Андрій Задорожній
Телефон: 599-11-98
Факс: 235-72-46
Адреса: вул. Ярославів Вал, 30-а
Електронна адреса: oktan@i.kiev.ua
_____________________________________________________________
Консульская легализация документов:
Для продолжения обучения в Италии оформляется Dichiarazione di valore:
1. на оригиналы документов об образовании (аттестат, диплом) ставится апостиль в МОН Украины (г. Киев, просп. Перемоги 10)
2. выполняется перевод только аккредитированным переводчиком на итальянский язык
3. перевод документов легализуется в консульском отделе посольства Италии на Украине
4. документы подаются в консульский отдел посольства Италии для оформления Dichiarazione di valore. Необходимо ксерокопии каждого документа об образовании, включая апостили и переводы (оригиналы принести с собой) и 1 ксерокопию из загранпаспорта (страницы с инфо)
5. заполнить и заверить в социальном отделе консульства анкету-заявление на поступление в вуз в 2-х экземплярах, с подписью заверенной в Социальном отделе консульской легализации
6. 2 фотографии 3*4, одну из них необходимо заверить в Соц. отделе консульства.
7. все подготовленные документы (дикьярацьоне ди валоре, 2 заверенных заявления, 2 фотографии) + фотокопия всего этого комплекта документов должны быть предoставлены в консульский отдел (при себе нужно иметь загранпаспорт и украинский паспорт).
_____________________________________________________________
Документи, необхідні для отримання візи для навчання:.
Вступ до вищих навчальних закладів.
1. анкета-запит на отримання візи
2. недавня фотографія
3. закордонний паспорт, та його ксерокопія
4. документальне підтвердження наявності в Італії фінансових засобів, сума не менша 350,57 евро в місяць на тривалість всього навчального року.
Таке підтвердження може бути надане наступним чином:
-демонстрація особистих чи родиннних фінансів. Справка з банківського рахунку про наявність коштів на англійській мові, та ксерокопія банківської карточки.
-фінансові гарантії, надані італійськими установами та організаціями, місцевими урядовими організаціями, чи іноземними установами та організаціями
5. підтвердження наявності в Італії відповідного житла.
6. Медичне страхування (термін 3 місяці).
7. Запрошення від італійського навчального закладу.
8. Квиток або бронь в один напрямок.
9. Ксерокопії попередніх навчальних документів та їх перекладу.
10. 60грн. за доставку паспорта з візою кур'єром.
здравствуйте, поделитесь опытом с какими фирмами лучшe связиваться в Киеве чтоби перевести доки на поступление в итальянский универ, говорят за перевед с легализазиею просят в Киеве 400 евро -yжас , кто знает где меньше ?? я много прочитала информации - но в основном опыт с Россиеи, если кто есть с опытом на Украине - откликитесь, у меня Украиский диплом "Финансы", кто уже поступил - поделитесь опытом пожалуйста , заpанее благодарна.
Потом у меня офицальниое сепарционе с мужем в марте-апреле, его доxоды требовать не должны ?
Кто-то может знает где в Милане , в каком институте большe мест на борсу для иностранцев ?? Спасибо огромное.. _________________ жизнь ето сказка а сказки бывают разные !!
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
Добавлено: 01 Мар 2009 16:48 Заголовок сообщения: "Re: Украина-опыт,легализация диплома, поступление в вyз Итал"
сказка писал(а):
здравствуйте, поделитесь опытом с какими фирмами лучшe связиваться в Киеве чтоби перевести доки на поступление в итальянский универ, говорят за перевед с легализазиею просят в Киеве 400 евро -yжас ,кто знает где меньше ?? я много прочитала информации - но в основном опыт с Россиеи, если кто есть с опытом на Украине - откликитесь, у меня Украиский диплом "Финансы", кто уже поступил - поделитесь опытом пожалуйста , заpанее благодарна.
Потом у меня офицальниое сепарционе с мужем в марте-апреле, его доxоды требовать не должны ?
Кто-то может знает где в Милане , в каком институте большe мест на борсу для иностранцев ?? Спасибо огромное..
Зарегистрирован: 29.10.2007 Сообщения: 443 Откуда: Украина - Италия
Добавлено: 01 Мар 2009 20:02 Заголовок сообщения: "Re: Украина-опыт,легализация диплома, поступление в вyз Итал"
сказка писал(а):
здравствуйте, поделитесь опытом с какими фирмами лучшe связиваться в Киеве чтоби перевести доки на поступление в итальянский универ, говорят за перевед с легализазиею просят в Киеве 400 евро -yжас ,кто знает где меньше ?? я много прочитала информации - но в основном опыт с Россиеи, если кто есть с опытом на Украине - откликитесь, у меня Украиский диплом "Финансы", кто уже поступил - поделитесь опытом пожалуйста , заpанее благодарна.
Потом у меня офицальниое сепарционе с мужем в марте-апреле, его доxоды требовать не должны ?
Кто-то может знает где в Милане , в каком институте большe мест на борсу для иностранцев ?? Спасибо огромное..
Насчет стоимости - это еще нормальная цена - я когда звонила в киевские фирмы то мне меньше 500-600 евро не предлагали! _________________ A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo.
А тебе в какие сроки нужно оформить документы и сколько их у тебя?
Насчёт цен - 50 грн апостиль на каждый документ + перевод + 147 грн консульского сбора за каждый документ + около 250 грн за каждую декларацию...вот и считай...
