в консульстве? Мне в агентстве переводов за перевод и легализацию 4 документов выставили превентиво в 460 евро + налог 22%. (2 карты ди идентита, stato di famiglia+apostille, verificato di nascita+ apostille) если нельзя, то как понять где искать этих присяжных переводчиков?
2) возможно ли выехать в Россию с ребенком по визе и там оформить российское гражданство? Нужно для этого присутствие отца?
3) кто-нибудь оформлял документы через Италконцепт. Дорого все вышло?
Заранее благодарю за ответ.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KseniaM Генератор сообщений
Зарегистрирован: 21.08.2004 Сообщения: 21364 Откуда: Umbria Возраст:40
|
Добавлено: 21 Июл 2015 09:52 |
|
|
Marisela писал(а): | Добрый день.
Собираюсь оформить российское гражданство сыну (на момент рождения получил итальянское гражданство по отцу).
Собрала все документы, указанные на сайте консульства в Милане.
Возникло несколько вопросов:
1) кто-нибудь делал сам перевод и легализацию перевода? Приняли документы в консульстве? Мне в агентстве переводов за перевод и легализацию 4 документов выставили превентиво в 460 евро + налог 22%. (2 карты ди идентита, stato di famiglia+apostille, verificato di nascita+ apostille) если нельзя, то как понять где искать этих присяжных переводчиков?
2) возможно ли выехать в Россию с ребенком по визе и там оформить российское гражданство? Нужно для этого присутствие отца?
3) кто-нибудь оформлял документы через Италконцепт. Дорого все вышло?
Заранее благодарю за ответ. |
Оформление гражданства в Италии: https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=47581
Про оформление в РФ гражданства: https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=49993
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101246 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 21 Июл 2015 11:31 |
|
|
Marisela писал(а): |
Мне в агентстве переводов за перевод и легализацию 4 документов выставили превентиво в 460 евро + налог 22%. (2 карты ди идентита, stato di famiglia+apostille, verificato di nascita+ apostille) |
Ничего себе цены!
Сегодня с утра я как раз послала превентиво (от меня как переводчика) в агентство переводов. Ровно на такой же комплект документов.
Это около 4-5 стр. перевода, т. е. при средних тарифах 15-18 евро/стр., перевод будет стоить 60-90 евро.
При заверении на каждый документ наклеивается 1 гербовая марка стоимостью 16 евро. 16 х 4 = 64 евро
Стоимость похода в суд 30-40 евро
Итого 154-194 евро.
Неужели агентство накручивает в 2,5 раза?
Я бы посоветовала:
1. попросить агентство расписать подробно: сколько за перевод, сколько гербовые марки, сколько заверение
2. Отдать в Италконцепт. Надежнее будет. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41335
|
Добавлено: 21 Июл 2015 11:57 |
|
|
Я оформляла через Италконцепт в 2012 году- 333 евро.
Считаю, что ваше бюро переводов пожадничало. Я бы на вашем месте все сделала через Италкоцепт. Они, конечно, тоже (...), но хотя бы гарантируют, что переводы примут и т. д. А то бывают случаи, что люди переводят у переводчиков, а консульство их потом заворачивает: либо перевод мордой не вышел, либо переводчик.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marisela Участник
Зарегистрирован: 21.04.2009 Сообщения: 94 Откуда: Mosca-Veneto Возраст:42
|
Добавлено: 21 Июл 2015 23:59 |
|
|
Елка-Палка, спасибо за совет. Мне подробно расписали. Я сама удивилась, из 4-х документов 2 - это карты ди идентита, там переводить то нечего!
Вот как мне расписали сумму
Traduzione IT>RU: €256
Asseverazione/giuramento in Tribunale: €90
Legalizzazione/Apostille del verbale + traduzione in russo del verbale: €90
Marche da bollo: 2 da €16 + 5 da €3,87
TOTALE: €436 +marche da bollo + IVA 22 %
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|