|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
shu
BANNED
Зарегистрирован: 16.06.2004
Сообщения: 1382
Откуда: mosca
|
Добавлено: 13 Май 2006 06:35 Заголовок сообщения: "Какаие есть плюсы и минусы в работе гида по Москве" |
  |
|
Может у кого то был или есть такой опыт работы в Москве,поделитесь пожалуйста,я вот начала работать,но график позволяет учиться,и хочу пойти учиться на гида переводчика по Москве,тестирование по разговорному итальяскому прошла,расскажите пожалуйста.
_________________
ВСЁ ТЕЧЁТ,ВСЕ МЕНЯЮТСЯ. даю мой Скайп контакт,ввиду участившихся контактов с форума -----shunia777 пишите сюда здесь я всегда на линии----
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 21 Июн 2006 17:05 Заголовок сообщения: "Re: Какаие есть плюсы и минусы в работе гида по Москве" |
|
|
| shu писал(а): | | Может у кого то был или есть такой опыт работы в Москве,поделитесь пожалуйста,я вот начала работать,но график позволяет учиться,и хочу пойти учиться на гида переводчика по Москве,тестирование по разговорному итальяскому прошла,расскажите пожалуйста. |
shu А где вы хотите учиться? Меня эта тема тоже интересует! 
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 09 Авг 2006 10:35 Заголовок сообщения: "Re: Какаие есть плюсы и минусы в работе гида по Москве" |
|
|
| DoMiNo писал(а): | | shu писал(а): | | Может у кого то был или есть такой опыт работы в Москве,поделитесь пожалуйста,я вот начала работать,но график позволяет учиться,и хочу пойти учиться на гида переводчика по Москве,тестирование по разговорному итальяскому прошла,расскажите пожалуйста. |
shu А где вы хотите учиться? Меня эта тема тоже интересует! |
Дубль два!
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 06 Мар 2007 15:28 |
|
|
Подскажите, пожалуйста, есть ли толковые книги и какие на итальянском языке о Москве и Питере. Если бы это был учебник было бы просто прекрасно. Я видела некоторые книги-путеводители для итальянцев о Москве, и в Питере купила такую, но это всё не то... Может есть какая специализированная литература... учат же гидов по каким-то материалам?
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
hikaru
Матерый писатель
Зарегистрирован: 21.08.2005
Сообщения: 863
Откуда: Mosc
|
|
Добавлено: 09 Мар 2007 14:04 |
|
|
Для того, чтобы учиться на гида-переводчика в Москве, нужно позвонить в Ассоциацию гидов-переводчиков по телефону 783-05-59.
Курсы набирают раз в год с октября.
Позвоните, Вас все объяснят что и как.
Насколько я знаю, с итал. языком кадров не хватает.
Что касается профессии гида-переводчика, она довольно специфическая.
Но не попробовав, не узнаешь, подходит она тебе или нет. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 14 Мар 2007 16:36 |
|
|
hikaru, спасибо за совет. Я знаю про эти курсы. Но мне сейчас нужна именно книга, по которой можно заниматься. Если знаете такую - подскажите!
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
hikaru
Матерый писатель
Зарегистрирован: 21.08.2005
Сообщения: 863
Откуда: Mosc
|
|
Добавлено: 16 Мар 2007 18:32 |
|
|
Определенной книги не существует и никогда не существовало.
Читаются книги по истории, путеводители и пр. Книги советского периода , которые еще можно найти в большом количестве в старой книге, тоже очень неплохи.
Что касается итальянской терминологии, то это- путеводители по-итальянски, книги по искусству.
Хотя у меня и не итальянский язык, но мне очень понравились учебники по истории искусства итальянской классической гимназии.
Также термины и основы составления экскурсий даются в больших количествах на курсах.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 19 Мар 2007 16:10 |
|
|
| hikaru писал(а): | | ... мне очень понравились учебники по истории искусства итальянской классической гимназии. |
Спасибо большое за совет. Я, кстати, тоже обратила внимание, что литература подобной тематики, созданная для детей, также доступна и интересна взрослым. Постараюсь достать. 
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 19094
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 19 Мар 2007 18:25 |
|
|
| DoMiNo писал(а): | | Но мне сейчас нужна именно книга, по которой можно заниматься. Если знаете такую - подскажите! |
Я бы посоветовала начать с изучения истории искусства, чтобы иметь представление о периодизации, развитии архитертуры, скульптуры и живописи.
Поинтересуйтесь у искусствоведов, какая литература является базовой по русскому искусству.
+ история России, история Москвы, выходит немало книг по отдельным тематикам (типа "история названий московских улиц" и т.д.)
Потом уже настанет черед и отдельных музеев.
Читайте, интересуйтесь! Удачи!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
hikaru
Матерый писатель
Зарегистрирован: 21.08.2005
Сообщения: 863
Откуда: Mosc
|
|
Добавлено: 20 Мар 2007 08:30 |
|
|
| DoMiNo писал(а): | | hikaru писал(а): | | ... мне очень понравились учебники по истории искусства итальянской классической гимназии. |
Спасибо большое за совет. Я, кстати, тоже обратила внимание, что литература подобной тематики, созданная для детей, также доступна и интересна взрослым. Постараюсь достать. |
А детям -то, осьмнадцать лет....
