2. Если вы пользовались каким-то препаратом в России, а в Италии его нет, или вы не можете найти аналог, будьте любезны прежде всего сходить в Яndex или Гугл и найти страничку с описанием состава лекарства на русском языке. Если вы сопроводите ваш вопрос ссылкой, это значительно сэкономит время тех, кто отвечает на ваши вопросы.
3. Попробуйте найти итальянские названия веществ, из которых состоит лекарственный препарат, в этом списке.
Первое сообщение темы показывается на каждой странице
curioso
Вам повезло, что в жизни не болели видно ничем , кроме как ангинкой, но бывают случаи оперативного вмешательства при которых требуются и антибиотики - длительное лечение то одним то другим антибиотиками, перечислятì все антибиотики не вижу смысла, легче вам взглянуть в любой мед справочник. После оных по неволе а не из удовольствия, как Вам показалось, приходится принимать ферменты. Кстати я считаю, что антибиотики вообще стоит принимать только в случаях, когда без них не обойтись, а не только феврментные препараты, против которых вы так настроены
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
Добавлено: 26 Сен 2007 20:30
Что такое ittiolo ( врач написала с одной "т")?
Стоит ей пробовать удалить жировик или лучше сразу хирургически? _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
Зарегистрирован: 15.02.2003 Сообщения: 18651 Откуда: SPb. - Lombardia
Добавлено: 26 Сен 2007 20:35
trubasole писал(а):
Что такое ittiolo ( врач написала с одной "т")?
Стоит ей пробовать удалить жировик или лучше сразу хирургически?
Иxтиол, мазь дезинфицирующая.
Для фурункула ещё бы подошла..... а жировик не вытянет, на 90% уверена.
Xотя .... попробуй... _________________ В счастье не возносись, в несчастье не унижайся (с)
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 07 Окт 2007 16:08
Привет всем. Мог бы кто-нибудь подсказать - продается ли в Италии препарат Дайвонекс (бывает в форме мази, крема, раствора)? Это средство применятеся для наружного лечения псориаза и некоторых видов дерматитов. В частности интересует - название в ит. аптеках, рецептурное или без, сколько примерно стоит. В идеале, если кто-то знает, как это посмотреть в итальянском интернете - есть ли в итальянской инструкции противопоказание при лактации? В русской инструкции к мази сказано, что влияние препарата на лактацию и состав молока не установлено, не исследовано, поэтому применять не рекомендуется. Часто в итальянских инструкциях к тем же препаратам бывают совсем другие указания. Очень буду благодарна за ответ! Спасибо!!!
MECCANISMO D'AZIONE
Antipsoriasico per uso topico dermatologico.
INDICAZIONI
Trattamento topico della psoriasi volgare.
CONTROINDICAZIONI
Ipersensibilita' gia' nota al principio attivo o ad alcuno degli eccipienti. Presenza di disturbi nel metabolismo del calcio. Forme di psoriasi guttata, eritrodermica, esfoliativa e pustolosa, a causa dell'aumentato rischio di insorgenza dell'ipercalcemia. L'uso e' controindicato in pazienti con grave insufficienza renale o epatica.
EFFETTI INDESIDERATI
Alle dosi terapeutiche, il farmaco e' generalmente ben tollerato. Raramente, dopo l'applicazione puo' manifestarsi un'irritazione locale e transitoria. Sono state riportate reazioni di ipersensibilita', inclusi casi molto rari di angioedema ed edema del volto. Effetti sistemici, quali ipercalcemia ed ipercalciuria, possono comparire molto di rado in seguito all'applicazione topica. Potrebbero verificarsi aggravamento delle manifestazioni psoriasiche, fotosensibilizzazione e, partendo dal sito di applicazione, prurito, sensazioni di bruciore, eritema, reazioni eczematose e dermatiti.
INTERAZIONI
Non vi e' interazione tra l'uso del farmaco ed esposizione alla luce solare o ai raggi ultravioletti. Non vi sono esperienze in merito ad applicazioni contemporanee di Daivonex ed altri antipsoriasici sulla stessa area.
POSOLOGIA E MODALITA' D'ASSUNZIONE
ADULTI. Applicare la crema o la pomata direttamente sulle lesioni duevolte al giorno, dopo aver lavato e asciugato accuratamente la parte affetta. Il trattamento deve essere continuato fino alla scomparsa delle lesioni. La durata del trattamento non dovrebbe normalmente superare le ventidue settimane. BAMBINI. Non sono disponibili dati clinici riferiti all'uso pediatrico del preparato. _________________ (root) /www/russianitaly.com # rm -rf ./forum ./database ./backup
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 07 Окт 2007 23:20
Спасибо большое, только у меня с итальянским не очень Не поняла, есть ли в этой инструкции про грудное вскармливание?
И еще как переводится вот эта фраза: Non vi e' interazione tra l'uso del farmaco ed esposizione alla luce solare o ai raggi ultravioletti
Спасибо большое, только у меня с итальянским не очень Не поняла, есть ли в этой инструкции про грудное вскармливание?
И еще как переводится вот эта фраза: Non vi e' interazione tra l'uso del farmaco ed esposizione alla luce solare o ai raggi ultravioletti
Цитата:
04.6 Gravidanza ed allattamento - [Vedi Indice]
Benchè le indagini precliniche non abbiano evidenziato effetti teratogeni, è necessario far presente che finora non è stata provata la innocuità del Daivonex nelle pazienti in gravidanza.
A titolo precauzionale, nelle donne in stato di gravidanza e durante l'allattamento il prodotto va somministrato nei casi di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del Medico.
Non è nota l'entità di una sua eventuale escrezione nel latte materno.
Здесь написано, что беременным и кормящим мазаться можно только в случае крайней необходимости и под строгим присмотром врача (т.е. при малейшем изменении состояния ребёнка, непредвиденный пук в том числе -- мухой к врачу)(но это мера предосторожности, потому что в экспериментах не было выявлено ни безопасности продукта, ни его опасности для детей)
И вообще у них нет сведений выделяется ли лекарство с материнским молоком.
Non vi e' interazione tra l'uso del farmaco ed esposizione alla luce solare o ai raggi ultravioletti
Значит, что лекарство на коже не реагирует на солнечный свет и остальной ультрафиолет (нет взаимодействия) _________________ У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
Зарегистрирован: 12.12.2005 Сообщения: 2327 Откуда: Москва Милан Возраст:48
Добавлено: 10 Окт 2007 13:25
товарисчи,
а в Италии есть какое-нибуд сильно и быстродействующее лекарство ои инфлюенцы? лежу полумертвая. Пью террафлю из Москвы привезенное. Чего-то не поможает. А завтра обзатно на работу надо.
Зарегистрирован: 07.06.2003 Сообщения: 1791 Откуда: Provincia di Venezia Возраст:42
Добавлено: 18 Окт 2007 15:49
Подскажите, есть ли здесь облипиховое масло для приема внутрь? Знаю, что есть для ожогов - olivello spinoso da Weleda, к примеру. А вот для приема внутрь видело только сиропы с добавлением меда и сахара...получается как напиток, продают в ербористериях. Но настоящего концентрированного облепихового масла здесь не найти?
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 21 Окт 2007 20:15
Мы должны применять по назначению врача OLUX schiuma, а я потеряла вкладыш и теперь не знаю, от чего именно эта пенка. Пожалуйста, помогите! при каких симптомах ее надо использовать?
Мы должны применять по назначению врача OLUX schiuma, а я потеряла вкладыш и теперь не знаю, от чего именно эта пенка. Пожалуйста, помогите! при каких симптомах ее надо использовать?
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 22 Окт 2007 07:17
Лен, спасибо! Но я сама ни бе-ме, а муж не смог вразумительно перевести вот это на английский:
Indicazioni Terapeutiche : trattamento di breve durata delle dermatosi del cuoio capelluto che rispondono alla terapia steroidea, quali psoriasi, ma che non rispondono in modo soddisfacente alla terapia con steroidi meno attivi
Я, наверное, задолбала уже... но...пер фаворе ...
Лен, спасибо! Но я сама ни бе-ме, а муж не смог вразумительно перевести вот это на английский:
Indicazioni Terapeutiche : trattamento di breve durata delle dermatosi del cuoio capelluto che rispondono alla terapia steroidea, quali psoriasi, ma che non rispondono in modo soddisfacente alla terapia con steroidi meno attivi
Я, наверное, задолбала уже... но...пер фаворе ...
Терапевтические показания: лечение в короткий период времени дерматозов волосяной части головы, которые отвечают на лечение стероидами, например, псориаз, но недостаточно реагируют на терапию менее активными стероидами.
Короче, лекарство от псориаза. Сильное, сильнее, чем обычные кортизоновые примочки. _________________ У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 22 Окт 2007 09:46
Forlivesa писал(а):
revya писал(а):
Лен, спасибо! Но я сама ни бе-ме, а муж не смог вразумительно перевести вот это на английский:
Indicazioni Terapeutiche : trattamento di breve durata delle dermatosi del cuoio capelluto che rispondono alla terapia steroidea, quali psoriasi, ma che non rispondono in modo soddisfacente alla terapia con steroidi meno attivi
Я, наверное, задолбала уже... но...пер фаворе ...
Терапевтические показания: лечение в короткий период времени дерматозов волосяной части головы, которые отвечают на лечение стероидами, например, псориаз, но недостаточно реагируют на терапию менее активными стероидами.
Короче, лекарство от псориаза. Сильное, сильнее, чем обычные кортизоновые примочки.
б..ха муха... это что ж он мне гормоналку прописал?! я ж ГВ
б..ха муха... это что ж он мне гормоналку прописал?! я ж ГВ
Gravidanza ed allattamento
La somministrazione di corticosteroidi negli animali gravidi può provocare anomalie dello sviluppo fetale (vedi 5.3 Dati preclinici di sicurezza). Non sono stati condotti studi adeguati e controllati sul c1obetasolo propionato in gravidanza. Studi epidemiologici condotti su donne in gravidanza successivamente alla somministrazione di corticosteroidi orali hanno evidenziato l'assenza o la presenza in misura limitata del rischio di palatoschisi. OLUX non deve essere usato in gravidanza, a meno che non sia strettamente necessario. La sicurezza d'uso del c1obetasolo propionato durante l'allattamento non è stata accertata. Poiché i glucocorticosteroidi vengono escreti con il latte matemo, durante l'allattamento OLUX non deve essere usato, a meno che non sia strettamente necessario.
Про кормящих мам: Безопасность c1obetasolo используемого во время кормления не была установлена. Так как глюки...стероиды glucocorticosteroidi выводятся с материнским молоком-- во время кормления олукс НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, толко в самых крайних случаях (когда другие лекарства не помогают).
Олух ваш дохтор
...или ты так плохо выглядишь.... _________________ У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)
Зарегистрирован: 16.11.2006 Сообщения: 2493 Откуда: Toscana - Москва
Добавлено: 22 Окт 2007 14:14
Я ему сказала, что никакие гормоны не буду использовать, даже самые легкие. Олух натуральный, так как полчаса размышлял на тему гв, а потом вот такое выписал. А выглядела я тогда вполне нормально, покрайней мере бросюащихся в глаза причин выписывать кортикои глюко стероиды не было. Я окончательно разочаровалась в итальянских медиках (особенно по сравнению с русскими)
Спасибо, Лен
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
-- мухой к врачу)(но это мера предосторожности, потому что в экспериментах не было выявлено ни безопасности продукта, ни его опасности для детей)
