Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Linn Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.02.2008 Сообщения: 1992 Откуда: padova Возраст:54
|
Добавлено: 29 Ноя 2016 23:17 |
|
|
Тема "Обращение. Я думала, здесь объясняется, выделяется ли обращение в итальянском языке запятой. У меня этот вопрос возник. В том числе после приветствия. "Buongiorno amici! " Или через запятую?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Assiolo Народный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008 Сообщения: 3514 Откуда: Реджо-Эмилия Возраст:55
|
Добавлено: 30 Ноя 2016 01:17 |
|
|
Лучше через запятую: "Buongiorno, amici!", хотя некоторые её и не ставят.
http://www.treccani.it/enciclopedia/vocativo_ (Enciclopedia-dell'Italiano)/ - "Di solito viene staccato con pause, rese graficamente con virgole... Tali virgole non sono però sempre presenti, cosa considerata da molti impropria o erronea".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Linn Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.02.2008 Сообщения: 1992 Откуда: padova Возраст:54
|
Добавлено: 30 Ноя 2016 10:52 |
|
|
Assiolo писал(а): | Лучше через запятую: "Buongiorno, amici!", хотя некоторые её и не ставят.
http://www.treccani.it/enciclopedia/vocativo_ (Enciclopedia-dell'Italiano)/ - "Di solito viene staccato con pause, rese graficamente con virgole... Tali virgole non sono però sempre presenti, cosa considerata da molti impropria o erronea". |
Grazie! Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|