Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
ufnv Новичок
Зарегистрирован: 27.02.2017 Сообщения: 7 Откуда: Bari
|
Добавлено: 29 Мар 2017 16:21 |
|
|
trm_trm писал(а): |
А что за машина?
В ПТС какой экологический класс стоит? |
BMW X3 2013 года, Евро5
|
|
Вернуться к началу |
|
|
trm_trm Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.09.2015 Сообщения: 177 Откуда: Msk - Lago Maggiore
|
Добавлено: 29 Мар 2017 18:01 |
|
|
ufnv писал(а): |
BMW X3 2013 года, Евро5 |
Спасибо!
Если не затруднит, расскажите потом во сколько постановка на учет встанет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
trm_trm Постоянный участник
Зарегистрирован: 26.09.2015 Сообщения: 177 Откуда: Msk - Lago Maggiore
|
Добавлено: 14 Июн 2017 23:11 |
|
|
Сегодня на парковке аэропорта BGY видел гуардиа ди финанза активно общавшихся с хохяином бмв х5 в новом кузове на латвийских номерах.
Подробностей не знаю. Когда вышел из аэропорта никого уже небыло.
Будте аккуратны!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kefir Новичок
Зарегистрирован: 05.02.2018 Сообщения: 4 Откуда: москва
|
Добавлено: 05 Фев 2018 21:54 |
|
|
ufnv писал(а): | Только что растаможили, в Бари. Тут про этот закон знают. Денег взяли 80 евро за оформление, налог - 0%.
Я так понимаю, что называется REG.CEE NR.1186\2009 TRATTANDOSI DI CITTADINO STRANIERO RESIDENTE IN ITALIA |
Здравствуйте! Очень Вас прошу )) Умоляю)) Не могли бы вы еще раз (для особо intellegente)) описать процедуру переоформления? и еще вопрос - Вы ставили с номеров РФ, или с транзиток? И если с РФ, как быть потом со снятием с учета в РФ? Спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 06 Фев 2018 15:49 |
|
|
Kefir, я могу рассказать про оформление в милане или вас именно Бари интересует?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 06 Фев 2018 16:51 |
|
|
Afortunada писал(а): | Kefir, я могу рассказать про оформление в милане или вас именно Бари интересует? |
Меня очень подробно интересует, начиная со снятия с учета в РФ.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 06 Фев 2018 17:28 |
|
|
yellowsteppevolk, с этого места начать не смогу, поскольку с учета в РФ я машину не снимала и снимать не планирую. Перегнали мне машину полтора года назад, как только подала документы на получении резиденции, обратилась в таможню. Им потребовались: Договор купли-продажи на машину, ПТС, свидетельство о регистрации, паспорт мой, пермессо (если обновляется, то ричевуту), документы о резиденции (возможно представить ричевуту тоже). Документы все с переводом и апостилем. Ну и саму машина в наличии машина должна находится в собственности более 6 месяцев и после прохождения таможни ее нельзя отчуждать любым способом 1 год. Процедура занимает максимум час и 25 евро.
После этого - в Моторизационе. Результат этого напишу чуть позже, поскольку машина евро4
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 06 Фев 2018 18:15 |
|
|
Afortunada писал(а): | yellowsteppevolk, с этого места начать не смогу, поскольку с учета в РФ я машину не снимала и снимать не планирую. Перегнали мне машину полтора года назад, как только подала документы на получении резиденции, обратилась в таможню. Им потребовались: Договор купли-продажи на машину, ПТС, свидетельство о регистрации, паспорт мой, пермессо (если обновляется, то ричевуту), документы о резиденции (возможно представить ричевуту тоже). Документы все с переводом и апостилем. Ну и саму машина в наличии машина должна находится в собственности более 6 месяцев и после прохождения таможни ее нельзя отчуждать любым способом 1 год. Процедура занимает максимум час и 25 евро. После этого - в Моторизационе. Результат этого напишу чуть позже, поскольку машина евро4 |
Недостаточно подробно.
1) Где заключен договор купли-продажи не очень понятно. Если фигурирует птс, очевидно в РФ?
2) Какие документы о пересечении границы требуются на таможне не очень понятно. Декларировали ли те, кто перегонял машину на границе и как? Перегоняли на номерах РФ или на транзитах?
3) Апостиль ставили на документы или на копии документов?
4) Адрес и сайт таможни в Милане с информацией о процедуре?
5) Адрес и сайт моторизационе с описанием процедуры?
6) У кого делали справку о соответствии стандарту евро?
А нужно ли вообще снимать с регистрации машину в России до того, как перегоняешь её в европу? нужно ли вообще декларировать её на границе? или можно просто приехать, и после получения резиденцы, поставить на учет тут, дальше просто спокойно снять с учета в России имея местные номера...
Не снимать машину с учета в РФ может быть накладно в смысле налога.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 06 Фев 2018 19:58 |
|
|
1. Машина приобретена в России
2. Никаких документов, кроме вышеперечисленных мной, на таможне не требовалось. Кодиче фискале ещё забыла Без понятия и даже не интересовалась это был платный перегон, номера РФ
3. Апостиль на перевод
4. Via Valtellina 1. Не искала и не интересовалась, но думаю google может
5. Via Francesco Cilea, 119. Документы: свидетельство о регистрации (оригинал), ПТС (оригинал), карта дидентита (резиденция), кодиче фискале, копия паспорта собственника, копия пермессо, документы из таможни, квитанции об оплате пошлин (выдают там же) и заявление. Срок принятия решения по документам - 10 рабочих дней. Больше пока ничего не просили, но мы в процессе ещё. Сборов оплатили примерно на 120 евро. Сайт не искала, по опыту проще доехать и показать документы лично
6. Не делали, не требовалась пока нигде.
Как нам пояснили в моторизационе, если машина привезена в Италию как мое личное имущество, то допускается постановка на учёт и классом ниже евро 5. Но продать ее здесь кому-либо вы не сможете, точнее так, новый собственник не сможет ее поставить на учёт.
Мне не накладно я пока подожду )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 17:19 |
|
|
Afortunada писал(а): | 3. Апостиль на перевод |
А в какой инстанции ставят апостиль на перевод? Может вы имеете в виду консульское заверение перевода?
Апостиль на нотариальные копии ставят в мвд, перевод вроде есть только вариант заверить в консульстве.
Где делали перевод, в рф или тут?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 17:29 |
|
|
В минюсте, после свидетельствованная верности перевода нотариусом. В результате вы получаете нотариальный перевод, подшитый к копии документа, с апостилем.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 17:44 |
|
|
Afortunada писал(а): | В минюсте, после свидетельствованная верности перевода нотариусом. В результате вы получаете нотариальный перевод, подшитый к копии документа, с апостилем. |
Вот нотариус как раз заверяет копию документа, а минюст ставит апостиль на копию, а потом копия с апостилем переводится и перевод заверяется в консульстве. Как минюст или нотариус в РФ может освидетельствовать верность перевода на итальянский?! у них таких полномочий нет.
В общем, суть понятна.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 17:56 |
|
|
Вы не правы
Перевод делает, естественно, переводчик (обычно у каждого нотариуса есть список переводчиков, подлинность подписи которого он имеет право свидетельствовать). Нотариус свидетельствует Подлинность подписи переводчика (именно так называется это нотариальное действие, это я вам как почти нотариус говорю , потом вы с этим документов идёте в Минюст и ставите на перевод! апостиль никакое консульство вам не нужно, разумеется если речь идёт о РФ, где я и переводила все эти документы
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 18:13 |
|
|
Afortunada писал(а): | Вы не правы |
Возможно, с таким подходом не сталкивался просто.
Тогда, фактически, получается документ переведен, дальше на нем стоит русскоязычная печать и заверение, дальше прикреплен апостиль на русском языке.
