Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Elena_Lezheva Новичок
Зарегистрирован: 03.09.2015 Сообщения: 23 Откуда: Milan
|
Добавлено: 09 Ноя 2017 15:13 |
|
|
Ksy59 писал(а): | мы смотрим по заявке, как человек себя идентифицирует | Я вам даже немного завидую! Какой грамотный подход! Я же, почти смирившись с тем, что отчество частью имени не признали, выяснила сегодня, что фискальный код мне все-таки изменили, так как с вступлением в гражданство мне изменили страну рождения: с СССР на РФ. В службе выдачи электронных карт д'идентита просили сначала подъехать в коммуну выяснить, как так, а потом уже менять все документы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 09 Ноя 2017 22:03 |
|
|
Я сегодня с больным ребенком на руках ездила на присягу, продержали целый час в коридоре, так как наша дура из анаграфе была шипко занята. Зачитали декрет, где изначально фигурировало только имя, во второй части марлезонского балета акта уже было оно дерево отчество, типа потому что по сор страны ориджине оно есть, поэтому они его оставят (фигня, что в Италии его нет, но мы вам жизнь испортим добавим ). Я просила хотя бы ребенку не вписывать отчество, ведь не него нет декрета, но очень умная тетенька из анаграфе была непреклонна, раз есть в СоР, значит я так и запишу. Чтоб она провалилась, чесслово, ненавижу. На мои просьбы она ссылалась на декрет, а в случае ребенка уперлась в СоР. И на оформление моих доков (КдИ) ей понадобится 20 дней А для прдверждения факта родства с моим сыном и оформления его документов до 180 дней. Куда на них жаловаться можно? Я бы линчевала ее, прям в коммуне.
Я одна живу в такой неправильной Италии? Мне кажется неправильнее уже просто некуда _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anichka Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.04.2008 Сообщения: 11155 Откуда: RUSSIA-ITALIA
|
Добавлено: 09 Ноя 2017 22:27 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Я одна живу в такой неправильной Италии? |
Катя, таких "одаренных" хватает во всех гос. учреждениях (да ты это и сама знаешь), их оттуда только вперед ногами вынесут, иначе никак Мне несколько лет назад один из таких в Квестуре с выпадающими глазами доказывал, что я (гражданка Италии) не могу воссоединяться с моей родной сестрой, пока я ему в мор.. не показала распечатку соответствующего закона, так что бесполезно жаловаться, тут везде такая пичалька. Держись!!! коммуна - это вообше отдельная песТня, у нас, например, все тамошние регулярно " на почту" ходят (на полчаса буквально), назад, на работу, естественно, никто не возвращается. А зачем? Много других, более полезных дел _________________ Я исключительно терпелива, если в конечном итоге все выйдет по-моему. М. Тэтчер
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 09 Ноя 2017 22:44 |
|
|
Я решила в стришу ла нотиция написать, интересный сюжет будет про legge uguale per tutti _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Josephina Почетный писатель
Зарегистрирован: 25.06.2012 Сообщения: 6840 Откуда: Москва - Далмация - Калабрия Возраст:62
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 00:44 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Я сегодня с больным ребенком на руках ездила на присягу, продержали целый час в коридоре, так как наша дура из анаграфе была шипко занята. Зачитали декрет, где изначально фигурировало только имя, во второй части марлезонского балета акта уже было оно дерево отчество, типа потому что по сор страны ориджине оно есть, поэтому они его оставят (фигня, что в Италии его нет, но мы вам жизнь испортим добавим ). Я просила хотя бы ребенку не вписывать отчество, ведь не него нет декрета, но очень умная тетенька из анаграфе была непреклонна, раз есть в СоР, значит я так и запишу. Чтоб она провалилась, чесслово, ненавижу. На мои просьбы она ссылалась на декрет, а в случае ребенка уперлась в СоР. И на оформление моих доков (КдИ) ей понадобится 20 дней А для прдверждения факта родства с моим сыном и оформления его документов до 180 дней. Куда на них жаловаться можно? Я бы линчевала ее, прям в коммуне.
Я одна живу в такой неправильной Италии? Мне кажется неправильнее уже просто некуда |
Кать, ну, надо же. Что за непруха! Чтоб тебе было не так уж обидно, я на днях разговаривала с приятельницей из Палермо, так и ей, и сыну ее (почти совершеннолетнему) тоже вписали отчества. Как в одной стране, можно сказать, в одной избушке, хоть и в разных пределах, может быть такое разночтение?
Я в свое время только робко заикнулась насчет того, а не будет ли ненароком отчество вписано, так даже посмотрели с укором, сказав, что чего не следует, вписывать не будут, зачем я о них так плохо думаю. А 20 дней - это вообще беспредел. Через день или два после присяги уже получила новую КдИ. Может, этой коммунарше занести чего-нить сладенького для ускорения умственной работы? _________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 01:22 |
|
|
Она же специально это делает, при этом все приговаривала, что на смену документов у меня уйдет куча времени и денег, что в банке мне могут заморозить счет и не будут обслуживать в медучреждениях. И вообще поимею я кучу проблем. Нормальная, нет? Я хочу посмотреть как они в одну строчку запихать смогут имя-отчество из 22 букв. Может, потребовать особый бланк с отдельной строчкой под отчество, раз они так настаивают. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_Lezheva Новичок
Зарегистрирован: 03.09.2015 Сообщения: 23 Откуда: Milan
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 02:10 |
|
|
Все-таки совсем непонятно, как это возможно: в случае Катарины жесткая ссылка на СоР, а в моем - взяли отчество в скобки карандашом прямо в оригинале и, дескать, ничего не попишешь, нельзя его добавить несмотря на СоР, так как в Италии не используется, пусть в декрете оно и было! Мы ведь с Катей в одной коммуне.
А теперь еще и страна рождения изменилась!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueCat Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005 Сообщения: 4915 Откуда: Mosca
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 02:14 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Нормальная, нет? |
нет
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 14:35 |
|
|
Посмеяться хотите? Ответ из префектуры:
IL Ministero rilascia la cittadinanza in base al nome che risulta dall’atto di nascita presentato dall’interessato. Controlli quale certificato di nascita hanno presentato i suoi amici. La legge è uguale per tutti. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_Lezheva Новичок
Зарегистрирован: 03.09.2015 Сообщения: 23 Откуда: Milan
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:00 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Controlli quale certificato di nascita hanno presentato i suoi amici. La legge è uguale per tutti. | В общем, сами виноваты... Кхе-кхе... Перспективы понятны. Но когда всем этим заниматься?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mumla Летописец
Зарегистрирован: 24.02.2005 Сообщения: 26535 Откуда: by - it - de Возраст:43
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:12 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Controlli quale certificato di nascita hanno presentato i suoi amici. |
Ага, у нас у каждого по 4 свидетельства о рождении, и все разные. Поэтому надо перепроверить - которое из них мы подавали... Идиоты какие.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:18 |
|
|
Я пишу им снова, что у нас у всех СОР одинаковые, ответ: IL Ministero considera la dicitura riportata sul certificato di nascita e la trascrive. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helenmarlen Генератор сообщений
Зарегистрирован: 20.05.2014 Сообщения: 17528 Откуда: Kiev Возраст:49
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:22 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Я пишу им снова, что у нас у всех СОР одинаковые, ответ: IL Ministero considera la dicitura riportata sul certificato di nascita e la trascrive. | Кать, у вас всех, это у кого, не поняла?
Есть же закон какой-то, что отчетсво можно не вписывать?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marma Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 49657 Откуда: Mosca<->Italia
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:25 |
|
|
У меня, помню, декрет был с отчеством, но потом в коммуне выдали карту д'идентита без отчества, соответственно паспорт тоже без.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueCat Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005 Сообщения: 4915 Откуда: Mosca
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:30 |
|
|
Mumla писал(а): | Поэтому надо перепроверить - которое из них мы подавали |
это не так важно, ибо иррационально и непредсказуемо.
в моём переводе, который я по неопытности (простительно, ибо 12 лет назад) делал не сам, а через бюро переводчиков, не было явного перевода граф. в частности, несмотря на то, что в российском документе отдельно написаны "фамилия", "имя" и "отчество", переводчики слепили все три в один заголовок без выделения, что есть что.
что, тем не менее, не помешало Министерству отчество не вписывать.
из любопытства в своей коммуне мы поинтересовались, что было бы, если бы вписали. тётенька ответила, что в такой ситуации с согласия просителя они отправляют декрет обратно на исправление до присяги. так что, не так фатально, что написали в министерстве, при условии, что на местах сидят адекватные и грамотные сотрудники.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Delusa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 04.03.2002 Сообщения: 16922 Откуда: RM
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:32 |
|
|
Catharina77 писал(а): | Я решила в стришу ла нотиция написать, интересный сюжет будет про legge uguale per tutti |
Отличная идея
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:36 |
|
|
Helenmarlen писал(а): | Catharina77 писал(а): | Я пишу им снова, что у нас у всех СОР одинаковые, ответ: IL Ministero considera la dicitura riportata sul certificato di nascita e la trascrive. | Кать, у вас всех, это у кого, не поняла?
Есть же закон какой-то, что отчетсво можно не вписывать? |
У нас, кто подавал со мной в одно и то же время. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:41 |
|
|
BlueCat писал(а): | из любопытства в своей коммуне мы поинтересовались, что было бы, если бы вписали. тётенька ответила, что в такой ситуации с согласия просителя они отправляют декрет обратно на исправление до присяги. так что, не так фатально, что написали в министерстве, при условии, что на местах сидят адекватные и грамотные сотрудники. |
Я нашу шиПко вумную тетю, кстати, просила позвонить в вашу коммуну, чтоб ей процедуру обьяснили, но она наотрез оказалась. _________________ Если я молчу в ответ, это не значит что мне нечего сказать.
Вход - это отверстие извне во внутрь, в обратном направлении, именуемое
выходом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueCat Народный писатель
Зарегистрирован: 03.08.2005 Сообщения: 4915 Откуда: Mosca
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 15:54 |
|
|
Catharina77 писал(а): | она наотрез оказалась |
не удивлюсь, если там ещё и политический подтекст присутствует. насколько я могу судить, у вас больше Леги Норд, чем у нас.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Elena_Lezheva Новичок
Зарегистрирован: 03.09.2015 Сообщения: 23 Откуда: Milan
|
Добавлено: 10 Ноя 2017 16:02 |
|
|
BlueCat писал(а): | с согласия просителя | вот-вот! никто никакого согласия ни на что не попросил. написала в префектуру. попросила разъяснений. не знаю, ответят ли.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|