Отказ от наследства в Италии

[pr]

Зая, вы ж только недавно поженились и уже вдова Мои соболезнования.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте

[ludviga]

Заходила к нотариусу. Очень странная - зачитала скороговоркой завещание мужа с фотокопии, оригинал не показала. Я не очень прислушивалась, но сказала, что я уже его видела, когда мы его нашли - этих слов нотариус почему-то очень испугалась, даже переспросила. Потом она спросила с нажимом-"Итак, когда Вы освободите квартиру?"-хоть об этом в завещании ни слова. Я сказала, что когда получу деньги, тогда и освобожу. Очень странный вопрос -это разве в компетенции нотариуса ? Я попросила доки, которые она готовила мне на подпись-дать мне показать адвокату и переводчику, но она стала упираться, дескать"Вы очень хорошо говорите по-итальянски". Я нажала, сказав, что без перевода ничего не подпишу, и она тогда согласилась, но дала только на след. день. В бумагах какие-то огромные пробелы непонятные и нет никаких гарантий о том, что деньги я получу.

[ludviga]

В доках пишет, что на основании завещания объявляются наследниками дети (идут их ФИО) а потом пишется :"disponendo altresi un legato per l'importo di 35000 euro alla propia moglie (ФИО). Я вроде как сбоку-припеку и не наследник даже ? Или это не важно ?

[olya]

ludviga, вы же в самом начале просили 35000 за отказ от наследства, видимо это они и прописали в бумагах

[Елка-Палка]

Нашла в законах, что по завещанию можно оставить законному наследнику "легато" в завещании в обмен на то, что он отказывается от прочих прав по наследству.
При этом по закону наследник имеет выбор:
- принять легато и тем самым лишиться всех прочих прав
- не принять легато и отсудить себе свою законную долю.
Вот ссылка:
https://www.brocardi.it/codice-civile/libro...one-i/art551.html
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)