Не могу в этом случае понять зачем нотариальное заверение и апостиль, раз итальянцы все равно ни то ни другое прочитать не могут...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 18:56 |
|
|
Апостиль, как правило, переводится только в том случае, если переводу подлежит апостилированный оригинал документа.
Вообще апостиль имеет одну и ту же стандартную форму во всех странах, так что его и не надо переводить ну если особенно непонятливые чиновники не попадутся. Но в таможне нам подчеркнули, что им нужен апостилированный перевод, и никак иначе.
Удотоверительная надпись нотариуса, естесественно, переведена, и ее могут прочитать на итальянском.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
yellowsteppevolk Новичок
Зарегистрирован: 30.01.2017 Сообщения: 36 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 19:08 |
|
|
Afortunada писал(а): | в таможне нам подчеркнули, что им нужен апостилированный перевод, |
То есть, фактически, у вас есть два независимых документа в каждом случае:
Оригинал, с которого просто сделан перевод.
И сам перевод, заверенный нотариусом переводчика. И это перевод без оригинала документа вы сдавали в Минюст, где заверяли апостилем именно подпись нотариуса, а не соответствие перевода оригиналу.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 07 Фев 2018 19:21 |
|
|
Да, именно так
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Afortunada Новичок
Зарегистрирован: 08.02.2016 Сообщения: 28 Откуда: Милан
|
Добавлено: 09 Фев 2018 17:03 |
|
|
Дорогие владельцы недешевых машин с итальянскими номерами! Особенно в Милане страдаете ли вы от нападений разводящих мотоциклистов на ваши шины (заднее правое колесо), с целью кражи личных вещей из машины, или это исключительно иностранные (русские?) номера их так привлекают в моей машине?
Дни считаю до получения итальянских номеров, может зря и вас это тоже касается?
Езжу крайне бдительно, глаз не свожу со всех мотоциклистов на всех зеркалах... достало уже, вчера четвёртый!!! раз за полтора года порезали.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
V&V Новичок
Зарегистрирован: 11.02.2018 Сообщения: 2 Откуда: Italia
|
Добавлено: 11 Фев 2018 03:13 |
|
|
Мы Вам очень сочувствуем и отлично понимаем Вас.
К счастью мы не живем в Милане, но давно живем в Италии и также много по ней путешествуем. А несколько лет назад мы столкнулись с такой же проблемой, но в Барселоне в Испании. Мы путешествовали на нашей итальянской машине по Испании и получили за два дня два нападения. В полиции нам прямо сказали, что народу терять нечего и организованные банды специально высматривают дорогие иностранные машины. Т. к. иностранцы как правило, плохо владеют иностранными языками и не обращаются в полицию. И мы, даже владея несколькими языками, с трудом смогли добиться оформления заявления в полицию, которое нам было необходимо для восстановления документов и билета на паром.
На самом деле Италия – достаточно спокойная страна, и после того как Вы поменяете номера на итальянские эти проблемы скороее всего закончатся. Но конечно расслабляться не надо никогда. Скорейшего Вам получения местных номеров и спокойных поездок.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vadik Заблокирован до 20:59 06 Май 2024 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 09.01.2017 Сообщения: 2915 Откуда: Москва ранее, но уже Пескара
|
Добавлено: 16 Фев 2018 21:24 |
|
|
Kefir писал(а): | И если с РФ, как быть потом со снятием с учета в РФ? Спасибо |
Снять машину в РФ с учета - проще простого. Делаете договор купли продажи в простой письменной форме (ну к примеру задним числом со своим знакомым\родственником\и т. п. С этим договором и копией ПТС и СТС идете в отделение ГИБДД, говорите что машину продали и хотите прекратить учет. Учет прекращают, даже номера приносить не нужно.
Копию справки в налоговую заказным письмом, на всякий случай.
Главное потом на этой машине и\или с этими номерами в РФ не появляться. _________________ Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com
|
|
Вернуться к началу |
|
1 |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|