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 19094
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 20 Мар 2007 09:54 |
|
|
Относительно терминологии:
L'Arte Italiana, автор Adorno - один из базовых учебников на итальянских искусствоведческих факультетах. В конце есть толковый словарь с картинками  (например, показаны разные виды арок, подписаны все детали). Правда издание шеститомное :ролл:
Кстати, есть и другие учебники с терминологическим иллюстрированным словарем. Зайдите в университетскую книжную лавку.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 21 Мар 2007 12:40 |
|
|
| StregaRussa писал(а): | | + история России, история Москвы, выходит немало книг по отдельным тематикам (типа "история названий московских улиц" и т.д.) |
StregaRussa, спасибо за советы! Но меня интересуют книги подобной тематики на итальянском языке про Москву и Санкт-Петербург. Можете что-то конкретное посоветовать?
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 21 Мар 2007 12:56 |
|
|
| DoMiNo писал(а): | | Но меня интересуют книги подобной тематики на итальянском языке про Москву и Санкт-Петербург. |
А вы не пробовали сходить в библиотеку, порыться в каталогах, посмотреть, что уже выпущено? Поход даже в ближайшую районную библиотеку может дать хорошие результаты.
Можно поискать на полке путеводителей или в разделе "Россия". Я так искала страноведческий материал к урокам русского языка для итальянцев.
А если вы пойдете в какую-то солидную научную библиотеку, то обязательно нароете что-то очень интересное. У нас в Турине, например, есть т.наз. Biblioteca Nazionale, она считается университетской, но записаться в нее может любой. Я в нее порой забегаю, даже просто в читалку, если нужно проконсультироваться по какому-то заковыристому вопросу. У вас в Реджо-Калабрии есть что-то подобное?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
hikaru
Матерый писатель
Зарегистрирован: 21.08.2005
Сообщения: 863
Откуда: Mosc
|
|
Добавлено: 23 Мар 2007 09:46 |
|
|
| DoMiNo писал(а): | | StregaRussa писал(а): | | + история России, история Москвы, выходит немало книг по отдельным тематикам (типа "история названий московских улиц" и т.д.) |
StregaRussa, спасибо за советы! Но меня интересуют книги подобной тематики на итальянском языке про Москву и Санкт-Петербург. Можете что-то конкретное посоветовать? |
Уважаемая Домино!
Если Вы думаете, что Вам хватит двух путеводителей, что написаны на итальянском языке про Москву и Петербург, то Вам лучше и не начинать работать гидом. Извините за резкость. Ничего личного. Просто это , наверное, не так просто, как кажется.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 25 Мар 2007 15:00 |
|
|
| Виктория_М писал(а): | | А вы не пробовали сходить в библиотеку, порыться в каталогах, посмотреть, что уже выпущено? Поход даже в ближайшую районную библиотеку может дать хорошие результаты. |
Нет, в библиотеку пойти у меня нет пока возможности, да и острой необходимости тоже. Но приму к сведению, спасибо. Кстати, я не в Реджо сейчас, а в Алматы.
| Виктория_М писал(а): | | Можно поискать на полке путеводителей или в разделе "Россия". Я так искала страноведческий материал к урокам русского языка для итальянцев. |
Вот так и поступлю, по всей видимости. Просто думала, мне посоветуют хорошую (проверенную на своём опыте) книгу (может не одну), и лучше, если это будет именно учебник.
К примеру, у меня есть несколько путеводителей по Италии на русском языке, я же могу подсказать (пусть и субъективно) какие из них заслуживают внимания, правильно? 
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
Последний раз редактировалось: DoMiNo (25 Мар 2007 15:10), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 25 Мар 2007 15:07 |
|
|
| hikaru писал(а): | Уважаемая Домино!
Если Вы думаете, что Вам хватит двух путеводителей, что написаны на итальянском языке про Москву и Петербург, то Вам лучше и не начинать работать гидом. Извините за резкость. Ничего личного. Просто это , наверное, не так просто, как кажется. |
Уважаемая hikaru!
Я совсем не думаю, что мне хватит двух путеводителей, чтобы начать работать гидом. Мало того, я пока и не собираюсь им начинать работать. Резкость ваша неприятна. Уж не знаю, чем её вызвала, извините...  Я прекрасно понимаю, что это очень и очень непросто (работать гидом), и мне до этого ещё далеко. А книга мне нужна на данный момент именно для того, чтобы углубить знание итальянского, плюс мне интересно всё, что связано с историей города, поэтому почему бы не совместить приятное с полезным, вот и весь вопрос.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
DoMiNo
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 23.12.2005
Сообщения: 16433
Откуда: Москва
|
|
Добавлено: 31 Авг 2007 16:45 |
|
|
| hikaru писал(а): | Для того, чтобы учиться на гида-переводчика в Москве, нужно позвонить в Ассоциацию гидов-переводчиков по телефону 783-05-59.
Курсы набирают раз в год с октября.
Позвоните, Вас все объяснят что и как.
Насколько я знаю, с итал. языком кадров не хватает. |
Раньше вот на этом сайте www.moscowguide1.narod.ru была выложена подробная информация об этих курсах, сейчас эта ссылка не работает. Подскажите, пожалуйста, кто знает, сайт Ассоциации гидов-переводчиков г. Москвы или адрес сайта курсов, которые они организовывают. Самостоятельно через поисковики найти не удалось  Просто я пока не в Москве, но если, конечно, сайт не найду, буду звонить им напрямую. Заранее спасибо.
_________________
"...страна-то очень красивая. Море, солнце. Только вот не станешь жрать море и солнце." © ex-administrator
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
