РАСЦЕНКИ НА ПЕРЕВОДЫ И ВИДЫ ОПЛАТЫ-2007

[Виктория_М]

От модераторов: в этом топике обсуждаем стоимость разных переводческих работ.
Все вопросы будут включаться в оглавление (по мере поступления вопросов).

Топик является продолжением аналогичных тем за прошлые годы.
Для быстрой справки: постом ниже см. оглавление за 2006, 2005 и 2004 гг. (кликайте на названия и переходите по ссылке)

Вопросы за 2007 г.:

[Marianna]

По поводу объявления: думаю, что конкретно в том месте спокойно смогут найти человека, который согласится работать за эти деньги. Черным налом, естественно. Потому что в случае любой официальной формы оплаты смысл работать на таких условиях вообще пропадает.

Опять же, профессиональный переводчик не пойдет работать за такие деньги. Но может, он там и не нужен.

Вероятно, т.к. речь идет о стажировке, рабочий день будет оканчиваться в 16,30-17,30, а начинаться около 8,30 утра. Питание - в заводской столовке.

ИМХО, ничего ужасного.

[Елка-Палка]

[Irina Dragone]

[Елка-Палка]

[Irina Dragone]

[Solena]

У меня тоже есть знакомая девчонка с укранским ВО, но здесь она официантка . Она еще волонтерствует в одной общественной организации, они там детям украинским помогают. И вот пришлось ей какой-то список тех документации для реконструкции школы переводить. После этого она сказала: "Шоб я, да за переводы взялась! Да никогда! Лучше в две смены официанткой отработать! Я неделю с этими раковинами и унитазами не спала!"
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк

[Винни71]