Детские приколы и заблуждения - 2

[Helenmarlen]

[Oase]

Helenmarlen, моему языки хорошо даются. Но он вообще не любит заниматься русским. Совсем. Все делает из-под палки. Зато придумывать истории на итальянском мастер. Еще любит спичи писать (ну, типа, политические или от имени какого-то воина-предводителя).

[natasard]

Да, у Вашего сына несомненно большие литературные способности, развивайте их))

[Oase]

[Polundra]

Очень мило!

А у нас такое из текста по русскому:

Нужный Новгород (Нижний)
Дети жили в интернете (интернате)
_________________
"Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".

[natasard]

чего-то вдруг вспомнилось из своего детства - в песне "Надежда" мне слышались слова "Надежда - мой конь подземной" , вместо компаса. И как могла, я себе этого коня представляла))

[pr]

Смотрим сегодня "Ледниковый период. Дети". Вова внимательно смотрел, а потом спрашивает:
-как называется этот вид спорта?
-фигурное катание.
-надо его назвать "падучее катание"
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте

[Solena]

[Solena]

Купила Элизе фельпу в стиле "американский колледж". Ну, которая с полосатым трикотажным воротом и манжетами, котрастными рукавами и разными нашивками.
- Papà, la mamma mi ha comprato la felpa da bulli!


_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[evridika]

Марио пел: " Мне кажется, что я такой больной..." (Мне кажется, что вы больны не мной...")

[Oase]

Еще на тему школы.
Сын придумал:
La congiuntivite è la paura del congiuntivo.

Про детей, которые отсутствуют только в день, когда есть какая-нибудь контрольная, а на следующий день они странным образом выздоравливают, говорят:
Ha avuto il mal di scheda.

[natasard]

Сын (2г 10м) читают с отцом книгу на итальянском:
- Что делает мишка?
- Манжа иль мёдо!)

[Galka70]

В воскресенье отпраздновали первое прмчастие.
- Come si chiama chi sta per ricevere la prima comunione?
- Comunista!

[<Ирина>]

внук любит слушать Муху-цокотуху Чуковского.
Решила провести опрос, все ли он понимает:
-Дима, а ты знаешь, что такое базар?
-Да, базар - это где самовар продавали.
-А сабля что такое?
-Сабля - это чтобы отбивать голову от паука.
Понимать понимает, но над некоторыми деталями надо еще поработать.
Затруднилась объяснить ему фразу "А жуки рогатые, мужики богатые" - почему мужики? Какие мужики? Объяснила, что есть жуки, они мужики, а есть жУчки жучихи, они бабы
_________________
It always seems impossible until it’s done.

[natasard]

Сын постигает гендерные и возрастные различия и за ужином решил уточнить:
- Мама, а нонна девочка?
- Девочка, только уже немножко старенькая (83 года, нужно же правду говорить))
- А ты новенькая девочка?
- Да, немножко новенькая.
- А Няня? (старшая сестра)
- Она совсем новенькая
Отец добавляет:
- На нее еще гарантия даже действует))

[<Ирина>]

[Polundra]

[natasard]

я сегодня свекрови пересказала этот диалог, очень она обрадовалась, всё повторяла: нонна-девочка, ну надо же какой умный!))

[melone]

Детские приколы и заблуждения взрослых .
Укладываю уставшего мужа спать и пою
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят..
(попутно перевожу и показываю эти самые объекты)
За день мы устали очень,
Скажем всем "Спокойной ночи"...
Он просит - "спой ещё раз песенку про У Сталина"

[<Ирина>]

у нас во дворе ведут работы, асфальт меняют. Сегодня возвращаемся домой, а строители ворота сняли. Внук растерянно смотрит на дырищу:
-А где двери? Теперь мы не сможем домой зайти?

Теперь никак, ключ же совать не во что
_________________
It always seems impossible until it’s done.