Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Elektra Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.10.2014 Сообщения: 9484 Откуда: Verona Возраст:49
|
Добавлено: 10 Дек 2017 01:15 |
|
|
OxanaLip писал(а): | Эх, ясно.
А что такое impegnativa от врача, и как ее получить, если визит первичный? Девушки, спасибо большое за ответы и за ссылку с правилами. Я всего 4 месяца в Италии, язык знаю не очень хорошо и вовсю вникаю в процесс мед. страхования |
Impegnativa это направление от семейного. Получать у него же, для возмещения расходов оно обязательно, даже если визит к частнику
|
|
Вернуться к началу |
|
|
OxanaLip Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 07.12.2017 Сообщения: 1684 Откуда: подВарезье
|
Добавлено: 11 Дек 2017 12:49 |
|
|
Аа, ясно! Я думала, что направление от семейного врача нужно только для посещений гос. клиник.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 18:14 |
|
|
добрый день!
Пожалуйста , разъясните мне этот момент!!
Познакомилась с итальянцем , и он мне прислал такое что :
"" Devo fare assicurazione sanitaria. Consapevole di eventuali responsabilità penale. Dovrei mettere a disposizione, a titolo di garanzia economica, sotto forma di fideiussioni bancaria. """
У меня такое ощущение , что меня водят за нос ......
Или это правда , на самом деле ???
Буду очень благодарна за ответы !
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tanik Почетный писатель
Зарегистрирован: 11.11.2008 Сообщения: 9060 Откуда: Milano
|
Добавлено: 16 Мар 2018 18:23 |
|
|
Это фраза из приглашения на выдачу визы.
Если он вам оформляет приглашение, при этом отмечает, что ваше содержание здесь будет за его счёт. Т. е. Если вы не предоставляете выписку с вашего счёта о наличии у вас средств на время поездки. _________________ Смотрю на некоторых товарищей и с грустью отмечаю: какой там им мозг выносить! Его бы занести не помешало!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 19:50 |
|
|
Спасибо !
Я по-итальянски - вообще не в зуб коленом .
И Гугл мне перевёл:
" что он не может мне заполнить бумаги на приглашение ,
потому что ему надо оформить для себя медицинскую страховку ,
и тд "
Как то мне кажется , скользковат мужчина .....
Или я не права ?? Надо полностью доверять ??
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 19:53 |
|
|
Вот дословно его вчерашнее сообщение :
""Ciao cara !
Mi dispiace ma io non posso mandarti la tua richiesta per venire, ci sono da firmare cose importante. Se vuoi venire io ti aspetto ugualmente. Buonanotte. Ti bacio. Roberto.""
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 19:55 |
|
|
А вот это сегодня он мне прислал:
" io dico la verità! Devo fare assicurazione sanitaria. Consapevole di eventuali responsabilità penale. Dovrei mettere a disposizione, a titolo di garanzia economica, sotto forma di fideiussioni bancaria. Mi dispiace. Ti bacio."""
Как мне всё понимать ??
Спасибо , за помощь в ПРАВИЛЬНОМ переводе !!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 16 Мар 2018 21:19 |
|
|
Покупайте тур в Италию, бронируйте гостиницу и наслаждайтесь красотами. А он подъедет, возможно. Примерно так понимать
Геморно ему бумажки заполнять.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16863 Откуда: RM
|
Добавлено: 16 Мар 2018 21:49 |
|
|
Кажется, он вообще ни разу не итальянец. Что значит mandarti la tua richiesta per venire? И почему cose importante? Он сам, по-моему, через гугл переводил на итальянский
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 21:49 |
|
|
Спасибо!
Я так и предположила.
Если я соберусь именно посмотреть на красоты Италии- на фиГ мне будет нужен, такой кавалер ( и его подъезд)
Разговор о приглашении поступил от него , для того что бы было легче визу мне получить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101048 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:00 |
|
|
MariK, мне кажется, твой кавалер просто не знал о правилах. Он думал, что приглашение - это просто письмо.
А на самом деле в бланке есть всякие гарантии и он их должен подписать.
Там несколько вариантов:
- гарантировать тебе оплату всех расходов
- сделать на твое имя мед. страховку
- заморозить в банке сумму (банковское поручительство)
Или ты имеешь свои средства и сама делаешь себе туристическую медстраховку.
Вот он не разобрался, что ты сама за себя можешь гарантировать.
И еще там про уголовную ответственность, если он после твоего приезда не известит власти, что ты приехала.
Ему это показалось слишком сложным, вот он и сдал назад. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:04 |
|
|
Delusa писал(а): | Кажется, он вообще ни разу не итальянец. Что значит mandarti la tua richiesta per venire? И почему cose importante? Он сам, по-моему, через гугл переводил на итальянский |
Да не, почему? Вполне по- итальянски, сумбурно все это мы знаем, что это lettera d’invito, а для людей, ни разу с этим не сталкивавшихся, действительно какая- та richiesta, чтобы человека из страны выпустили и в другую впустили
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:10 |
|
|
Спасибо за подробные разъяснения!
Моя лучшая подруга живёт в Норвегии и она мне присылала уже ни раз
приглашение с экономической гарантий для моего посещения.
Я все знаю как и что требуется в приглашении, и медицинскую страховку я без проблем смогу оформить в России.
Я посещала Норвегию таким образом 4 раза, но в Норвегии приглашающие не обязаны информировать полицию о моем приезде.
А в Италии , надо оповещать полицию , даже если приезд на неделю?
Правильно я поняла ??
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16863 Откуда: RM
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:12 |
|
|
Я пару раз делала приглашение и полицию не извещала. И никакую медстраховку не делала, и гарантий от банка тоже не предоставляла. Просто высылала заполненный бланк приглашения и ксерокопии моих документов.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:17 |
|
|
Именно это простое действие я и ждала от " жОниха" ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
MariK Новичок
Зарегистрирован: 16.03.2018 Сообщения: 11 Откуда: Stokke Возраст:27
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:35 |
|
|
="Delusa~3779405"
""Твои гости наверное, сами себе страховку делали и деньги для визы тоже сами показывали, поэтому от тебя не требовали ни то, ни другое."
Нет нет! Приглашающие меня в Норвегию, прислали только заполненную экономическую гарантию 2 листа А4 ( с печатью из полиции) + письмо приглашение , написанное от руки. Все это обходилось им абсолютно бесплатно!!
Медстраховку я оформляла в России , сама , на все время поездки и за визу платила я сама и билеты покупала я.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:38
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:39 |
|
|
MariK писал(а): | Медстраховку я оформляла в России , сама , на все время поездки и за визу платила я сама и билеты покупала я. |
Так тоже самое и для итальянской визы. Страxовку делаете Вы в России, ваш итальянский друг не должен ее делать.
А фин. гарантии. Если у Вас есть счет в банке и достаточно денежныx средств, то не вижу никакой проблемы взять выписку из собственног банка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:49 |
|
|
MariK писал(а): | А вот это сегодня он мне прислал:
" io dico la verità! Devo fare assicurazione sanitaria. Consapevole di eventuali responsabilità penale. Dovrei mettere a disposizione, a titolo di garanzia economica, sotto forma di fideiussioni bancaria. Mi dispiace. Ti bacio."""
Как мне всё понимать ??
Спасибо , за помощь в ПРАВИЛЬНОМ переводе !!!! |
"Пи.. и провокация." (с) Либо МЧ туп, либо рассчитывает как вас удобненько слить в случае чего. Вообще, я так отсеивала кандидатов: приглашением в зубы. Оказалось - верный ход: все балаболы-пустобрёхи отвалились сразу, при виде фразы о штрафе в десяток тысяч евро, потому что лёгкий пере.. ах на глазах превращался в ответственность.
Конечно, смотрите сами, но если он вас выпрет на улицу посреди ночи, то плакать будет бесполезно. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:56 |
|
|
Delusa писал(а): | Я пару раз делала приглашение и полицию не извещала. И никакую медстраховку не делала, и гарантий от банка тоже не предоставляла. Просто высылала заполненный бланк приглашения и ксерокопии моих документов. |
Да делала ты медстраховку. У тебя бы документы на визу не взяли без неё, она в списке документов. Стандартную страховку на 30.000 евро для туриста все делают. Эти страховки раньше прямо у консульства продавали, а потом в любом страховом агентстве за копейки. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:38
|
Добавлено: 16 Мар 2018 22:58 |
|
|
crocodilla verde писал(а): | Эти страховки раньше прямо у консульства продавали, а потом в любом страховом агентстве за копейки. |
А сейчас прям в визовом центре.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|