Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:04
Lisakovskaya писал(а):
Моя одногруппница конкретно после 2 курса перевелась в Лингвистический в Нижнем-Новгороде.
Ну и я тут причём? Нормальные герои всегда идут в обход, я не люблю стены пробивать головой. Диплом мне дали, и еще я деньги могла одновременно зарабатывать. Зачем-то я буду на уши становиться, чтобы перевестись на дневной и ходить там физ-ру. Единственно, может быть, на дневном я бы лучше выучила английский, хотя второй язык в ин-язе всегда хромал, так что не факт. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18583 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 22 Май 2018 16:06
Винни71 писал(а):
С английским, наверное. А у меня же французский.
Нет, на любой европейский язык. Ну может, на румынский можно было, не знаю.
Да что там филфак СПбГУ, истфак и то был блатной до безобразия. Это сейчас есть ЕГЭ , а тогда например медалисты могли сдавать только сочинение и поступали, если писали его на 5. И что-то я не знаю ни одного медалиста с пятеркой за сочинение. Следующий экзамен был английский: у кого за сочинение было 4, те получали трояк, а у кого 5, получали 2. И те, и те шли на вечернее.
Как итог, у нас на дневном учились такие безнадежные товарищи, что уже после первой сессии завкафедрой уговаривал ряд вечерников перевестись на дневное. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24167 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 22 Май 2018 16:09
Винни71 писал(а):
У нас в ин-язе на язык с уровня, наверное, А2 по С1-С2 учили 5 лет. . Поэтому про интенсив я не в курсе.
Ну это не совсем так.
При условии, что учебник по латыни мне выдали 1964 года печати, рискну предположить, что учебные программы на моем факультете не обновляли примерно с того же времени.
В общем основная языковая подготовка приходилась на 1-3 курсы, 90% на 1 и 2 курсы. К концу второго курса требовалось владением основным языком на полноценный В2, т. к. освоение многих профильных филологических предметов требует достаточно хорошего владения языком. На 4 и 5 курсах основй язык был скорее для поддержания, а основной пласт предметов были уже профильными, на вроде теории перевода, методики преподавания и пр.
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:17
Lisakovskaya писал(а):
В общем основная языковая подготовка приходилась на 1-3 курсы, 90% на 1 и 2 курсы. К концу второго курса требовалось владением основным языком на полноценный В2, .
Ну посчитай: с А2 на В2 за два года. А на ваших курсах сколько давали времени на один уровень? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24167 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 22 Май 2018 16:18
Винни71 писал(а):
Нормальные герои всегда идут в обход, я не люблю стены пробивать головой.
Ну при условии, что вас очень легко сравнивать в рамках одной профессии и даже языка... ну как сказать, ты не герой, пошедший в обход, ты просто вообще никуда не пошедший герой заочного фронта.
Девочке 28 и у нее результатов и достижений на порядок больше чем у тебя с дипломом более престижного выза и еще 20 годами в плюсе на реализацию абсолютно любой задумки, и денег она всегда зарабатывала. Начиная со второго курса репетиторством, а потом переводами.
И это при том, что у нее семья была против ин яза, против переезда, в Москву и Питер ей строго-настрого запретили поступать.
Можно не пробивать стены головой, но можно хотя бы не лениться двери открывать, ну или там поднапрячься и шагнуть на эскалатор или добежать до лифта, пока двери открыты
У нас первый год было 22 (ДВАДЦАТЬ ДВА!) часа в неделю англ. языка (плюс домашка).
Во второй и третий год немного меньше.
Это когда ориентируют на то, чтоб язык не просто учить, а ВЫУЧИТЬ.
Разумеется, мы его и за 5 лет не выучивали до совершенства, но при сегодняшних технологиях этого можно добиться. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24167 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 22 Май 2018 16:27
Винни71 писал(а):
Ну посчитай: с А2 на В2 за два года. А на ваших курсах сколько давали времени на один уровень?
С А1 или нуля. Мы французский учили с алфавита. Потому что в группе из 10 человек только 2 учили французский в школе. Остальные только английский.
На курсах смотря какой уровень. 1-3 месяца в среднем.
Но ты учитывай, что учебый год это 8 месяцев и университетская программа подразумевает не только язык, но и другие предметы.
Т. е. на овладевание определенным языковым уровнем требуется определнное количество часов классной работы и самостоятельной работы, которые должны быть выполнены в установленные разумные сроки.
Получается что согласно университетской программы требуется 16 месяцев на обладевание иностранным языком с нуля до В2. При этом за это же время подразуменвается еще и узучение полного курса европейской литературы, латыни и начального этапа по второму языку.
Выкинь нафиг зарубежку, латынь и литературоведенье и добавь языковую срреду - вот тебе и В2 на курсах за полгода.
Последний раз редактировалось: Lisakovskaya (22 Май 2018 16:33), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:32
Lisakovskaya писал(а):
На курсах смотря какой уровень. 1-3 месяца в среднем.
Но ты учитывай, что учебый год это 8 месяцев и университетская программа подразумевает не только язык, но и другие предметы.
.
1 месяц чтобы с уровня на уровень перейти? Ну, а в Универе год. Кроме количества часов, нужно еще время на "переварить". Конечно, в многих не получалось переходить с уровня на уровень за такой срок. Просто времени нужно больше, а не по 7 часов в день заниматься. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:38
Lisakovskaya писал(а):
ты просто вообще никуда не пошедший герой заочного фронта.
