Детские Книги

[Matilda]

А расскажите мне, что тут детям читают =)
Не то,чтоб мне это сейчас было необходимо Но у меня просто вчера была истерика, когда я узнала,что мой fidanzato не знает, кто такой Чиполлино !!!!!! Говорит, я хоть немного Родарри читал, а спроси моих друзей - вряд ли они тебе скажут кто это такой вообще....

[ЧегеВарыч]

мало того, я тебе скажу больше:)
они не знают кто такой Дюма и Гюго:)
..зато могут сказать что читали Достоевского .."Ке фаре"
_________________
милан
Москва
екатеринбург

[marta]

Да уж, да уж Помнится, я тоже была убита наповал, когда обнаружилось, что Ренцо о Родари знает только имя, и то когда-то давно услышал...
Свекровь моя жалуется, что дети больше не гуляют на улицах, а все поголовно сидят в телевизорах и плейстейшнах. Думаю, то же самое наверняка можно сказать и о чтении...
А, вспомнила - есть такой зверь Гарри Поттер. Вот его наверняка читают. Даже, помнится, в каком-то толстом итальянском журнале была статья про это дело, и опрашивали детей на предмет этой книжки. Ну вот, один мальчик лет восьми так и сказал: "Я книжку прочитал только потому, что фильм посмотрел и хотел сразу продолжения. А потом мне понравилось".

[Matilda]

Не, Гарри Поттер и мне нравится ( фильм), но это - "новая гвардия"......
marta, а ты чаво будешь дитю своему читать ?

[Melissa]

Правильно, потому что Джанни Родари был первым коммунистом на селе и распространять его книги в массы было политически невыгодно.
Я видела рекламу его книги "Джельсомино в стране лгунов" в журнале "Донна" за прошлый год.

[Alex]

Книжки им читают с диснеевскими сказками и, такое впечатление, что больше ничего не издают. И самое противное, что после такой книжки с картинками, в которой сюжет "Спящей красавицы" на полутора страницах изложен, никакими коврижками не заманишь ребенка читать "Спящую красавицу" Жуковского...
А Родари - это да, как показывает опыт, только мы его помним и любим,

[Melissa]

Так не заманивать, а не приучать надо, это от лени родителей, мне как сказки с бессознательного возраста начали читать, так ни одного вечера не было, чтобы кто-нибудь мне полчасика не читал, пока сама не научилась. Хотя не знаю, смогла бы я ежевечерне, умотавшись на работе, еще и вслух читать.
Вот только такой коллекции сказок народов СССР тут точно не найти. Но наверняка есть какие-нибудь сказки народов мира. Да и по интернету на русском можно найти, если уж мультики уже давно в онлайн .

[marta]

[Ziablichek]

Маша, ты нам напиши свой точный адрес, мы тебе тут будем постепенно высылать детскую литературу

[Alex]

[Melissa]

Это по-русски онлайн: http://www.skazka.com.ru/
Далее то, что есть в Италии (далеко не полный список)
http://www.bibliotecafossano.it/biblioteca/bamb-gen02.html (предлагаемая детям литература)
http://www.bimbibo.it (Дети в Болонье, там и про библиотеки, и про спектакли и мн. др.)
http://www.icoloridelmondo.com (Вот издательство детских книг, смотрите каталог)
http://www.elkarkom.com/favole/lk/ (несколько сказок онлайн)
http://www.internetbookshop.it/spe/spepge....ATURA1PER1RAGAZZI
http://www.johnefrem.com/favole/index.htm (тоже онлайн, есть и три русских сказки)
http://website.lineone.net/~traditio/fiabe.html#favole (сказки, скороговорки и море ссылок)
http://www.favole.org/ колыбельные сказки
Есть все, достаточно поискать.

[Melissa]

Да, а в 7 лет вроде уже не сказки читают, а фантастические и приключеские романы, типа "Капитан Блад" из классики или же более детские приключенские книги, к сожалению, точных названий привести не могу, помню только запавшие в голову сюжеты, причем большая часть была иностранных авторов, так что наверняка они должны быть переведены и на итальянский.

[Артем]

У меня в офисе работает одна итальянка, так вот подходит она один раз ко мне и спрашивает" А что такое Сивка-бурка? А Конек-горбунок? А это когда хрень (орфография как было в вопросе) не слаше редьки? Я спрашиваю: "Кэрола, а зачем это Вам?" Оказывается она русские сказки читает своей дочке (3,5 года) на русском языке, и та постоянно задает маме такие вопросы. Маме и дочке больше всего нравятся русские сказки , потому что они добрые и веселые. Я думаю, что все зависит от семьи. Если родители умеют и любят читать и ненавязчиво приучают детей, то рано или поздно ребенок сам возьмет а руки книгу.
Книга это такой же источник информации как и телевизор, компьютер, кино, театр. Вспомните, что у нас было когда мы были в их возрасте. Три программы телевидения с парой детских фильмов в субботу и воскресенье, в лучшем случае раз в месяц поход с классом в театр на "Синюю птицу", пару раз в кино - вот и все. Сейчас дети просто перегружены информацией, и голова выбирает ту, которая легче усваивается. Ведь ТВ, кино и комиксы предполагают еще и зрительные образы, там не надо ничего представлять и домысливать.

[Matilda]

Melissa,ты прям гений - столько ссылок полезных нарыла сразу !
Во-я думаю, надо нам всем библиотеку сделать общую и книгообменом заниматься на общих встречах =)))

[Delusa]

По телику показывали опрос детишек, какие они сказки знают (дети от 3 лет до 10) - назвали только Красную Шапочку и Белоснежку...

[Marianna]

Учительница-итальянка, которая высказалась о кровожадности русских сказок - просто дура. ДОстаточно почитать ирландские или английские, чтобы понять, что швырнуть царька в кипящий котел - это мелкое хулиганство. Ирландцы почему-то всегда труп в доме держат и даже с ним разгуливают, если трупа нет, то срочно убивают, например, родную мать. А в английских сказках популярен сюжет про юношу, который заделал свою девушку беременной и теперь хочет ее пришить, чтобы продолжать и дальше преспокойно жить. Русские народные сказки - это просто цветочки! Если баба претендует на грамотность, пусть читает английские и ирландские опусы и сравнивает!

В магазинах есть хорошие литературные итальянские сказки. Нужно подвалить к продавцу и спросить, а где у них полочка со сказками не для детей, а с изданиями для взрослого читателя. Выбор не большой, но во всяком случае, можно и самим почитать, и на ребенка это плохо не должно подействовать. У меня была ценная книжка какой-то писательницы начала этого века с литературными очень милыми сказками, я ее все на ночь читала, но никак не могу найти, а с головой совсем плохо и не могу вспомнить, как ее звали.

[marta]

[kkk]

Люди! Как вам эта статья про Гарри Поттера?
http://www.aif.ru/ss/190/ss02_01.php

[marta]

Очердной антиагитационный бред. Очень напоминает истории с Оззи и прочими: "Он есть летучих мышей!" "Группы Кисс и 10СС - нацисты!" (потому что "СС" в названии), "Мальчик наслушался группы Slayer и пришил старушку!" и тому подобное. Относится к этому серьезно - просто смешно.
Вот несколько менее тупых, имхо, статей на эту тему:
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200225/25-59-59.html
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200225/25-58-59.html
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200225/25-56-57.html
http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200225/25-54-55.html

[Irinka]

"Alex"]Книжки им читают с диснеевскими сказками и, такое впечатление, что больше ничего не издают.

Когда я искала в московских книжных магазинах книжки в подарок для Марты малышу, меня удивило знаете что? Все красивые хорошо изданные книги изданы в Милане Да-да, на русском языке, но напечатано в Милане
Может, итальянская полиграфическая промышленность ринулась на необъятный российский рынок? А про итальянских детей позабыли в погоне за большой деньгой? Неужели в Италии нельзя купить сказки для малышей на родном итальянском языке?
_________________
Non cercate un amico perfetto, cercate un amico.