Что мы читали в детстве и молодости
Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 0
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
|
|
|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
Добавлено: 07 Янв 2017 04:23 |
  |
|
olya писал(а): | | Марта, ты Данте оригинал прям читала? Я в библиотеке брала адаптированное издание для школы с изумительными иллюстрациями. И мне, и детям понравилось очень. |
Я не перевариваю никакие адаптации, ни к каким книгам.
Учебник по "БК" для старших школ строится так: одна колонка - текст оригинала, вторая колонка - адаптированный, третья колонка меленько и как бы на полях - расшифровка уже адаптированного (разжевывание наименее понятного - то, что в обычных книгах идет сносками и комментариями в конце текста), параллельно по всем страницам раскиданы небольшие энциклопедические вставки по упоминаемым персонажам и событиям. Первый год учебы я была совершенно не в состоянии не то, что оценить, а тупо понять оригинал. Действительно, очень сложно. А потом, что называется, доросла. 
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 04:26 |
|
|
| crocodilla verde писал(а): | | Virgola писал(а): | | Я так Властелина колец читала. Просто выпала из жизни дня на три. |
Я, помню, ползарплаты отдала за хорошее издание.
|
Я Толкиена до сих пор ни одной книги целиком не прочла. Хотя пыталась и на русском, и на итальянском (у мужа ПСС в роскошном издании). Совершенно ниасиливаю, хотя фантастику всегда любила. А вот кого могу перечитывать бесконечно, прям по кругу, так это "мифический" цикл Асприна. Тоже не понимаю, пгочему не экранизировали до сих пор. Зато остальные его циклы у меня не пошли совершенно.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueCat
Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 4915
Откуда: Mosca
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 05:06 |
|
|
| Solena писал(а): | | Тогда время неслось скачками. Я школу закончила в 91-ом |
книги книгами, там всё понятно - читали то, что было нечитано, и то, что из этого списка удавалось найти.
если коллективно, то мы в то время на задних партах читали распечатки "1001 политических анекдотов", Довлатова и прочие веселящие подростковый дух произведения.
а всякое домашнее чтение типа Герберта Шилдта и Питера Абеля здесь присутствующие могли и не проходить, но ведь не всем же вбивать в голову древнегреческие мифы...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueCat
Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005
Сообщения: 4915
Откуда: Mosca
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 05:11 |
|
|
| marta писал(а): | | Я Толкиена до сих пор ни одной книги целиком не прочла. Хотя пыталась и на русском, и на итальянском |
хоббит на русском пыльного 70-х годов издания читается просто как летящее перо. вот 9-часовой фильм оказалось тяжелее осилить, хотя он додуманными и прочими местами прекрасен.
сильмариллион - действительно, забава для усидчивых. я забил, и вряд ли пересмотрю это решение.
а властелин читается по-своему быстро. но надо вжиться хотя бы в одного из героев. там эмоционально всё непросто.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 06:17 |
|
|
Именно "Хоббит" мне попался уже в перестроечном переводе, и это было невыносимо. Однако, бывает так, что перевод жуткий, но читаешь все равно, потому что затягивает даже через лажу. А тут я не смогла. Прям вот не смогла и все. Надо, может, еще разок попробовать.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнгелА
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 02.06.2010
Сообщения: 1991
Откуда: Екб-Эдоло (BS)
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 10:59 |
|
|
Много читала) Дюма, Гуго, Крапивин - недавно слушала аудиокнижки, все еще нравитццо)
Пушкина очень любла, поэзию Лермонтова, а Герой нашего времени не понравился. Достоевский неожиданно зашел в 9 классе, но быстро прошло
Тютчева лирику, Тургенев - нет не понравился
Ахматова, Цветаева меньше. Блок. Не любила Маяковского, Чехова и Толстого
Мертвые души не осилила, а Вечера на хуторе несколько раз перечитывала
фантастика: Стругацкие, Бердбери, Хайнлайн и много много других
Мериме тоже в старших классах несколько раз перечитывала
Цвейга очень очень люблю до сих пор
Уже не вспомню советских детских писателей, тоже в большом количестве прочитала
Верн, Уэллс, Рид, Стивенсон, Сабатини - только Одиссея капитана Блада зашло, и еще ничего Морской ястреб
Толкиеном очень впечатлилась, Сапковский нравится до сих пор
Анжелику ога, только уже где-то в 17-18 лет, раньше не была доступна.
Поющие в терновнике, еще какие то длинные саги про дамочек, но на мой взгляд они уже намногооо слабее Анжелики
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18706
Откуда: Mosca - Lucca
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 11:57 |
|
|
| mookee писал(а): | | А я запоем читала, страшно подумать, Солженицына, правда это уже не в детстве, а в юности. |
А по программе разве не проходили в 11 классе? Мы Солженицына, Тендрякова, Платонова, Шаламова по программе проходили. Солженицына достаточно подробно. По "Раковому корпусу" мне даже доклад задали. Помню, в метро читала в поездках по подготовительные курсы в институт.  И плакала прям в метро над некоторыми моментами.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
char
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 23:11 |
|
|
| StregaRussa писал(а): | | Мы Солженицына, Тендрякова, Платонова, Шаламова по программе проходили |
а Тендряков как в этот ряд попал? он в самые застойные годы был членом правления Союза писателей и вполне себе неплохо издавался и экранизировался.
хороший мастер, кстати.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18706
Откуда: Mosca - Lucca
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 23:22 |
|
|
| char писал(а): |
а Тендряков как в этот ряд попал? |
А его раньше не было в программе 11 класса, как и других перечисленных. А еще проходили Замятина "Мы" (честно пыталась читать, но не смогла).
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Veron
Почетный писатель
Зарегистрирован: 02.02.2007
Сообщения: 7640
Откуда: Харьков - Киев - Салерно
Возраст:49
|
|
Добавлено: 07 Янв 2017 23:49 |
|
|
А я сегодня подрасстроилась, что называется, в тему. Я сейчас у родителей, и приходили к нам в гости моя дв. сестра с дочкой 3-х лет. Так мой папа царским жестом подарил ребенку 3 моих детских здоровенных фолианта - знаете, раньше так тонкие книги переплетались вместе в один здоровенный том. Чего там только не было, какие издания красочные и красиво изданные, многие еще каких-то лохматых 60-70-х годов, зачитанные до дыр и просто дорогие как память. Аж до слез, хоть бы спросил у меня. И неожиданно как-то получилось, я не успела понять, что он их вот подарил уже, а не дал полистать. Не будешь же ни в чем не повинным гостям заявлять, как в детском саду - отдайте мои книжки взад, а то зареву старая сентиментальная дура. Очень жаль.
_________________
Невозможно кораблю без Америки
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mookee
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 18.10.2006
Сообщения: 1765
Откуда: Нерезиновая
Возраст:42
|
|
Добавлено: 09 Янв 2017 14:40 |
|
|
| marta писал(а): | | Совершенно ниасиливаю, хотя фантастику всегда любила |
Всеж-таки Толкин - это фэнтези, а не фантастика. Фатастика - это Азимов, Бредбери, Гаррисон и т. п.
А я помню в дни студенческих каникул перечитала всего на тот момент Стивена Кинга. Просто взахлеб. Это лет 15 назад было. Новые его работы у меня не пошли, слишком муторно.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mookee
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 18.10.2006
Сообщения: 1765
Откуда: Нерезиновая
Возраст:42
|
|
Добавлено: 09 Янв 2017 14:42 |
|
|
| StregaRussa писал(а): | | А по программе разве не проходили в 11 классе? Мы Солженицына, Тендрякова, Платонова, Шаламова по программе проходили. Солженицына достаточно подробно. По "Раковому корпусу" мне даже доклад задали. |
Проходили, но только Один день Ивана Денисовича. РК был уже вне программы, и из всего класса его читали только я и еще одна девочка. Мы с ней в кулуарах обсуждали, как Костоглотов домагался Зои, а Демка целовал девичью грудь  О том, что книга намного серьезнее, понимание пришло много позже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 10 Янв 2017 04:56 |
|
|
| mookee писал(а): | Всеж-таки Толкин - это фэнтези, а не фантастика. Фатастика - это Азимов, Бредбери, Гаррисон и т. п.
|
Я олдскул. Сто миллионов лет назад можно было прийти в библиотеку и попросить фантастику, и тебе могли дать Стругацких, Уэллса, Беляева, Лема или Толкиена, если свободен был, не вдаваясь в подробности, научка это, социалка или фэнтези.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
