|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Marea
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.02.2003
Сообщения: 2900
Откуда: Veneto
Возраст:52
|
Добавлено: 09 Окт 2003 17:07 |
  |
|
| lilo_and_stitch писал(а): | | ... про Иронию судьбы... Пойди заставь веселого - но очень по-своему - итальянца понять юмор НАШИХ семидесятых !! Кому-нибудь удалось? Поделитесь опытом ! |
 По-моему, это невозможно. Непосильная задача. Я бралась, но бросила. Это нужно обьяснить, почему ключ подошел, когда это невозможно, почему дома одинаковы, когда это невозможны, почему мебель одинаковая, тоже невозможно. Как его пропустили на самолет вместо другого, где паспортный контроль, и так далее.
Я замучилась обьяснять и переводить. Но фильм посмотрел за компанию на Новый год, потом когда видит, что я его смотрю, говорит, а, снова этот фильм про пьяницу в Москве-Ленинграде? Опять? Я: да, присоединяйся к просмотру. А в ответ что-то похожее на спасибо, я пешком постою 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Gorgona
Познавший истину
Зарегистрирован: 12.06.2003
Сообщения: 31701
Откуда: SPb
|
|
Добавлено: 09 Окт 2003 17:32 |
|
|
Нууууу... Значит у меня универсальный муж (xотя и неидеальнхый).. Буду гордиться теперь..
_________________
В России есть две проблемы. И если одну можно решить с помощью асфальтоукладчика, то, что делать с дорогами, непонятно.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
