пугалки для детей

[lilo_and_stitch]

Как-то сказала я своему сынишке: Вот будешь проказить, придет Баба Яга, утащит тебя в избушку на курьих ножках и съест. Он понял, потому что знает про нашу Костяную Ногу... А вот итальянских детей, чем их припугивают? Может, Mangiafuoco - Карабасом? Я как-то слышала про какого-то Uomino di burro, но не поняла что энто такое...

[Zhenya]

Ninna ho ninna ho
Questo bimbo a chi lo do
Lo do al lupo nero
Che lo tiene per un anno intero

Колыбельная. Не ручаюсь за правонаписание.

[dumbus]

ninna o ninna o
questo bimbo a chi lo do
lo darò alla Befana
che lo tiene na settimana

lo darò all uomo nero
che lo tiene un anno intero

апосрофы не работают

[Dragmar]

ninna nanna ninna o
questo bimbo a chi lo do
e li do all uomo nero
che lo tiene per un anno intero
e lo do al buon Jesu
che lo tiene e non lascia piu'


эта, вроде самая грустная

[Daria]

[Delusa]

Слушайте, эта Нинна Нанна с волком и бефаной даже меня бы повергли в депресняк Кошмарки какие-то.

[Zhenya]

Но ведь у нас тоже есть колыбельная про волчка, который прийдет и укусит за бочок. Xотя lupo nero... это слишком, я ее, эту колыбельную слушать спокойно не могу.

[Dragmar]

[Esmeralda]

[Ziablichek]

Меня Бармалеем пугали на даче - у нас там раньше была большая такая, настоящая русская печка - так мне все говорили - смотри, а не то оттуда Бармалей вылезет и заберет тебя

[Daria]

[Polundra]

Димыч сейчас находится под непреходящим впечатлением от Мойдодыра, поэтому коронный аргумент - Мойдодыр будет ругаться! И начинаем вспоминать, как он ругался на грязного мальчика Действует, правда, не всегда.
_________________
"Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".

[Katt]

Девочки!
Если не хотите испортить детям психику уберите подальше ВСЕГО Чуковского, которого у нас в совке превознесли до гения детской литературы. Психически неуравновешенный человек, не спорю был образован из хорошей семьи, писал детские стихи с внесением ужаса, который не "пробивает" сознание взрослого, но ранит психику ребенка (ужасные пауки, тараканы и какие-то невероятные бибигоны). Как-то собрались с друзьями, в Москве, и после того как дочка одних четыре ночи орала, что боиться Бармалея, стали вспоминать кто-чего и почему боиться. Выяснили, что ВСЕ, около 15-20 взрослых нормальных людей "заклинины" на одном из персонажей жуткого дедушки Корнея: кто то боялся после его крокодилов заходов солнца, кто-то не мог заходить в родительскую спальню после Мойдодыра, я например, до сих пор ору от пауков, хотя мышь даже погладить могу. Здесь, в Италии, я поговорила с детским психоневрологом на тему ЕНТИХ стихов. Вывод был однозначен - в макулатуру эти произведения!

[Daria]

[Katt]

[Daria]

[evridika]

ну, не знаю. я никогда не боялась Мойдодыра. Тем более краденого солнца, крокодилов, пауков и тд. Вот змей панически боюсь! (хотя Чуковский о змеях ни-ни...) Может, это Маугли или 38 попугаев ? Мне кажется, просто дети впечатлительные, а причина страхов может в недостаточном внимании, понимании, тепле родителей...имхо, конечно. а Дарья права - Чуковский по сравнению с мультами (и новостями ТДжи! ) - вообще мура.

[Katt]

То что показывают по телевизору я вообще молчу! У меня самой от этих Покемонов в глазах все желтеет. Знаю одно на его примере , что его младшая -8 лет, этой фигни не смотрит, и что большая редкость в Италии девочка у него много читает. В основном он ориентируете на всякую природную жизнь, уж какая там розовая вода когда там в живую мартышки друг друга лупят или лиса птичку ест, но почему то это для детской психики легче переносится чем искусственные "ужастики".
Мой коллега в России по образованию совсем не психолог, поставил эксперимент на рОдных детях. Старшему давал смотреть все подрят, а младшему только наши советские(мягкие) мультики и сказки "Типа Варвара краса и т.д.". Так младший гораздо уравновешеннее, хотя характер более живой.

[Forlivesa]

Kолыбельную страшилку я всегда заканчиваю куплетом

Ninnao-ninnaо,
questa bimba a chi la do'...
La daro' alla sua mamma
che la mette a far la nannaaaaaaaa....

И совсем не страшен тот волк

[Polundra]

Ну знаете! Я что, своему сыну враг? Разве я написала,ч то он боится Мойдодыра? Да он его обожает всеми фибрами! Любимый герой! Каждый вечер смотрим.
А еще непонятно, откуда они в Италии знают Чуковского? Он что, переведен?
_________________
"Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".