ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

[Виктория_М]

от модераторов:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

[Donnafugata]

Добрый день!

Срочно требуется устный переводчик, который мог бы вылететь через два дня из Москвы на переговоры в Румынию. Переговоры пройдут с представителями итальянской компании, у которой в Румынии имеется металлургический завод. Переговоры касаются общих вопросов. Время работы - одна неделя.
Если кто-то готов, стучите в личку. Лучше - ПРЯМО СЕЙЧАС.

[Донна Осень]

Помогите, пожалуйста! Нужны кому-нибудь "нeгpы"? Очень нужно начать хоть с чего-то.
Образования специального лингвистического нет, только экономическое. Работала несколько лет в итальянской компании, переводила договора, письма, устные переводы. 5 лет (ужас!) сижу дома с детьми, но постоянно читаю на итальянском, смотрю ТВ и т.д.
А сейчас очень нужны свои деньги, пусть хоть копейки. Не знаю даже, сюда мне или в "Крик души"?

[Гость]

Ищу работу переводщицы. Знание итальянского хорошее.

[Mamba]

Доброго дня!

Исчу альтруиста за БОЛЬШОЕ СПАСИБО, у которого могу украсть минут 10-15 свободного времени!

СРОЧНО! ПОЖАЛУЙСТА!!!

Нужно перевести мое резюме на итальянский язык. До завтра...

ПОМОГИТЕ!!!
_________________
В каждом человеке есть свое солнце, только дайте ему светить... (c) Cократ

[Гость]

Срочно нужен переводчик в Риме!

Игорь +7 985 7 666 5 22

[Виктория_М]

СРОЧНО! Я ДОЛЖНА ДАТЬ ОТВЕТ СЕГОДНЯ 2 ОКТЯБРЯ ДО 22-00

На пятницу 5 октября нужен сопровождающий - встретить в Милане в аэропорту 2-х человек, помочь с шоппингом в течение дня и вечером этого же дня снова посадить людей на самолет в Москву.
Подробности - пишите в ЛС, расскажу. Это мои клиенты, просто меня не будет в Италии в эту пятницу.

[Colombina]

Нужен переводчик-сопровождающий в Венеции и в Милане для русских туристов (это друзья моих друзей).
Они прилетают 8 октября в Венецию, где планируют пробыть дня 4, а потом на 2 дня уехать в Милан и оттуда же улететь.

Кто может с ними поработать, пишите ЛС. Спасибо.

[Marika]

---

[Ю]

Нужен переводчик на 7-8 окт в Сорренто, пишите мне на ЛС, срочно!

[Mc]

Господа, мне только что позвонил представитель группы с туристами с Риги. Попросил найти гида на завтра, воскресенье 21 октября, гида для 40 человек в Венеции.
Подробности в личке.
_________________
«Не бывает незаконных иммигрантов, бывают только неуместные границы»

[Аннушка]

Нужно срочно, на завтра к 18:00, перевести ИТ>РУ 8 страничек (10 cartelle 1500 caratteri, spazi inclusi) Тема: выписка из официального регистра компаний. Тариф: неплохой Подробности в ЛС.

Спасибо!

[Anina]

Нужен переводчик для перевода ТЕХНИЧЕСКОЙ документации (буровое оборудование). Объем примерно 3 машинописных листа.
Звоните мне по тел. 34-77959830 Анна

[Svetlana73]

Ох, не помню уже куда точно писать такие объявления, если что, простите.

Меня попросили оказать помощь в поиске переводчика. С фабрики Gloria jeans приедут специалисты в Италию. Переводчик нужен с 12 по 23 ноября, соответственно рабочие дни - 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23 ноября с 8.00 до 17.00, место работы Grottammare (AP), оплачивается проживание и питание (обед). Заплатить планируют 880 евро.
Поскольку идет речь о фабрике по производству джинс, то тематика будет - варка и спец.эффекты, я так понимаю приедут русские специалисты проходить стажировку на итальянской фабрике. Более подробную информацию можно получить у человека, контакты которого я сообщу заинтересованным лицам. Поэтому кого интересует, пишите в личку.

П.С. Забыла добавить - оплата за работу может быть обговорена и повышена. В зависимости от ваших профессиональных способностей.

[Виктория_М]

От модераторов: пост от Tolmach перенесен сюда - https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=1295313#1295313

[Solena]

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО
переводчик фр-рус, Традос

Координаты в ЛС
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[LisaNataly]

Нужен устный переводчик итальянский-английский в Вероне для проведения переговоров между двумя фирмами, итальянской и английской соответственно. Ottimo inglese commerciale. Переговоры пройдут примерно в конце ноября, точная дата пока неизвестна, обсуждается. Инфо в ЛС.
_________________
Я сегодня в форме! (с) О. Бендер
Мое творчество
Всяко-разно

[Гость]

Всем привет!
Для группы из России требуется сопровождающий и переводчик в Риме с 11 по 16 ноября почти на каждый день с утра и до вечера.
Оплата почасовая, наличными, можем перевести Western Union.
Пожалуйста, пишите на svstr@yandex.ru
Светлана

[Гость]

Ищем гида-экскурсовода в ВЕНЕЦИИ на 8 ноября, для 3 человек. Контакты по эл.почте: ruslanserv@yahoo.se (для Раисы).

[Marussya]

Уважаемые форумчане!
Журналистке нужен переводчик с итальянского в Парме в период с 8 по 11 ноября. Для переговоров. Спецлексика, скорее всего, не требуется (разговор пойдет на театральную тему).
Кого предложение заинтересовало, пишите на raikina@mk.ru или звоните на мобильный 007 495 798 07 69. Марина Райкина.
Можете прислать смс с контактным телефоном, я перезвоню.
_________________
Жить, как говорится, хорошо!

[Solena]

Требуется письменный переводчик ит-русс на (как мне сказали) длительный срок. Оплата 0,065 евро за слово , но можно еще вытрясти 0,005.

Кому интерсно, координаты в ЛС
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк