|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Helena
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 9347
Откуда: ...
|
Добавлено: 18 Июн 2017 23:13 |
  |
|
Gagarin писал(а): | Болонья. Школа дает учебники просто и просит не париться .
Но дело не в том , что в школе скажут , а в общей подготовке. По всем предметам он успевает, но ничего не знает про известных людей, популярные детские ( именно итальянские, а не Гарри Поттера) темы ..
Может быть, важно все провинции выучить назубок? В Москве кроме школьного обучения важно было свой сайт и блог иметь. Иначе не круто .. А вот что круто в итальянской школе? Стихи знать? Песни? ПРограмирование ? Что то еще? |
В Болонье в каждой школе - свой микроклимат, поэтому придётся ориентироваться уже после начала занятий по результатам общения с другими детьми, учителями и родителями одноклассников. Школа государственная по месту жительства? Католическая? Международная? В центре или в каком районе? Ответ зависит от слишком многих факторов...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
aishka
Матерый писатель
Зарегистрирован: 09.08.2003
Сообщения: 816
Откуда: Torino Нижний Новгород
Возраст:47
|
|
Добавлено: 18 Июн 2017 23:37 |
|
|
Согласна полностью с Хеленой.
Относительно подготовки, я бы посоветовала летом почитать учебники. Сразу станет понятно достаточен ли языковый уровень. К тому же если пройти хотя бы часть программы, то потом будет больше свободного времени на общение с одноклассниками.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 00:54 |
|
|
| Delusa писал(а): | | marta писал(а): | | потому что мальчик не ДОК, а наполовину русский. Тьфу, сволочи. |
Сочувствую. У нас в классе нечто такое вроде начинало проклевываться, но очень забавно закончилось. В нашем классе оказался парень, называющий себя наци. Настоящий, у него компания такая же, дома свастика и все такое. В школе, конечно, никакой символики, но пару раз оскорбительного высказался по поводу моего сына и вообще его презирает за русскость. Моему по барабану, так как все-таки основная масса в классе адекваты. И вот что интересно: у моего сына лучший друг - одноклассник-немец. Тот нацист на него чуть ли не молится, называет чистым арийцем и сдувает в него пылинки. Вся эта компания скинхедов в позапрошлом году пригласила этого немца в гости и воспевала его арийские корни со всеми вытекающими высказываниями, особенно против евреев.
Жаль, что они не были в курсе, что немец этот - сын основателей общества еврейско-христианской дружбы, которые постоянно организоывают встречи с жертвами Шоа, публикуют на эту тему книги и устраивают покаянные молебны. Когда мальчик им рассказал, где он был и о чем там говорили, тому юному наци и его родителям мало не показалось. |
Да уж.
Марио у нас всю жизнь пацифист (это Бублик ударом на удар отвечает, за ним не заржавеет обидчиков на место поставить) и практически буддист по убеждениям. Постоять за себя не может. Но подружился с одноклассником-тунисцем, на которого учителя рукой махнули - он просто сидел на уроках, его даже не спрашивали и оценок почти не ставили, мол, все равно на второй год останется или вовсе школу бросит. В общем, булли этого тунисца побаивались и при нем Марио не трогали. Кстати, из них один остается на второй год, а еще один меняет школу.[/list]
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sand
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.03.2002
Сообщения: 12093
Откуда: La Luna
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 10:14 |
|
|
| marta писал(а): | | Gagarin писал(а): | | Про неполиткорректное |
Вам надо смотреть, чтобы его сразу не отправили в кучу к арабам и нeгpам как свежеприезжего с плохим языком. |
 Марта, это ты очень верно заметила!
Gagarin, кроме действий сына, хорошо бы и вам (родителям) очень плотно общаться первое время со школой и родительским комитетом. Задавать много вопросов - самых, казалось бы, простых - главное излучать доброжелательность и искреннюю заинтересованность  побольше восторгаться Италией на каждом шагу 
А читать лучше всего - детскую классику, переведённую на итальянский. То, что ребенок уже прочитал и знает на русском. Нам, к примеру, это помогает нарабатывать лексику.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101236
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 10:35 |
|
|
| Sand писал(а): |
А читать лучше всего - детскую классику, переведённую на итальянский. То, что ребенок уже прочитал и знает на русском. Нам, к примеру, это помогает нарабатывать лексику. |
Не надо читать русскую классику в переводе на итальянский.
Это методологический нонсенс. Ребенок застревает в своей русской реальности, к тому же она нелепо смотрится в итальянских условиях.
Мальчики 11 лет вовсе не так внимательны к нюансам языка, чтоб помнить, какие точно слова были в русском романе, и сравнивать их с итальянской лексикой. Лексику нужно набирать на итальянской же действительности. Конкретные книги не посоветую, но, напр., что-нибудь приключенское.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11848
Откуда: живу в Италии
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 10:56 |
|
|
|
Нужно пойти в городскую библиотеку и там спрашивать letture per scuola elementare-media ( сказать возраст), а также classici per ragazzi. Есть и сборники по жанрам специально для школьников. Если библиотекарь попадется хороший (как у нас) вам посоветуют все, что надо. Не берите только сразу фэнтези типа перси джексон или джеронимо стилтон, а то подсядет. У нас где-то тема была со списками книг для этого возраста.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:49
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:10 |
|
|
Какой в 11 лет может быть Джеронимо Стилтон? Это ж первый-второй класс началки 
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11848
Откуда: живу в Италии
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:15 |
|
|
Посмотрела - в алфавитном указателе несколько тем про книги и чтение. Я бы вообще пошла в библиотеку и тупо взяла Родари: начать с простеньких стишков, которые ребенок уже может знать и перейти к рассказам. У него отличная серия стихов и коротких рассказов о школе и не только. Вот некоторые
"I colori dei mestieri" - выучит профессии, "Favole al telefono", "Il libro degli errori" (про школу). Итальянцы его не очень читают, он слишком левый для них, но язык прекрасный, очень легкий и для обучения подходит.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delusa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16909
Откуда: RM
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:16 |
|
|
Солена, в 11 лет дети еще вовсю читают Джеронима Стилтона, за исключением тех, конечно, кто уже осваивает Достоевского 
А в 1 классе началки не все еще умеют читать
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nadiya21
Почетный писатель
Зарегистрирован: 10.04.2009
Сообщения: 6491
Откуда: Sicilia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:22 |
|
|
У моего прям улетели все книги "Scuola media." от James Patterson, Chris Tebbetts и "Diario di una schiappa."от Jeff Kinney
_________________
Невозможно быть хорошим для всех и каждого... Если одних согреет тепло вашего сердца, то другие будут рады погреться у костра, на котором вас будут жечь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delusa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16909
Откуда: RM
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:31 |
|
|
Все эти книги популярны, но они не расскажут российскому ребенку об итальянской действительности Еще подумает, что в Италии все именно так 
Я бы все же посоветовала взять книги с упражнениями на летние каникулы для начальной школы. Хотя бы будет ясно, что народ в школе проходит.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nadiya21
Почетный писатель
Зарегистрирован: 10.04.2009
Сообщения: 6491
Откуда: Sicilia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 19 Июн 2017 11:52 |
|
|
| Delusa писал(а): | Все эти книги популярны, но они не расскажут российскому ребенку об итальянской действительности Еще подумает, что в Италии все именно так
Я бы все же посоветовала взять книги с упражнениями на летние каникулы для начальной школы. Хотя бы будет ясно, что народ в школе проходит. |
Дело в том, что ни одна книга не расскажет как оно в Италии. Тут своя Италия в каждой отдельной школе и селе . А для языка, вполне хороши .
_________________
Невозможно быть хорошим для всех и каждого... Если одних согреет тепло вашего сердца, то другие будут рады погреться у костра, на котором вас будут жечь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 00:06 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Sand писал(а): |
А читать лучше всего - детскую классику, переведённую на итальянский. То, что ребенок уже прочитал и знает на русском. Нам, к примеру, это помогает нарабатывать лексику. |
Не надо читать русскую классику в переводе на итальянский.
Это методологический нонсенс. Ребенок застревает в своей русской реальности, к тому же она нелепо смотрится в итальянских условиях.
|
Не русскую классику, а детскую классику, переводную, как правило - от Карлсона до Тома Сойера. Я поддерживаю такой метод, ребенку реально проще продираться через тексты на новом языке, если он уже их читал и что-то помнит.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 33211
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:48
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 00:12 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Удивительно. Матери непоседливого первоклашки готовы глаза выцарапать, а в супериоре все становятся вдруг "политкорректными". Наверянка, можно и заяву написать и на дирекцию надавить. Просто у тебя установка, что подросток должен сам выпутываться. А это не так. |
Просто у меня доказательств нет никаких. Никто этих перцев за руку не ловил, а сама я их в глаза не видела - школа у нас в райцентре, 16 км, а я работаю каждый день от рассвета до заката, даже на беседу с преподами вырвалась с большим трудом. "Дорогая школа, у вас там моего ребенка мучают и третируют, разберитесь, пожалуйста". Так надо, да?
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75668
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 00:56 |
|
|
| marta писал(а): | | . "Дорогая школа, у вас там моего ребенка мучают и третируют, разберитесь, пожалуйста". Так надо, да? |
Не знаю. Но какой-то механизм должен быть.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nadiya21
Почетный писатель
Зарегистрирован: 10.04.2009
Сообщения: 6491
Откуда: Sicilia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 08:39 |
|
|
| marta писал(а): | | . "Дорогая школа, у вас там моего ребенка мучают и третируют, разберитесь, пожалуйста". Так надо, да? |
Не, так не надо. Нужно вот так: "ЕВМНАХ, вы тут совсем охренели?! Ребенка постоянно третируют и здеваются, а вы не принимаете никаких мер!  Если еще будут жалобы, пойду с разборками к президе и накатаю денунчю на школу " Вот так надо. Проверено на практике, а будешь ножкой шаркать, так и будут чморить ребенка.
_________________
Невозможно быть хорошим для всех и каждого... Если одних согреет тепло вашего сердца, то другие будут рады погреться у костра, на котором вас будут жечь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
nadiya21
Почетный писатель
Зарегистрирован: 10.04.2009
Сообщения: 6491
Откуда: Sicilia
Возраст:47
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 08:41 |
|
|
| marta писал(а): | | Винни71 писал(а): | | Удивительно. Матери непоседливого первоклашки готовы глаза выцарапать, а в супериоре все становятся вдруг "политкорректными". Наверянка, можно и заяву написать и на дирекцию надавить. Просто у тебя установка, что подросток должен сам выпутываться. А это не так. |
Просто у меня доказательств нет никаких. Никто этих перцев за руку не ловил, а сама я их в глаза не видела - школа у нас в райцентре, 16 км, а я работаю каждый день от рассвета до заката, даже на беседу с преподами вырвалась с большим трудом. "Дорогая школа, у вас там моего ребенка мучают и третируют, разберитесь, пожалуйста". Так надо, да? |
А тебе не нужны доказательства, не в суде! Пусть сами разбираются и наводят порядок в школе
_________________
Невозможно быть хорошим для всех и каждого... Если одних согреет тепло вашего сердца, то другие будут рады погреться у костра, на котором вас будут жечь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11848
Откуда: живу в Италии
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 09:37 |
|
|
Очень многое зависит от родителей. Если придет воспитанный, уверенный в себе родитель и твердо изложит свою позицию, к нему прислушаются. И у школы глаз наметан, вы не думайте, они очень быстро распознают, когда ребенок отслежен и когда семья умеет за себя постоять...
Гагарин что-то не отвечает. Накидал вопросов, а фидбэка ноль.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delusa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002
Сообщения: 16909
Откуда: RM
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 09:48 |
|
|
|
По своему опыту скажу, что еще важно в начале любого разговора не наезжать сразу, а сделать вид, что учителя всегда правы и мы век будем им благодарны за то, что они для наших детей делают. Спеть это славословие - а потом без обиняков изложить суть .
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nadia spb
Модератор
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004
Сообщения: 12919
Откуда: SPb
Возраст:43
|
|
Добавлено: 21 Июн 2017 15:33 |
|
|
Мне кажется, что в последнее время форумчане стали забывать про это правило:
| Цитата: | ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ
Во всех форумах на этом сайте запрещен мат (также в цитатах, в виде сокращений и полунамеков, которые всё равно остаются понятными, что это мат).
Если вы даете на сайт, где используется мат, сопровождайте ее предупреждением: "Внимание, ненормативная лексика". Не злоупотребляйте ссылками на сайты с обильной ненормативной лексикой. |
Призываю всех соблюдать это правило.
_________________
Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