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 335 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 15 Мар 2009 17:46
Подскажите кто-то хорошего переводчика в Киеве. Насколько я знаю перевод может сделать только акредитированый переводчик...Может кто-то уже делал перевод? _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Подскажите кто-то хорошего переводчика в Киеве. Насколько я знаю перевод может сделать только акредитированый переводчик...Может кто-то уже делал перевод?
елки-палки, а это не вы в теме учеба 2009 писали??? у вас же есть список, вот и звоните )) думаю здесь нужно ориентироваться по ценам и времени выполнения работы.
Инес в другой теме писал(а):
В Киеве список акредитированных переводчиков внутри посольства...Если кого интересует могу предоставить
Да у меня получается школьный аттестат и диплом универа... но говорят ешё программу надо переводит ??
Neposeda писал(а):
А тебе в какие сроки нужно оформить документы и сколько их у тебя?
Насчёт цен - 50 грн апостиль на каждый документ + перевод + 147 грн консульского сбора за каждый документ + около 250 грн за каждую декларацию...вот и считай...
_________________ жизнь ето сказка а сказки бывают разные !!
Добавлено: 15 Мар 2009 22:48 Заголовок сообщения: "Re: Украина-опыт,легализация диплома, поступление в вyз Итал"
KseniaM писал(а):
сказка писал(а):
здравствуйте, поделитесь опытом с какими фирмами лучшe связиваться в Киеве чтоби перевести доки на поступление в итальянский универ, говорят за перевед с легализазиею просят в Киеве 400 евро -yжас ,кто знает где меньше ?? я много прочитала информации - но в основном опыт с Россиеи, если кто есть с опытом на Украине - откликитесь, у меня Украиский диплом "Финансы", кто уже поступил - поделитесь опытом пожалуйста , заpанее благодарна.
Потом у меня офицальниое сепарционе с мужем в марте-апреле, его доxоды требовать не должны ?
Кто-то может знает где в Милане , в каком институте большe мест на борсу для иностранцев ?? Спасибо огромное..
Sпасибо вам большое, а скажите 4то значат ети цифри, что толко например 10 инострацев могут претендовать на учёбу там ?? _________________ жизнь ето сказка а сказки бывают разные !!
Добавлено: 16 Мар 2009 13:15 Заголовок сообщения: "Re: Украина-опыт,легализация диплома, поступление в вyз Итал"
сказка писал(а):
KseniaM писал(а):
сказка писал(а):
здравствуйте, поделитесь опытом с какими фирмами лучшe связиваться в Киеве чтоби перевести доки на поступление в итальянский универ, говорят за перевед с легализазиею просят в Киеве 400 евро -yжас ,кто знает где меньше ?? я много прочитала информации - но в основном опыт с Россиеи, если кто есть с опытом на Украине - откликитесь, у меня Украиский диплом "Финансы", кто уже поступил - поделитесь опытом пожалуйста , заpанее благодарна.
Потом у меня офицальниое сепарционе с мужем в марте-апреле, его доxоды требовать не должны ?
Кто-то может знает где в Милане , в каком институте большe мест на борсу для иностранцев ?? Спасибо огромное..
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 335 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 17 Мар 2009 10:53
lister писал(а):
Цитата:
Подскажите кто-то хорошего переводчика в Киеве. Насколько я знаю перевод может сделать только акредитированый переводчик...Может кто-то уже делал перевод?
елки-палки, а это не вы в теме учеба 2009 писали??? у вас же есть список, вот и звоните )) думаю здесь нужно ориентироваться по ценам и времени выполнения работы.
Инес в другой теме писал(а):
В Киеве список акредитированных переводчиков внутри посольства...Если кого интересует могу предоставить
Список то у меня есть, а с выбором тяжело, поэтому и спрашиваю может уже кто-то делал перевод _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 335 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 20 Мар 2009 10:45
Ребята подскажите! У меня два диплома специалиста и бакалавра. Для поступления на laurea необходимо делать декларацию на один из них или два? _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Там много чего есть. И про Украину тоже.
Да, и на dichiarazione нужно всё, что имеется, все дипломы (плюc трудовая, если имелась) _________________ Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!
Там много чего есть. И про Украину тоже.
Да, и на dichiarazione нужно всё, что имеется, все дипломы (плюc трудовая, если имелась)
спасибо за ответ Апостиль я сделала на два диплома (а вот на дикьярацьоне хотела сыкономить) _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 335 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 22 Мар 2009 11:08
девчонки и мальчишки подскажите, на перевод надо копию доков сдавать? Оригинал как-то стрёмно отдавать... _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Так я как раз про dichiarazione говорила, что раньше, если для учебы, его делали бесплатно...
По-поводу копии на перевод, думаю, не мешало бы у ниx же спросить. Обычно они делают фотокопию дока, перевод и заверение перевода. Всё это скрепляется и опломбируется. _________________ Если чего-то хочешь-стань этим. Хочешь любви- стань любовью, хочешь бессмертия- вбери в себя жизнь. Это всего лишь энергия!
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 335 Откуда: Украина Возраст:43
Добавлено: 22 Мар 2009 15:38
Roxy писал(а):
Инес писал(а):
на дикьярацьоне хотела сыкономить)
Так я как раз про dichiarazione говорила, что раньше, если для учебы, его делали бесплатно... )
По-поводу копии на перевод, думаю, не мешало бы у ниx же спросить. Обычно они делают фотокопию дока, перевод и заверение перевода. Всё это скрепляется и опломбируется)
Это раньше наверное было бесплатно, сейчас стоит это удовольствие 350 евро ( цену нашла на сайте посольства) не маленькая сумма _________________ Чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
а сказки бывают разные !!
. Куда собираешся поступать если не секрет? 
