Современный русский язык

[Елка-Палка]

Кейс давно уже используют даже переводчики.
Кейс отличается от случая и примера тем, что он максимально очищен от лишнего и подготовлен специально для разборки и иллюстрации.
В нем не точно воспроизводятся реальные детали, а, скорее, создается модель. Это своего рода препарат.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[marta]

[StregaRussa]

[StregaRussa]

[StregaRussa]

[marta]

[marta]

[marta]

Ой, вот, что мне зацепило слух неприятно: нынче часто вместо "окей" говорят "ок". Удивило и не понравилось.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".

[crocodilla verde]

[StregaRussa]

А мне нравится "ок", я тоже так иногда говорю. Но впервые услышала от подруг в России, да. И это лучше, чем "оки". Говорят и так, но этот вариант мне не нравится.

[StregaRussa]

[evridika]

[StregaRussa]

[crocodilla verde]

[natasard]

недавно наткнулось в интернете на новое для себя словосочетание - "токсичные родители", потом увидела "кислотные". Контекст мне понятен, пришло из английского, но принять пока не получается

[<Ирина>]

мне некоторые современные словечки нравятся и я их употребляю, типа - так себе шторы в той квартире, да ладно, это мне ниочем, что ты паришься, отжёг нипадеццки, я смотрю (ты зато все успеваешь, я смотрю);

некоторые нравятся, но в моем лексиконе не приживаются -
стопэ, это чёс (в смысле отстой), зависать (я употребляю "откисать" - и где вы уже откисали?);

некоторые раздражают или даже бесят - крайний раз, няшный, ты гонишь - хотя некоторые грубые или резкие могу и ввернуть при случае на эмоциях, или само выскакивает
_________________
It always seems impossible until it’s done.

[Татьяна С]

А меня, бесит когда, ставят запятые не к месту. Лучше, бы вообще, не, ставили.

[Delusa]

[<Ирина>]

[Nikaia]

А я, вообще, про печеньку, печальку, больничку и в свое время про "дай пять" узнала только из форума.
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)