День рождения. Сюрприз отменяется :(

[Miga]

Возможно мне следует прочитать более 50 страниц топика про свекровь, но у меня вылезут глаза после этого...
Я давно лелеяла одну задумку как отпраздновать день рождения мужа - первое его ДР при нашей совместной жизни. Мечталось как закажу заранее столик в мексиканском ресторане, в который мы все никак не можем сходить, и о котором он часто вспоминает. Как попрошу официантов спеть ему на манер "Happy Birthday", даже выучила как это по-испански будет. Ну и прочие милые мелочи в виде тортика в постель и т.д.
Но все планы рухнули, когда я недавно узнала, что к нам едет.....
нет не ревизор...... а его мама. Я понимаю желание его мамы отпраздновать ДР сына вместе с ним. Но он мне уже описал как будет выглядеть "празднование его ДР": мама приготовит его любимое блюдо детства, после работы сядем поедим, поговорим и пойдем спать.
Как больно, когда разбиваются мечты. И обидно, что я никак не выделю этот день из остальных серых будничных дней.
Я не могу пригласить и его маму в ресторан, это совершенно не входило в мои планы, к тому же она приедет с дочерью, которая просто не социальна.
Он прав - его день, ему решать каким быть ДР, он хозяин положения и т.д. Но что могу сделать для него я, как жена, в его ДР? Если меня с успехом можно заменить его мамой, то тогда на кой фиг я вообще тут нужна?
Эхххх, эмоции.....
Добавлю, что маму его я буду иметь честь видеть третий раз в жизни, причем в первые разы мы не разговаривали по причине не знания мной испанского. Его родители не знают даже мое имя, либо не могут запомнить. Им абсолютно до лампочки как мне живется с их сыном. И честно я не знаю как мне вести себя с его мамой всю неделю, что она будет гостить у нас. До этого я была гостьей в их доме.
_________________
Sin firma

[Zhenya]

Мига, не расстраивайся, если нет возможности отпраздновать как следует его день рождения, есть еще возможность отпраздновать как надо твой. И потом, видеть свекровь так нечасто, это же кайф. Мой меня к своей маме на обеды каждые выxодные таскал. Нудяяяытииииииинааааа......аааааа. Нота бене:продолжай не разговаривать/понимать на испанском - со свекровью, чем меньше точек соприкосновения, тем лучше. А тортик в постель можно не только раз в году.

[Gorgona]

точно точно. Я пока не говорила по-итальянски - не шутила, как теперь.Она дар речи теряет постоянно.
_________________
В России есть две проблемы. И если одну можно решить с помощью асфальтоукладчика, то, что делать с дорогами, непонятно.

[Юлич]

С одной стороны, это так. А с другой, напрашивается ощущение, что статус жены не особо принимается во внимание при проведении важных событий. Я с трудом могу представить свою маму, которая будет верховодить на Д/Р моего брата. Она очень любит своего сына, ну как все мамы, естессно, но понимает, что у него теперь своя семья, и она может советовать, да, но вот так вот завалиться, например, .... Это неуважение, если это действительно так, как ты описала, Мига.

А что думает по этому поводу твой муж? Он знает о твоих печальных настроениях?
_________________
"Не люблю, когда люди выглядат дешевле, чем их одежда". М.Миронова

[Jeanne]

[Colombina]

В конце-концов ты можешь перенести свой сюрприз, например, на День Св. Валентина.

[Ziablichek]

[Gruber Elena]

А я бы предложила вечер накануне маминого приезда устроить. Обязательно!!!!!!! Со всеми сюрпризами, которые собиралась!!!! А на след утро (если это будет д.р., если нет, то в д.р.) и тортик в постель - мамы ж в постели не будет, так в чем прблема????? ВПЕРЁЁЁЁЁЁЁЁД!!!!!! Удачи!!!!!!!!!

[Marisha]

Мига, привыкай, в Италии очень много маммонов, твой муж так себя ведет не потому что он тебя не любит, а просто здесь это норма. Мамы привыкли вмешиваться в жизнь своих сыновей, а те в свою очередь не могут поставить свою мамы на место. Радуйся жизни вдалеке от нее, в конце концов День Рождения - это всего лишь один день (который здесь и не отмечается так весело, как в России). Кстати, следующий его День Рождения можно ведь провести и в России, туда уж точно его мама не добирется.

[Zhenya]

[Marisha]

Упс. Форум-то итальянский, вот и не обратила внимание. Сорри.
Но, видимо, маммонты и туда пробрались.

[Zhenya]

Маммонт, он и в африке маммонт, как говаривал кто-то из классиков форума.

[Catia]

Мига не сказала, чья была идея праздновать др вместе. Свекрови? Мужа? Расстраиваться не стоит в любом случае. Я тоже планировала забабахать мужу день сюрпризов и все такое в его др, который мы в первый раз отмечали вместе. Но мы пошли в магазин за.... мясом. А потом, даже не переодевшить в нечто более приличное, чем пижамного вида спортивный костюм, поехали к МАМЕ готовить рагу по особому рецепту, который ему рассказали друзья из Болонии. И не оттого, что так привязан к маме. Просто у него не появилось других идей Обломились мои сюрпризы. Ну да ладно, его день, ему решать! Я не пикнула Возможно, это привычка, оставшаяся с холостой жизни, отмечать др с мамой (если с друзьями не тянет).
Зато в мой др отрывалась я.

[Sofi]

А с чего вдруг здесь решили, что он маменькин сыночек. По одному этому конкретному эпизоду? Ну и что, что мама на день рождения сына напросилась, ну побудет недельку, бывают ситуации и похуже, когда жить со свекровями приходится Правильно вам советуют отметить так как вы планировали до или после визита его мамы. В чем проблема то? Что-то мне кажется вы сами все усложняете

[sibir]

[marta]

[Daria]

[Lorein]

Какое счастье. что "наша" мама (свекровь моя, то бишь!) живет в Риме, а мы между Реджо Эмилией и Моденой, как раз посередине, 12,5 км туда и 12,5 км сюда. Рубьера называется деревня ! И Мой муженек не выносит свою мамочку по уважительной причине - она предпочла своих сыновей сыновьям своего сожителя - своих бросила на произвол судьбы (моего мужа поддерживал дядя), а воспитывала детей (6 человек!) своего сожителя.... Какое счастье, что я свою свекровь видела только 1 раз в жизни - на нашей свадьбе. Мне этого хватило за глаза!

[Miga]

[Miga]