Лисаковская, чего ты несешь, можно узнать? Чего ты мне ставишь в пример свою девочку? Причем тут я вообще? У меня есть диплом, зачему я должна была по-твоему еще и в Сорбонне поучиться? Какие достижения я тут должна кому-то показывать. Некоторыем нравится вечно учиться, ну и на здоровье.
Ты занимайся уже своей карьерой и не комментируй то, что не понимаешь. Нормально привязаться в взрослой тетке с претензией, почему я не так крута, как какая-то знакомая девочка. Я, кстати, не очень врубилась в чем крутизна, но тебе видней. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Последний раз редактировалось: Винни71 (22 Май 2018 16:41), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24167 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 22 Май 2018 16:40
Винни71 писал(а):
1 месяц чтобы с уровня на уровень перейти?
Уровень А1 подразумевает овладевание алфавитом и чтением. Таки за месяц 90% студентов им овладевают.
А с В1 на В2 и до С1 включительно затык у многих.
Так как это совершенной иной обьем знаний для овладевания. И на него требуется 3 месяца. na kazhdyj.
Я, например, А1 прошла за неделю, за щет общей лингвистической подготовки.
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:42
Lisakovskaya писал(а):
.
А с В1 на В2 и до С1 включительно затык у многих.
Так как это совершенной иной обьем знаний для овладевания..
Естественно. Потому что 3 месяца для этого просто мало. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:50
Lisakovskaya писал(а):
Моя девочка таки училась всегда на дневном отделении.
Ну и чего дальше? У нас там и там был педагогический факультет, переводу там не учили, учили только языку. Так что меня бы это никак не приблизило к синхрону. И вообще привяжись к Елке лучше за то, что она не закончила Сорбонну и не умеет синхронить. А я, кстати, умела. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 16:53
И вообще открыли бы отдельную тему: как быть круче всех. Меня эта тема вообще не волнует, а мне постоянно пеняют, мол, почему ты Винни не круче всех? Удивительные люди. У нас тут что конкурс по крутизне что ли? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24167 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 22 Май 2018 17:07
Винни71 писал(а):
Ну и чего дальше? У нас там и там был педагогический факультет, переводу там не учили, учили только языку. Так что меня бы это никак не приблизило к синхрону. И вообще привяжись к Елке лучше за то, что она не закончила Сорбонну и не умеет синхронить. А я, кстати, умела.
Я вообще училась на "филологическом" ин язе. Самом бездарном, гнилом и убогом в мире факультете, с самым бездарным пед составом в мире 8ну я во всяком случае в этом уверена)
Очень далеко от перевода.
А нафиг Елке Сорбона? Она, по-моему, как итальянист неплохо состоялась.
Просто ты все время двигаешь идею, что надо сидеть на попе ровно и не рыпаться лишнего, вот прям как бы лишний раз не поднапрячься, потому что ... и дальше идет какой-то невнятный лепет. потому что вот ты так делала. при этом когда начинаешь разбирать дальше пример, то получается закономерность совсем другая, типа не нарягайтесь и не прошибайте стены головой, делайте все когда и как хочется, без режима, правил, требований и спустя рукава и ... поступите кое-как на вечернее отделение, будете чморимы за пролетарское происxождение и живите жалуясь на все от бедности до общественного неприятия в безымянном селе паганской равнины, поеденная комарами и коньятой, недовольная абсолютном всем вокруг и в первую очередь собой.
Со стороны выглядит так.
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18583 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 22 Май 2018 17:10
Вот достали нападки на вечернее отделение. У нас все отличники и медалисты поступили на вечернее отделение (если речь о СПбГУ) потому что, как я уже намекала выше, на дневное поступить было крайне сложно/нереально.
Винни училась в престижном московском вузе, успешно закончила его, какие вообще претензии? _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75435 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 22 Май 2018 17:16
Virgola писал(а):
Винни училась в престижном московском вузе, успешно закончила его, какие вообще претензии?
Потому что у них какая-то девочка перевелась в Москву. А я должна была перевестись на дневное, кровь из носу. Кроме как на форуме, у меня нигда проблем не было никаких. Ну, для форума я мордой, видать, не вышла, до чего тут все круты. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Винни училась в престижном московском вузе, успешно закончила его, какие вообще претензии?
О, я тоже читаю и удивляюсь. В чем крутость мордовского вуза в сравнении с московским? Да хоть пять дневных отделений в Мордовии с трудом дотянут до вечернего московского. Ну и отчитывать кого то, не будучи не только не знакомым, но даже понятия не имея о профессиональных данных человека, по меньшей мере моветон.
По теме изучения языков: однозначно способности к языкам, облегчают их изучение. Где зазубриванием понадобится год, способности помогут дойти до того же уровня за полгода. Странно это отрицать. Кстати быстро осваивать произношение помогает хороший слух. Так что факторов помогающих изучению иностранного языка много.
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
Добавлено: 22 Май 2018 17:54
Lisakovskaya писал(а):
А ты не обращала внимание, что все уровни выше А2 достигаются только при каждодневном кропотливом изучении. Вне зависимости от того подготовка ли к экзамену или просто надо овладеть на определенный уровень.
Надо же, я вот не обращала внимание. И как-то имею в активе три иностранных, все существенно выше A2.
Если про иняз, то на вечернем объективно другой уровень. Просто не успеют освоить тот же объем. На дневном у нас было занятий больше 50 часов в неделю. Плюс каждый день заданий минимум на 3-4 часа.
Даже если работать парт-тайм и учиться 6 лет вместо 5, все равно не успеть.
Вот с точными науками - это другое дело. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах