А еще Елка, в вашей сфере очень демпингуют непрофессионалы,
Так это опять вина государства. Это оно не ввело переводчикам лицензии. А гидам почему-то ввели: не каждый сдаст экзамен на гида, самопальных отлавливает на улицах полиция.
Я тебе скажу, как раньше было. В 80-х г. мы вообще не платили ИНПС, поэтому у нас чистых денег оставалось больше. Но зато компьютер стоил 2 средних зарплаты (3 миллиона). И они были несовместимы. Напр., я купила еще один компьютер за 2 миллиона только, чтоб сделать на нем один заказ на 3 месяца. Потом выкинула.
Сейчас компьютеры немного стоят, зато надо покупать софт. Выкладываешь 800 евро просто, чтоб работать. И каждые 2 года обновления по 300-400 евро. Декретных не было. Когда появились декретные, выросли отчисления в ИНПС. И когда надо было успеть отложить себе на социалку?
Цитата:
Вот, кстати, если сбудется твоя мечта - работодатель начнет выплачивать за тебя как Пива 26%. Так ведь и ты будешь обязана эти 26% заплатить своему коммерчалиста, парикмахеру, адвокату и т. д.
Адвокат и парикмахер - личные расходы. Их и домохозяйка платит.
А у коммерчиалиста своя касса, там другой расклад.
И вообще я считаю, что за коммерчиалиста мне должно платить государство. Это оно придумало такую систему, что самому никак не подсчитать. Я согласна платить на 2% больше налогов, но по простой системе. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
И вообще я считаю, что за коммерчиалиста мне должно платить государство. Это оно придумало такую систему, что самому никак не подсчитать. Я согласна платить на 2% больше налогов, но по простой системе.
Да. Тут я полностью согласна. Грабеж, организованный на государственном уровне _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
А еще Елка, в вашей сфере очень демпингуют непрофессионалы,
Так это опять вина государства. .
Не только. Даже на форуме кто-то писал, что овладеть иностранным языком на уровне носителя, находясь в языковой среде, можно за год-два. Кто не смог, тот - лузер. Вот и доказывают.
Елка-Палка писал(а):
Я тебе скажу, как раньше было. В 80-х г. мы вообще не платили ИНПС, поэтому у нас чистых денег оставалось больше.
И тебе не обьяснили: нет отчислений - нет пенсии. Конечно, неприятно, когда сразу было все твое, а теперь постепенно залазят в карман.
Цитата:
Вот, кстати, если сбудется твоя мечта - работодатель начнет выплачивать за тебя как Пива 26%. Так ведь и ты будешь обязана эти 26% заплатить своему коммерчалиста, парикмахеру, адвокату и т. д.
Цитата:
Адвокат и парикмахер - личные расходы. Их и домохозяйка платит.
А у коммерчиалиста своя касса, там другой расклад.
Вот, ты сразу нашла повод не платить. А для них это услуга, которую они оказывают.
Цитата:
И вообще я считаю, что за коммерчиалиста мне должно платить государство. Это оно придумало такую систему, что самому никак не подсчитать. Я согласна платить на 2% больше налогов, но по простой системе.
Думаю, у тебя еще много скрытых желаний, которые ты хотела бы переложить на государство.
Конечно, неприятно, когда сразу было все твое, а теперь постепенно залазят в карман.
А я с самого начала отчисляла в ИНПС. Причем вне зависимости от доходов ставка ИНПС была, емнип, около 3000 в год. Вот открыл ПИВУ, не успел заработать, а три тыщи давай. _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
Добавлено: 02 Окт 2017 22:01
Какой интересный спор. Поменяю вам вектор спора.
Почему предпринимателям, которые изначально выбрали более рискованную форму организации труда, предполагающую больший талант, гибкость мышления, способности к планированию и самоорганизации, государство вдруг должно давать такое же количество плюшек как и наемному персоналу, изначально более социально защищенной категорие?
Если все присутсвующие здесь переводчики работают сами на себя, а не на дядю (припоминаю только ЛФ), значит, какой-то резон все-таки есть?
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
Добавлено: 02 Окт 2017 22:03
Solena писал(а):
pandoro писал(а):
Конечно, неприятно, когда сразу было все твое, а теперь постепенно залазят в карман.
А я с самого начала отчисляла в ИНПС. Причем вне зависимости от доходов ставка ИНПС была, емнип, около 3000 в год. Вот открыл ПИВУ, не успел заработать, а три тыщи давай.
В русском языке называется назвался груздем - полезай в кузов. Но обидно, да.
государство вдруг должно давать такое же количество плюшек как и наемному персоналу, изначально более социально защищенной категорие?
Да все уже давно плюнули на плюшки и организуются, как могут, воруют, где могут, списывая школьные ручки и утренние бриоши ящиками и бочками.
Вопросы возникают (ну, у меня, по крайней мере) по поводу пенсии. Но теперь все ясно: ты был умный, гибкий и организованный, так что - пшел вон, а вот тебе, альтернативно одаренному исправно просидевшему на попе ровно, требуется, конечно, социальная защита.
Хорошее объянение, чё _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
В русском языке называется назвался груздем - полезай в кузов. Но обидно, да.
В русском языке называется "без меня меня женили". Вдвойне обидно, ага _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
Добавлено: 02 Окт 2017 22:12
Solena писал(а):
Но теперь все ясно: ты был умный, гибкий и организованный, так что - пшел вон, а вот тебе, альтернативно одаренному исправно просидевшему на попе ровно, требуется, конечно, социальная защита.
Хорошее объянение, чё
Потому что тебя ошибочно записали в gestione commercianti вместо gestione separata.
Не, я всегда была в "сепаратистах". Самое обидное, что ПИВУ я открыла в середине года, емнип, а содрали, как за целый год _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Тогда откуда «ставка три тыщи в год»? Ладно, не будем углубляться. Все равно первые годы очень сложно выплачивать и налоги, и отчисления, и авансы и прочие дьяволерии..
Почти 15 лет прошло, нешто я помню. Помню, что мой самый первый платеж ИНПС был около трех тыщ. Я аж присела _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
Добавлено: 02 Окт 2017 22:20
Это не капитализм. Это такое слегка извращённое социальное государство. Оскал профсоюзов. Когда массы были нeгpамотны, они нуждались в защите и поддержке. Сейчас же ситуация иная в обществе. Кстати, в Финляндии, где одна из лучших школьных систем, учителя понятия не имеют, что такое бессрочный контракт. Только на два года. А там как себя покажешь.
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 17038 Откуда: Рим - С.Петербург Возраст:52
Добавлено: 02 Окт 2017 22:27
Первый год как раз ничего не платишь. Это на втором тебя придавливают двойной выплатой. А есть ещё ситуации, когда приходится платить и в коммерчанти, и в джестионе сепарата.
Зарегистрирован: 29.05.2007 Сообщения: 25247 Откуда: Рязанские леса - Тосканские холмы
Добавлено: 02 Окт 2017 22:30
Капитализм по-итальянски.
Rada писал(а):
Первый год как раз ничего не платишь. Это на втором тебя придавливают двойной выплатой. А есть ещё ситуации, когда приходится платить и в коммерчанти, и в джестионе сепарата.
Даже на форуме кто-то писал, что овладеть иностранным языком на уровне носителя, находясь в языковой среде, можно за год-два. Кто не смог, тот - лузер. Вот и доказывают.
Провожу среди тебя разъяснительную работу: не каждый, кто умеет вкусно готовить, сможет работать поваром. А уж кто просто выучил язык - тем более, не переводчик. Переводчик - профессия. На нее есть евростандарты. Нужно знать не просто родной и иностранный язык, но еще и спец. терминологию (на обоих языках). Надысь Петр удивился, что я знаю про зубчатую муфту (он не знал). А еще я знаю, что такое penna на конвейере и не путаю председателей с президентами.
Кроме этого, переводчик должен владеть приемами переводами (знать, где можно разбить фразу, изменить порядок слов, убрать лишнее, добавить нужное), знать, куда глядеть для перевода личных имен.
Еще один пункт: уметь организовать работу и оформить файл, знать, что надо спросить у заказчика, а что лишнее. Знать свои права и обязанности по закону. И пр., и др.
Лицензия выдается тем, кто владеет профессией и гарантирует результат не ниже установленного минимума.
Цитата:
И тебе не обьяснили: нет отчислений - нет пенсии. Конечно, неприятно, когда сразу было все твое, а теперь постепенно залазят в карман.
Да не в этом дело. Я догадывалась, что пенсии не будет и немного откладывала (не очень удачно).
Дело в том, что когда не было официального ИНПС, то заказчики не учитывали в тарифах сумму, которую я потом могла бы откладывать. Они говорили: я своей сотруднице плачу 1,3 млн чистыми в месяц, а тебе даю 2 млн, ты платишь 22% ИРПЕФ и имеешь 1,5 млн, видишь разницу!
Ну, а разница шла на коммерчиалиста и производств. нужды.
Если есть официальные отчисления - легче убедить клиента учесть это в тарифах. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Почему предпринимателям, которые изначально выбрали более рискованную форму организации труда,
Потому что никто не выбирал. Просто в сер. 80-х закрыли отделы переводов при компаниях. И все стали фрилансерами.
Точно так же позднее поступили с другими профессиями.
Я ж говорю: работодателю приходилось платить контрактнику ИНПС, а если его сократить, а потом позвать как фрилансера, то можно не платить.
Я хорошо зарабатывала за счет сверхурочных. Но это же нельзя назвать нормой. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Почему предпринимателям, которые изначально выбрали более рискованную форму организации труда,
Потому что никто не выбирал.
Ну, и все-таки фрилансер - это не предприниматель (imprenditore). А внештатный работник _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
