Ищу переводчика!

[GINA]

Добрый день! Ищу переводчика с украинского на английский, статья 14.000 знаков, литературный текст. Срок - желательно к четвергу, но до субботы 2 мая терпимо.
Пишите, пожалуйста, на kulishenko@libero.it

[chiarissima]

Компания из Спб ищет профессионального переводчика итальянского языка, проживающего в г. Катания, 4-6 часов работы (1 день в сентябре 2015), без командировки. Пишите в ЛС!

[Mss.Pesca]

Добрый вечер !
Нужно перевести заключение RMX плеча. Ищу кто может сделать медицинский перевод , или посоветовать кто делает мед. переводы в Генуе.
_________________
Anche l'ora piu'nera ha solo 60 minuti.

[aishka]

Добрый день.
Я могу помочь перевести, если ещё актуально.
Но с 29.05 по 2.06 я в отпуске, поэтому если срочно, то присылайте завтра на natalia.torino@gmail.com или уже после 2.06.

Наталия (medico radiologo).

[aishka]

Прошу прощения, это должно было быть ЛС. Модераторы, удалите пожалуйста из темы.

[Choulpan Sadykova]

Агентству срочно нужен технический переводчик итальянско-латышский для перевода мануала.

[Chegevara]

Международной организации нужен переводчик с английского на русский.

Два раза в год, публикация около 6 тыс слов за несколько дней. Работа редкая, но постоянная Плюс есть реальные возможности получения контрактов и с другими отделами.

Текст на экономическую и сельскохозяйственную тематику, переводчик нужен профессиональный с дипломами.

Заинтересованных кандидатов прошу писать в личку. Я вышлю небольшой текст для перевода, который нужно перевести до пятницы.

[abre.a.felicidade]

Добрый день!
Ищу traduttore giurato для перевода и заверения апостилированного свидетельства о рождении (Ломбардия, идеально провинция Комо/Варезе).

[Choulpan Sadykova]

Срочно требуется устный переводчик в Генуе на 3-7 августа (тематика: энергетика). Писать в личку.

[Vektor]

Требуется синхронный переводчик на утро 3 августа,

Венеция,

группа: представители бизнеса и институциональные,

полдня работы.

Прошу сообщить свои данные и кратко опыт.

Заранее благодарю.

[Ю]

Посоветуйте, пожалуйста, для группы китайских товарищей переводчика с английского (а если вдруг есть такие, то прям уж с китайского) для работы на выставке 10-12 сентября в Москве. Я отправлю им ваши координаты, спасибо.

[ania]

Требуется переводчик с русского на английский, тематика: медицина, заключения исследований и результаты анализов, объем: 10 - 15 страниц, формат: отсканированные документы в jpg. Убедительная просьба дилетантам не беспокоить.
Спасибо

[oli@]

Девочки меня тут нашла одна женщина и спросила хочу ли я помочь одному рекламному агентству перевести с итальянского на русский сайт одного бренда ...я согласилась , сказав честно, что никогда переводом не занималась., но им нужно 2 человека .

Come anticipato telefonicamente, siamo alla ricerca di 2
traduttori/copywriter esperti, idealmente madrelingue con ottima
conoscenza dell'italiano per il nuovo sito di ...... Russia.
Nel giro di qualche settimana riceveremo i primi materiali da tradurre,
dopo di ché ci risentiremo per tutti i dettagli. Ricordo solo che i
tempi per le traduzioni non saranno molto lunghi.

Per quanto riguarda la conoscenza di ulteriori traduttori/copywriter
madrelingua russi, l'indirizzo a cui far inviare il CV è xxxxxxx
con indicato anche il link al profilo LinkedIn.

Relativamente, invece, alla retribuzione, stiamo applicando la stessa
per tutti i country: 25€ a cartella editoriale per le traduzioni IT<>RU
e 20€ a ora per le revisioni.

Если кого то сможет заинтересовать данное предложение напишите мне ЛС
_________________
на форуме меня знаете под ником Оля
http://www.russianitaly.com/forum/viewalbum.php?a=102 мой альбом

[romutis]

Срочно ищу переводчика с русского на английский. Переводить мало (пол-странички, 20 строк), не нужен никакой заверенный перевод, ничего - просто перевод, файлик в любом формате, который можно распечатать на принтере.

Но есть две проблемы:
1я проблема: перевод медицинских терминов (онкология)
2я проблема в том, что перевод нужен срочно - к утру понедельника, к визиту врача...

Выручайте, знатоки рус-англ перевода. Пишите в личку контакт и цену с учетом срочности - я пришлю на емайл отсканенный PDF и договоримся о том, как я деньги переведу. Заранее спасибо.
_________________
Покупайте наших слонов...

[Елка-Палка]

Нужен переводчик на субботу 24 октября для российской делегации высокого уровня. Программа: посещение ЭКСПО с утра до 14-15 часов.
Делегация остановится в одном из отелей у пьяцца делла Репубблика.
Напишите в личку свои данные: ФИО-телефоны-опыт работы и желаемый тариф.
Внимание: интересуют только проживающие в Милане, поскольку свободных мест в гостиницах просто нет.
Сразу предупреждаю, что подтверждения от делегации у меня пока нет, оно, видимо, поступит не ранее завтрашнего вечера.
Но мне надо найти кандидатов срочно!
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Елка-Палка]

Спасибо всем ответившим за оперативную реакцию.
Я знала, что на вас можно рассчитывать!
К сожалению, заказ только что отменили. У делегации семь пятниц на неделе.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Olga]

Ищу traduttore giurato в Риме для заверения в Трибунале перевода (который в принципе уже имеется) апостилированного свидетельства о рождении и справки о несудимости. пожалуйста, напишите мне в ЛС, спасибо!

[Olga]

[Choulpan Sadykova]

[Людоня]

Добрый день, ищу переводчика с украинского на итальянский и английский. Медицинское заключение + анализы. Тарифы и сроки отправляйте, пожалуйста, в личку.
Людмила